Publicidad
Enlaces rápidos
FUNZIONI • FUNCTIONS • FONCTIONS
FUNKTIONEN • FUNCIONES
BMW
S.3 (E46) '98>'05
Con navigatore / With navigator • Senza / Without Bose system
MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL • NOTICE DE MONTAGE ET D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN • MANUAL DE INSTRUCCIONES
VM088C
Publicidad
Manuales relacionados para Phonocar VM088C
Resumen de contenidos para Phonocar VM088C
- Página 1 FUNZIONI • FUNCTIONS • FONCTIONS FUNKTIONEN • FUNCIONES S.3 (E46) ‘98>’05 Con navigatore / With navigator • Senza / Without Bose system MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL • NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN • MANUAL DE INSTRUCCIONES VM088C...
- Página 2 MENÙ • MENU IT/GB Il dispositivo dopo l’accensione entra automaticamente nella funzione radio. Premere il tasto menù per entrare nel menù principale. FUNZIONE DTV NON DISPONIBILE After the Switch-on, the unit starts automatically from the Radio-function. Press Menu-key to enter the Main-Menu. DTV-FUNCTION NOT AVAILABLE.
- Página 3 IMPOSTAZIONI • SETTINGS IT/GB IMPOSTAZIONI DI SISTEMA IMPOSTAZIONI VIDEO IMPOSTAZIONI AUDIO • Video: Impostazione della modalità di visione • Imposta la modalità di visione tra: • Imposta il taglio di frequenza e il valore Q di: Originale e Adattato allo schermo. Alti-Medi-Bassi.
- Página 4 IMPOSTAZIONI • SETTINGS IT/GB RADIO SET-UP • Radio Region: Set the Radio-Area you belong to, with regard to FM-Radio-reception. • RDS: Activate/Deactivate function. • TA option: SEEK - Search for an alternative station when station sending traffic-information gets lost. ALARM - An acustic signal will be heard, when traffic-info-station has been lost.
- Página 5 IMPOSTAZIONI GPS • GPS-SETTINGS IT/GB GPS Setting: Imposta il percorso del file ese- cutivo della navigazione. Inserire la sd-card iGO NV995 all’interno dello slot di navigazione e selezionare MobileNavigator.exe. Avviare la navigazione ed impostare il modulo GPS con la seguente procedura: GPS Setting: Set the procedure for the navi- gation execution-file.
- Página 6 IMPOSTAZIONI • SETTINGS IT/GB IMPOSTAZIONI EQ IMPOSTAZIONI DI SISTEMA • File: Equalizzatore • Language: Imposta la lingua dei menù OSD Imposta la regolazione dei toni, bilanciamento, • Navi Auto Start: Avvia la navigazione fader, loudness e equalizzazione tra quelli automaticamente dopo l’impostazione del file pre-impostati.
- Página 7 FUNZIONI RADIO / RADIO FUNCTIONS IT/GB FUNCTIONS • By keeping the keys, next to the Radio Frequency, pressed for more than a second, the unit will manually search for the stations. • To memorize the Frequency found, select one of the 6 Options underneath the Frequency, and keep pressed.
- Página 8 FUNZIONI • FUNCTIONS AUDIO / VIDEO IT/GB FUNZIONI GENERALI FUNZIONI DVD-USB-SD CARD FUNZIONI DVD-USB-SD CARD • All’inserimento di qualunque supporto (Disco Torna al menù principale • AUDIO Cambia lingua del filmato DVD USB-SD Card), la riproduzione avverrà Traccia/Capitolo precedente • SUB-T Visualizza sottotitoli DVD secondo la seguente sequenza: Musica - Video Traccia/Capitolo successivo •...
- Página 9 FUNZIONI • FUNCTIONS AUDIO / VIDEO IT/GB FUNZIONE DISCO-SD CARD-USB MUSICA FUNZIONE DISCO-SD CARD-USB MUSICA FUNZIONE DISCO-SD CARD-USB IMMAGINI Torna al menù precedente Torna alla visualizzazione delle infomazioni Avvia/Interrompe visualizzazione sequenziale sulla traccia. immagini Traccia precedente Ferma visualizzazione Traccia successiva FUNCTION FOR MUSICAL CD-SD-USB Zoom immagine Avvia/Interrompe riproduzione...
- Página 10 BLUETOOTH IT/GB PHONE-PAIRING • PAIR Couple mobile-phone with the Unit. Activate Bluetooth-function on the mobile-phone and search for new devices (as per mobile- phone instructions). When mobile-phone shows the Unit, select it under the code 0000. Allow automatic pairing with mobile-phones fit for pairing.
- Página 11 IPOD • AUX-IN IT/GB FUNZIONE IPOD FUNZIONE AUX-IN • Collegando l’unità ad un iPod APPLE, tramite il • Selezionare AUX-IN quando è presente un cavo in dotazione, si visualizza automatica- segnale A/V nel relativo ingresso. mente la schermata di gestione iPod. •...
- Página 12 MENU • MENÜ FR/D Après l’allumage, le dispositif entre automatiquement dans la fonction radio. Pour aller dans le menu principal, appuyer la touche menu FONCTION DTV PAS DISPONIBLE Nach dem Einschalten, befindet sich das Gerät automatisch immer im Radio-Modus. Menü-Taste drücken, um das Hauptmenü zu betreten. DTV-FUNKTION NICHT VERFÜGBAR.
- Página 13 REGLAGES • EINSTELLUNGEN FR/D REGLAGES DE SYSTEME REGLAGES VIDEO REGLAGES AUDIO • Vidéo: réglages de la modalité de vision • Règle la modalité de vision entre: • Règle la coupure de fréquence et la valeur Q Originale et Adapté à l’écran. des: Hautes - Moyens - Basses.
- Página 14 REGLAGES • EINSTELLUNGEN FR/D RADIO-EINSTELLUNGEN • Radio Region: je nach FM-Radio-Empfang, die betreffende Radio-Zone einstellen. • RDS: Funktion aktivieren/deaktivieren • TA option: SEEK - Alternativen Sender suchen, wenn Verkehrs-Informationssender verloren geht. ALARM - Ein Signal wird hörbar, sobald der Verkehrs-Info-Sender verloren geht. Die Suche nach einer Alternativ-Frequenz wird jedoch REGLAGES RADIO REGLAGES GENERAUX...
- Página 15 PARAMÈTRES GPS • GPS-EINSTELLUNGEN FR/D GPS Setting: Règle le parcourt du fichier exé- cutif de la navigation. Introduire la Carte SD iGO NV995 à l’intérieur de la slot de navigation et sélectionner MobileNavigator.exe. Lancer la navigation et régler le module GPS avec la procédure suivante: GPS Setting: Abwicklung der Navigations- Executive-Datei festlegen.
- Página 16 REGLAGES • EINSTELLUNGEN FR/D EQ SETTING REGLAGES DE SYSTEME • Fichier: Egaliseur • Langage: Règle la langue des menus OSD Programme le réglage des sons, équilibrage, • Navi Auto Start: Lance automatiquement la fader, loudness et égaliseur parmis ceux navigation après la programmation du fichier pré-réglés.
- Página 17 FONCTIONS RADIO • RADIO FUNKTIONEN FR/D FUNKTIONEN • Das Gerät startet die manuelle Sender-Suche, wenn man die Tasten neben der Radio- Frequenz länger als 1 Sekunde drückt. • Um die gefundene Frequenz einzuspeichern, eine der 6 Optionen, die unter der Frequenz stehen, auf dem gewünschten Niveau gedrückt halten.
- Página 18 FONCTIONS • FUNKTIONEN AUDIO / VIDEO FR/D FONCTIONS GENERALES FONCTIONS DVD-USB-CARTE SD FONCTIONS DVD-USB-CARTE SD Retourne au menu principal • A l’insertion de n’importe quel support (Disque • AUDIO Change la langue du film DVD USB-CARTE SD), la reproduction se fera selon Trace/Chapitre précedent •...
- Página 19 FONCTIONS • FUNKTIONEN AUDIO / VIDEO FR/D FONCTION DISQUE-CARTE SD-USB MUSIQUE FONCTION DISQUE-CARTE SD-USB MUSIQUE FONCTION DISQUE-CARTE SD -USB IMAGES Retour au menu précédent Retourne à la visualisation des Lance/Interrompt la visualisation séquentielle informations sur la trace. des images Trace précédente Arrête la visualisation Trace suivante CD-SD-USB BEI MUSIK...
- Página 20 BLUETOOTH FR/D TELEFON-KOPPELUNG • PAIR Koppelt das Mobil-Telefon ans Gerät. Auf dem Mobil-Telefon, die Bluetooth-Funktion aktivieren und weitere Vorrichtungen suchen (die Betriebsanweisungen des Mobil-Telefons befolgen). Sobald das Mobil-Telefon die Vorrichtung ausweist, diese unter der Code-Nr. 0000 anwählen. Zulassen, dass sich alle kompatiblen Mobil-Tele- fone automatisch ankoppeln.
- Página 21 IPOD • AUX-IN FR/D FONCTION IPOD FONCTION AUX-IN • En branchant l’appareil à un iPod APPLE, • Sélectionner AUX-IN lorsqu’un signal A/V est grâce au câble livré, la page écran gestion de présent dans l’entrée correspondante. l’iPod se visualise automatiquement. •...
- Página 22 MENÙ El dispositivo después del encendido, se pondrá automáticamente en la función de radio. Presionar la tecla menú para entrar en el menú principal. FUNCION DTV NO DISPONIBLE...
- Página 23 AJUSTES CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CONFIGURACIÓN VIDEO CONFIGURACIÓN AUDIO • Video: Configuración modo visión • Ajuste modo de visión entre: • Ajustes Cortes de frecuencia y valor Q de: Original y Adaptado a la pantalla. Agudos-Medios-Graves. • Audio: Ajustes crossover Agudos-Medios- Graves •...
- Página 24 AJUSTES CONFIGURACIÓN RADIO CONFIGURACIONES GENERALES • Radio Región: Configura el área de • TS Calibrate: Efectúa la calibración de la pertenencia para la escucha de la banda FM pantalla táctil. • RDS: Activa/Desactiva la función. • Restore Default Setup: Vuelve a los ajustes de fábrica.
- Página 25 CONFIGURACIONES GPS GPS Setting: Configura el recorrido del archivo de ejecución (exe) de la navegación. Introducir la sd-card iGO NV995 en la ranura de navegación y seleccionar MobileNavigator.exe. Iniciar la navegación y configurar el modulo GPS de la siguiente forma: •...
- Página 26 AJUSTES EQ SETTING CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA • Archivo: Ecualizador • Language: Configura el idioma de los menús Configura el ajuste de los tonos, balance, fader, loudness y ecualización entre los pre- • Navi Auto Start: Inicia la navegación configurados. automáticamente después de configurar el •...
- Página 27 FUNCIONES RADIO FUNCIÓNES FUNCIÓNES • Teniendo presionado durante más de • Presionando las teclas , la unidad un segundo las teclas al lado de busca automáticamente la emisora siguiente o la frecuencia radio, la unidad buscara precedente. manualmente las emisoras. •...
- Página 28 FUNCIONES AUDIO / VIDEO FUNCIONES GENERALES FUNCIONES DVD-USB-SD CARD FUNCIONES DVD-USB-SD CARD • Cuando se introduce cualquier soporte Vuelve al menú principal • AUDIO Cambia el idioma de los filmados (Disco USB-SD Card), la reproducción sigue la Canción/Capitulo precedente siguiente secuencia: Música - Video •...
- Página 29 FUNCIONES AUDIO / VIDEO FUNCIÓNES DISCO-SD CARD-USB MUSICA FUNCIÓN DISCO-SD CARD-USB MUSICA FUNCIÓN DISCO-SD CARD-USB IMAGENES Vuelve al menú precedente Vuelve a la visualización de las Inicia/Interrumpe visualización secuencial informaciones sobre la canción. imágenes Canción precedente Parar la visualización Canción siguiente Zoom imagen Inicia/Interrumpe reproducción Rotación imagen...
- Página 30 AJUSTES BLUETOOTH EMPAREJAR TELEFONO CONFIGURACIONES BLUETOOTH • PAIR Empareja el teléfono móvil con la unidad. • AUTO CONNECT Para la conexión Activar la función bluetooth en el teléfono y automática con el encendido de la unidad. buscar nuevos dispositivos (hacer referencia al •AUTO ANSWER Respuesta automática manual de usuario del teléfono.
- Página 31 FUNCIONES IPOD • AUX-IN FUNCION IPOD FUNCION AUX-IN • Conectando la unidad con un iPod APPLE, • Seleccionar AUX-IN cuando está presente una mediante el cable en dotación, se visualiza señal A/V en la relativa entrada automáticamente la ventana de gestión del •...
- Página 32 This Product must NOT be treated as a domestic waste. For further information, please read homepage www.phonocar.it Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) - Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452 • www.phonocar.com - e-mail:info@phonocar.it...