Manuales relacionados para Dima Automatismos MC 10
Resumen de contenidos para Dima Automatismos MC 10
- Página 1 CENTRAL ELECTRÓNICA CENTRALE ÉLECTRONIQUE MC 10 Manual de usuario Notice d’installation et utilisation...
- Página 2 ÍNDICE / INDEX PAG. Español ……………………..………………………………………………... 2 Français …………………………………………………...…………………. 23...
- Página 3 Central electrónica en BT 12/24*VCC, para la automatización de verjas batientes y correderas con radiorreceptor y cargador de batería incorporado. 1.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación Transformador 230V50/60Hz 120W máx Alimentación Central 12 Vac / 20*Vac 50/60Hz 120W máx Salida Luz intermitente 12/24* Vdc 4W máx Entrada Batería de emergencia 12Vdc 7A/h máx...
- Página 4 6: Salida + luz intermitente 12/24*Vdc 4W máx. 7: Salida - luz intermitente 12/24*Vdc 4W máx. 8: Salida + Motor 1 9: Salida – Motor 1 10: Salida + Motor 2 11: Salida – Motor 2 CN2: 1: Salida Electrocerradura (+ 12/24*Vdc 12W) 2: Salida Electrocerradura (+ 12/24*Vdc 12W) 3: Control y Alimentación células fotoeléc.
- Página 5 Funcionamiento Paso-Paso: Si se usa tanto el radiomando (led CODE encendido) como el panel de mandos con baja tensión (PUL) para el accionamiento del cerramiento, se obtendrá el siguiente funcionamiento: El primer impulso acciona la pertura hasta que se cumple el tiemo del motor o se alcanza el final de carrera de apertura, el segundo impulso acciona el cierre del cerramiento;...
- Página 6 La central necesita obligatoriamente el uso de células fotoeléctricas conectadas a las correspondientes entradas, de lo contrario, la central no está habilitada para el funcionamiento. Dispositivo de Segurida AUX 1 (Entrada PED): La central debidamente configurada, permite la conexión de un Dispositivo de Seguridad Auxiliar 1 como alternativa al uso de la entrada Peatonal (NC).
- Página 7 La regulación se puede realizar con un tiempo de intervención comprendido entre un mínimo de 0,1 segundos hasta un máximo de 3 segundos. Atención: - En presencia de finales de carrera conectados a la central, la detección del obstáculo provoca siempre la inversión del movimiento de cierre y la inversión por 2 segundos durante la apertura.
- Página 8 hasta 20/30 maniobras completas. La luz intermitente, si está presente, en ausencia de tensión de red funciona solamente durante los primeros 4 segundos de la maniobra. Panel Solar: La central permite la conexión de un Panel solar para cargar la batería de emergencia.
- Página 9 MENÚ PRINCIPAL Referencia Led Led apagado Led Encendido 1)TIPO DE MOTORE Lineal Variable 2) AUTO PGM PGM Automática = OFF PGM Automática = ON 3) CODE Ningún código Código activado 4) CODE PED. Ningún código Código activado 5) T.MOT. Tiempo motor 30 seg. Tiempo programado 6) T.MOT.PED.
- Página 10 3) CODE: (Código del radiomando) La central permite memorizar hasta 150 radiomandos con códigos diferentes, de tipo fijo o rolling code. Programación: La programación del código de transmisión se realiza de la siguiente manera: colóquese en la tecla SEL sobre el LED intermitente CODE, al mismo tiempo envíe el código seleccionado con el radiomando deseado;...
- Página 11 inmediateamente en la fase de cierre: repita las operaciones descritas arriba, para la fase de cierre del motor 2 y luego del motor 1. Si no desea que la central disminuya la velocidad, durante la programación, una vez completado el ciclo de apertura y cierre, presione la tecla SET dos veces consecutivas.
- Página 12 presione por 2 veces consecutivas la tecla SET en un intervaldo de tiempo de 2 segundos. El led se apaará y la operación habrá teminado. Durante la programación, es posible usar en lugar de la tecla SET, ubicada en la central, la tecla del radiomando, solamente si se ha memorizado con anterioridad.
- Página 13 MENÚ SECUNDARIO 1 Referencia Led Led apagado Led Encendido A)TIPO DE MOTORE INB. CMD AP = OFF INB. CMD AP. = ON B) AUTO PGM Freno Electrónico = ON Freno Electrónico = OFF C) CODE Automático Paso - Paso D) CODE PED. Golpe de Ariete = OFF Golpe de Ariete = ON E) T.MOT.
- Página 14 C) CODE (Funcionamiento Automático / Paso – Paso): La central en la configuración de fábrica presenta la lógica de funcionamiento “Automático”. Si desea seleccionar la lógica de funcionamiento “Paso-Paso”, proceda de la siguiente manera: asegúrese de haber activado el Menú Secundario 1 (indicado por el parpadeo alterno de los Led T.PAUSA y Led RIT.
- Página 15 fuerza configurada mediante el Trimmer VR1, repita la operación descrita arriba, presionando la tecla SEL dos veces (se producirá el parpadeo veloz del LED T.MOT.) en vez que una sola vez. Repita la operación si desea restablecer la configuración inicial. De esta manera la central, si está...
- Página 16 MENÚ SECUNDARIO 2 Referencia Led Led apagado Led Encendido A) TIPO DE MOTORE PGM a distancia = OFF PGM a distancia = ON B) AUTO PGM Prueba célula fotoeléctrica = OFF Prueba célula fotoeléctrica = ON C) CODE Cent. Prev. y Luz Aut. = OFF Cent.
- Página 17 realizará la prueba de la célula fotoeléctrica conectada a la entrada DS antes que la automatización accione cualquier movimiento. Repita la operación si desea restablecer la configuración precedente. Si no se usa, la entrada DS, se debe puentear y debe desactivarse la Prueba célula fotoeléctrica. C) CODE (Centelleo previo / Luz Automática): La central se sumistra de serie con las funciones Centelleo Previo y Luz automática desactivadas.
- Página 18 Si desea seleccionar el funcionamiento de la entrada como DS AUX 1, proceda de la siguiente manera: asegúrese de haber activado el Menú Secundario 2 (indicado por el parpadeo simultáneo de los Led T. PAUSA y Led RIT. ANTE), colóquese con la tecla SEL sobre el LED intermitente T.
- Página 19 velocidad deseada usando las teclas SEL y SET, después de otros 30 segundos, la central vuelve al menú principal. MENÚ SECUNDARIO 3 NIVEL LED ENCENDIDOS TIPO DE MOTORE TIPO DE MOTORE – AUTO PGM TIPO DE MOTORE – AUTO PGM – CODE TIPO DE MOTORE –...
- Página 20 parpadeo simultáneo de todos los leds de señalización. Después de haber restablecido el funcionamiento correcto de la célula fotoeléctrica, la central está lista para el uso norma. Esto garantiza una motorización contra las averías de acuerdo con la Categoría 2 de la EN 954-1. Prueba entrada de mandos: Para cada entrada de mando de baja tensión, la central tiene un LED de señalización que le permite controlar rápidamente el estado.
- Página 21 manera tal que esté protegido contra los cierres accidentales según lo previsto en el punto 5.2.9 de la EN 12453. - El cableado de los diferentes componentes eléctricos externos a la central, se debe realizar según lo previsto por la normativa EN 60204-1 y las modificaciones aportadas por el punto 5.2.7 de la EN 12453.
- Página 22 DIMA declara que los productos: Central Electrónica MC10 Están en conformidad con las especificaciones de las Directivas R&TTE 99/5/EC, EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC.
- Página 23 Esquema de enlace MC 10 ATENCIÓN: conecte los finales de carrera si están presente; en caaso contrario no puenterar las entradas FA1, FC1, FA2, FC2 en el tablero de bornes...
- Página 24 Centrale électronique en BT 12/24*VcC, pour l’automation de portails à battants et coulissants avec récepteur radio et chargeur batterie incorporé. 1.- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Transformateur 230Vca50/60Hz 120W maxi Alimentation Centrale 12 Vac / 20*Vac 50/60Hz 120W maxi Sortie clignotant 12/24* Vcc 4W maxi Entrée Batterie de secours 12Vcc 7A/h maxi...
- Página 25 6: Sortie + Clignotant 12/24*Vdc 4W maxi 7: Sortie - Clignotant 12/24*Vdc 4W maxi 8: Sortie + Moteur 1 9: Sortie – Moteur 1 10: Sortie + Moteur 2 11: Sortie – Moteur 2 CN2: 1: Sortie Electroserrure (+ 12/24*Vcc 12W) 2: SortieElectroserrure (+ 12/24*Vcc 12W) 3: Contrôleet Alimentation Photocellules (+ 12/24*Vcc 3W) 4: Contrôleet Alimentation Photocellules (+ 12/24*Vcc 3W)
- Página 26 Fonctionnement Pas - Pas: En utilisant la commande radio (diode CODE allumée) et le clavier en basse tension (PUL) pour l’actionnement du volet, on obtient le fonctionement suivant: La première impulsion commande l’ouverture jusq’à la fin du temps moteur ou l’arrivée sur le fin de course d’ouverture.
- Página 27 Dispositif de Sécurité AUX 1 (Entrée PIET.): La centrale configurée comme il se doit, permet le raccordement d’un Dispositif de Sécurité Auxiliaire 1 en alternative à l’utilisation de l’entrée Piétons (NF). L’intervention, pendant la phase d’ouverture, entraîne l’arrêt momentané du volet, une fois dégagée la centrale reprend la phase d’ouverture.
- Página 28 Attention: - En cas de fins de course connectés à la centrale la détection de l’obstacle entraîne toujours l’inversion du mouvement pendant la fermeture et l’inversion pendant 2 secondes lors de l’ouverture. - En l’absence de fins de course, connectés à la centrale, la détection de l’obstacle entraîne toujours l’inversion du mouvement pendant la fermeture (sauf pendant les 5 dernières secondes de manœvre où...
- Página 29 d’effectuer jusqu’à 20/30 manœvres complètes. Le Clignotant, si présent, en cas de coupure du réseau fonctionne uniquement pendant les 4 premières secondes de la manœvre. Panneau Solaire: La centrale permet le raccordement d’un Panneau Solaire pour la charge de la batterie de secours.
- Página 30 MENU PRINCIPAL Référence Diode Diode éteinte Diode Allumée 1)TYPE MOTEUR Linéaire Variable 2) AUTO PGM PGM Automatique = OFF PGM Automatique = ON 3) CODE Aucun code Code entré 4) CODE PIET. Aucun code Code entré 5) T.MOT. Temps moteur 30 sec. Temps programmé...
- Página 31 3) CODE:(Code de la commande radio) La centrale permet de mémoriser jusqu’à 150 commandes radio ayant un code différent entre elles de type fixe ou rolling code. Programmation: La programmation du code de transmission est effectuée comme suit: avec la touche SEL, se placer sur le clignotement de la DIODE CODE, en même temps envoyer le code choisi à...
- Página 32 Fermeture: répéter les opérations indiquées ci-dessus, pour la phase de Fermeture du Moteur 2 et ensuite du Moteur 1. Si l’on ne veut pas que la centrale effectue le ralentissement, pendant la programmation, à la fin des cycles d’ouverture et de fermeture, il faut appuyer deux fois de suite sur la touche SET au lieu d’une fois.
- Página 33 temps de fermeture automatique et la DIODE T. PAUSE. Est allumée fixement. Si l’on veut rétablir la condition initiale (sans fermeture automatique), il faut se placer sur le clignotement de la DIODE T. PAUSE puis appuyer 2 fois de suite sur la touche SET avec un intervalle de temps de 2 secondes.
- Página 34 MENU 1 Référence Diode Diode éteinte Diode Allumée A)TYPE MOTEUR INB. CMD AP = OFF INB. CMD AP. = ON B) AUTO PGM Frein Electronique = ON Frein Electronique = OFF C) CODE Automatique Pas - Pas D) CODE PIET. Coup de Bélier = OFF Coup de Bélier = ON E) T.MOT.
- Página 35 C) CODE (Fonctionnement Automatique / Pas – Pas): La centrale, dans la configuration par défaut, a la logique de fonctionnement “Automatique”. Si l’on veut sélectionner la logique de fonctionnement “Pas-Pas”, il faut procéder comme suit: s’assurer que le Menu 1 est bien activé (indiqué par le clignotement alterné...
- Página 36 De cette manière la centrale, si elle fonctionne avec le Ralentissement en fermeture, ajoute (après avoir terminé la phase de fermeture ralentie) un temps de 1 seconde à la puissance correspondant à la sélection effectuée, afin de surmonter une éventuelle serrure installée. F) T.
- Página 37 A) TYPE MOTEUR (Programmation Commande radio à distance): La centrale permet la programmation du code de transmission, sans intervenir directement sur la touche SEL de la centrale, mais en effectuant l’opération à distance. La programmation de la Commande radio à distance, s’effectue comme suit: envoyer en continu pendant plus de 10 secondes le code d’une commande radio mémorisée précédemment, en même temps la centrale entre en mode programmation comme décrit ci-dessus pour la DIODE CODE dans le menu...
- Página 38 s’allume en permanence et la programmation est terminée. Si l’on veut activer la fonction Eclairage de Courtoisie, il faut répéter l’opération indiquée ci-dessus, en appuyenat deux fois sur la touche SEL (pour obtenir le clignotement rapide de la DIODE CODE) au lieu d’une fois. Ill faut répéter l’opération si l’on veut rátablir la configuration initiale.
- Página 39 F) T. MOT. PIET.(Sélection Entrées PUL et PIET): La centrale est fournie par le constructeur avec le fonctionement de l’entrée de commande PUL pour la connexion d’une touche de commande principale (NO) cyclique et l’entrée PIET pour la connexion d’une touche de commande Piétons (NO) cyclique.
- Página 40 Il est possible de choisir parmi 6 niveaux différentes de puissance et de cette manière: à chaqe combinaison de diodes allumées correspond un niveau selon le tableau figurant ci-dessus; en pratique, à partir de la diode du bas (DIODE TYPE MOTEUR) et en allant vers le haut chaque diode correspond à...
- Página 41 11.- IMPORTANT POUR L’UTILISATEUR - Le dispositif ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des personnes ayant des capacités psychiques et physiques réduites, sauf si elles sont assostées ou instruites sur le fonctionnement et les modes d’utilisation. -Ne pas permettre à...
- Página 42 Il faut également faire attention à fixer les câbles, afin qu’ils soient ancrés stablement. -Leboîtier, dans la partie arrière, est équipé de prédispositions opportunes pour la fixation au mur (prédispositions pour trous de fixation à l’aide de chevilles ou trous de fixation à...
- Página 43 Lien Scheme MC 10 ATTENTION: Raccorder les fins de course, si présents; sinon ne pas mettre de pontets aux entrées FA1, FC1, FA2, FC2 dans le bornier.
- Página 44 Polígono Carballiño, 33, Nave 1, 36645 Valga – Pontevedra (España) Telf: (0034) 986 556 371 / Fax: (0034) 986 557 867 www.dimaautomatismos.com...