Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M4A785T-M
Motherboard
Quick Start Guide
Italiano
Español
Русский
Português
Polski
Česky
Magyar
Български
Română
Srpski
Türkçe
First Edition
July 2009
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC.
All Rights Reserved
U4903_M4A785T-M QSG.indb 1
Français
Deutsh
U4903
7/31/09 2:53:18 PM
Publicidad
Manuales relacionados para Asus M4A785T-M
Resumen de contenidos para Asus M4A785T-M
- Página 1 U4903 M4A785T-M Motherboard Quick Start Guide Français Deutsh Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski Türkçe First Edition July 2009 Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved U4903_M4A785T-M QSG.indb 1 7/31/09 2:53:18 PM...
- Página 2 5. Une fois le processeur mis en place, rabattez le levier du support pour sécuriser le processeur. Le levier se bloque sur le petit ergot latéral pour indiquer qu’il est en place. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 2 7/31/09 2:53:19 PM...
- Página 3 La carte mère supporte jusqu’à 16 Go de modules mémoire sous Windows XP Professionnel 64-bits et sous toutes les versions 64-bits de Windows Vista. Vous pouvez installer un maximum de 4 Go de modules mémoire sur chaque slot. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 3 7/31/09 2:53:20 PM...
- Página 4 • Eteignez et rallumez le système puis pressez <Suppr> lors du POST. Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash : Démarrez le système et appuyez sur <Alt> + <F> lors du POST pour lancer EZ Flash 2. Insérez un disque flash USB contenant le dernier fichier image du BIOS.
- Página 5 Kontaktstifte und Schäden an der CPU zu vermeiden! 5. Sobald die CPU richtig sitzt, drücken Sie den Sockelhebel nach unten, um die CPU zu arretieren. Sie hören einen Klickton, wenn der Hebel einrastet. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 5 7/31/09 2:53:22 PM...
- Página 6 • Dieses Motherboard unterstützt keine DIMMs, die aus 256 Megabit- (Mb) Chips oder weniger hergestellt wurden. Das Motherboard unterstützt unter Windows® XP Professional x64 und Vista x64 bis zu 16GB Speichermodule . Sie können maximal 4GB in jeden DIMM-Steckplatz installieren. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 6 7/31/09 2:53:23 PM...
- Página 7 Schalten Sie das System aus und wieder an, und drücken Sie dann <Entf> während des POST So aktualisieren Sie das BIOS über ASUS EZ Flash : Starten Sie das System und drücken auf <Alt> + <F> während des POSTs, um EZ Flash 2 zu starten.
- Página 8 CPU nella presa diversamente si possono piegare i pin e danneggiare la CPU! 5. Quando la CPU è al suo posto, abbassare la leva della presa per bloccare la CPU. La leva scatta sulla linguetta laterale indicando che è bloccata. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 8 7/31/09 2:53:24 PM...
- Página 9 La scheda madre supporta moduli di memoria fino a 16GB nelle edizioni di Windows® XP Professional x64 e Vista x64. È possibile installare un massimo di 4 GB DIMM su ciascun slot. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 9 7/31/09 2:53:25 PM...
- Página 10 Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di configurazione Setup Defaults. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti. Per accedere al Setup all’avvio: Premere il tasto <Delete>...
- Página 11 CPU quede dañada! 5. Cuando la CPU se encuentre en su sitio, empuje la palanca de la ranura para fijar la CPU. La palanca encajará en la ficha lateral para indicar que está cerrada. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 11 7/31/09 2:53:27 PM...
- Página 12 La placa base admite módulos de memoria de hasta 16 GB en las ediciones de Windows® XP Professional x64 y Vista x64. Puede instalar módulos DIMM de un máximo de 4 GB en cada ranura16 ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 12 7/31/09 2:53:28 PM...
- Página 13 Si encuentra algún problema con el sistema o si el sistema se vuelve inestable tras cambiar la configuración, cargue los valores de configuración predeterminados. Visite el sitio web ASUS (www.asus.com) para obtener actualizaciones.
- Página 14 излишнюю силу при установке процессора в разъем, чтобы не погнуть контакты и не повредить процессор! 5. Затем опустите рычажок фиксации процессора, чтобы зафиксировать процессор. Рычажок должен защелкнуться за боковой выступ. Это значит, что процессор зафиксирован. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 14 7/31/09 2:53:30 PM...
- Página 15 • Материнская плата не поддерживает модули памяти объемом 256 Мб и ниже Материнская плата поддерживает до 16Гб памяти в ОС Windows® XP Professional x64 и Vista x64. В каждый слот можно установить максимум 4-х гигабайтовые модули памяти ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 15 7/31/09 2:53:31 PM...
- Página 16 и краткую справку. Если после изменения настроек BIOS система стала работать нестабильно, восстановите настройки по умолчанию (Setup Defaults). Обновления можно найти на веб-сайте компании ASUS (www.asus.com). Для входа в BIOS Setup при запуске: Нажмите <Del> во время прохождения теста POST. Если вы не нажали <Del>, POST продолжит...
- Página 17 5. Quando a CPU estiver no lugar, empurre a alavanca do socket para baixo para fixar a CPU. A patilha lateral da alavanca emite um estalido para indicar que a CPU está devidamente fixada. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 17 7/31/09 2:53:32 PM...
- Página 18 Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima • compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista de Vendedores Aprovados. • Devido às limitações de endereço de memória no Sistema Operativo Windows® de 32 bits, se instalar 4GB, ou mais, de memória na placa principal, a memória efectiva...
- Página 19 Se se deparar com problemas ao nível do sistema, ou se o sistema ficar instável após alteração das definições, carregue as predefinições de configuração. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações.
- Página 20 CPU pasuje wyłącznie przy odpowiednim ułożeniu. Proszę nie używać siły w celu włożenia CPU do gniazda, gdyż może to spowodować wygięcie nóżek i uszkodzenie CPU. Gdy CPU będzie na miejscu, obniż dźwignię aby zabezpieczyć CPU. Następnie dźwignia zatrzaśnie się. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 20 7/31/09 2:53:35 PM...
- Página 21 • Płyta główna nie obsługuje pamięci DIMM o pojemności 256 megabitów (Mb) lub mniejszej. Płyta główna obsługuje moduły pamięci o pojemności do 16GB w systemach Windows® XP Professional x64 i Vista x64. W każdym gnieździe możesz zainstalować pamięci DIMM o maksymalnej pojemności 4 GB. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 21 7/31/09 2:53:36 PM...
- Página 22 Wyłącz systemi włącz go ponownie, a następnie naciśnij <Delete> podczas testu POST W celu aktualizacji BIOS poprzez ASUS EZ Flash : Uruchom ponownie system i naciśnij press <Alt> + <F> podczas testu POST w celu uruchomienia EZ Flash 2. Włóż dysk flash USB z najnowszym plikiem BIOS.
- Página 23 Procesor lze uložit jen ve správné pozici. Nesnažte se umístit procesor do socketu silou, zabráníte tak ohnutí kolíčků a poškození procesoru. Až bude procesor umístěn správně, zatlačte páčku socketu pro zajištění procesoru. Páčka zapadne a klikne, čímž bude indikováno zamknutí. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 23 7/31/09 2:53:38 PM...
- Página 24 Tato základní deska podporuje paměťové moduly o velikosti až 16 GB s operačními systémy Windows® XP Professional x64 a Vista x64. Do každé patice lze nainstalovat modul DIMM o maximální velikosti 4 GB. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 24 7/31/09 2:53:39 PM...
- Página 25 Obrazovky BIOS používjí k ovládání navigační klávesy a online pomoc. Pokud budete mít systémové potíže nebo je systém nestabilní po změně nastavení, obnovte standardní nastavení (load the Setup Defaults). Navštivte webovou stránku ASUS (www.asus.com) pro stažení aktualizací. Vstup do nastavení (Setup) při startu počítače: Pokud chcete nastavení...
- Página 26 NE ERŐLTESSE a processzort rossz irányban a foglalatba, mert a processzor alján lévő tűk elgörbülhetnek és a CPU működésképtelenné válhat! Ha a CPU benne van a foglalatban, hajtsa le a rögzítőkart, és húzza be a foglalat oldalán lévő tartófül alá. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 26 7/31/09 2:53:40 PM...
- Página 27 Ez az alaplap legfeljebb 16 GB méretű memóriamodulok használatát támogatja a Windows® XP Professional x64 és Vista x64 operációs rendszerek alatt. Legfeljebb 4 GB méretű DIMM memóriamodult szerelhet be az egyes foglalatokba. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 27 7/31/09 2:53:41 PM...
- Página 28 (BIOS Setup) menüt. A BIOS Setup beépített súgóval (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabillá válna, vagy más rendszerproblémákat észlel a BIOS beállítások megváltoztatása után, töltse vissza az alapértelmezett értékeket (Load BIOS/Setup Defaults). Az elérhető BIOS frissítésekhez látogassa meg az ASUS weboldalát: www.asus.com. Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor: Nyomja meg a <Delete>...
- Página 29 Процесорът пасва на сокета само ако се постави в правилната посока. НЕ НАТИСКАЙТЕ процесора в сокета, за да избегнете огъване на пиновете и повреда на продукта! 5. След като процесорът е поставен, спуснете надолу лостчето. Закачете лостчето на държача отстрани на сокета. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 29 7/31/09 2:53:43 PM...
- Página 30 • Тази дънна платка не поддържа DIMM модули от 256 мегабита (Mb) или по-малко. Дънната платка поддържа модули с големина до 16GB на Windows® XP Professional x64 и Vista x64. Можете да инсталирате до 4 GB DIMM модула във всяко гнездо. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 30 7/31/09 2:53:44 PM...
- Página 31 а или да конфигурирате параметрите му. В случай, че установите проблеми със системата или същата стане нестабилна след промяната на настройките, заредете настройките по подразбиране. Посетете сайта на ASUS (www.asus.com) за осъвременяване. За да влезете в Настройките при стартиране: Натиснете <Delete> по време на собствения тест при включена мощност Power-On Self Test (POST).
- Página 32 NU forţaţi introducerea procesorului în socket! 5. Când procesorul este bine introdus în socket, apăsaţi pe pârghia socket-ului pentru a fixa procesorul. Pârghia va produce un scurt click pentru a indica că este în poziţia închis. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 32 7/31/09 2:53:46 PM...
- Página 33 Placa de bază acceptă module de memorie de până la 16 GB pentru ediţiile Windows® XP Professional x64 şi Vista x64. Puteţi instala sloturi DIMM de maximum 4 GB pentru fiecare slot. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 33 7/31/09 2:53:47 PM...
- Página 34 Închideţi sistemul şi apoi deschideţi-l, după care apăsaţi pe <Delete> în timpul rulării POST Pentru a face upgrade la BIOS cu ajutorul EZ Flash de la ASUS: Încărcaţi sistemul şi apăsaţi pe tastele <Alt> + <F> în timpul rulării POST pentru a lansa EZ Flash 2.
- Página 35 5. Kada se procesor nađe na svom mestu, pažljivo spustite polugu ležišta u donju poziciju. Kada se poluga nađe u krajnjem položaju, procesor je osiguran. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 35 7/31/09 2:53:49 PM...
- Página 36 Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima, za maksimalnu • kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli budu od istog proizvođača. Posetite ASUS sajt za informacije o sertifikovanim proizvođačima. • Usled limitacija adrese memorije na operativnom sistemu Windows® 32-bit, kada instalirate 4GB ili više memorije na matičnoj ploči, memorija koju OS može da koristi je oko 3GB ili manje.
- Página 37 Ukoliko vaš sistem ima probleme, ili je posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju “Load Setup Defaults”. Posetite ASUS sajt (yu.asus.com) i potražite najnoviju verziju BIOS-a. Pokretanje podešavanja BIOS-a Pritisnite <Delete> taster tokom Power-On Self Test (POST) ekrana. Ukoliko ne pritisnete <Delete>...
- Página 38 CPU sadece doğru yönde takılmalıdır. Pimlerin eğilmesini ve CPU’nun zarar görmesini önlemek için CPU’yu sokete girmesi için ZORLAMAYIN! CPU yerine oturduğunda, CPU’yu sabitlemek için soket kolunu aşağıya itin. Kilitlendiğini göstermek için kol yan sekmeye tıklayarak geçer. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 38 7/31/09 2:53:52 PM...
- Página 39 Bu anakart 256 megabit (MB) veya daha küçük DIMM’leri desteklemez. Anakart Windows ® XP Professional x64 ve Vista x64 sürümlerinde 16GB’a kadar bellek modüllerini destekler. Her bir yuvaya en fazla 4 GB'lık DIMM takabilirsiniz. ASUS M4A785T-M U4903_M4A785T-M QSG.indb 39 7/31/09 2:53:53 PM...
- Página 40 BIOS ekranlarında size yol gösterecek gezinti tuşları ve kısa çevrimiçi yardım bulunmaktadır. Sistem parametreleri ile karşılaşırsanız veya ayarları değiştirdikten sonra sistem dengesizleşirse, Varsayılan Ayarları yükleyin. Güncellemeler için ASUS web sitesini (www. asus.com) ziyaret ediniz. Başlarken Setup’a girmek için: GüçAçma Otomatik Testi (POST) sırasında <Delete>...
- Página 41 15g0622371K0 U4903_M4A785T-M QSG.indb 41 7/31/09 2:53:54 PM...