Conserver Ces Directives - DeWalt DC628 Manual De Instrucciones

632246-00,01,DC628 8/29/06 6:26 PM
POUR TOUTE QUESTION OU COMMENTAIRE
SUR CET OUTIL OU SUR TOUT AUTRE OUTIL
D WALT, APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU NUMÉRO
E
SUIVANT : 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258)
E
Règles générales de sécurité
concernant les outils à piles
AVERTISSEMENT ! Lire et assimiler
toutes les instructions. Le non-respect
des instructions indiquées ci-dessous peut
causer un choc électrique, un incendie ou des
blessures graves.

CONSERVER CES DIRECTIVES

ESPACE DE TRAVAIL
• Tenir l'espace de travail propre et bien éclairé. Les
établis encombrés et les endroits sombres sont sou-
vent propices aux accidents.
• Ne pas faire fonctionner d'outils électriques dans
un milieu déflagrant, par exemple en présence de
liquides, de gaz ou de poussières inflammables.
Les outils électriques produisent des étincelles qui
peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
• Éloigner les curieux, les enfants et les visiteurs au
moment d'utiliser un outil électrique. Une distrac-
tion pourrait vous en faire perdre la maîtrise.
SÉCURITÉ EN MATIÈRE D'ÉLECTRICITÉ
• Ne pas utiliser abusivement le cordon d'alimenta-
tion. Ne jamais utiliser le cordon d'alimentation
pour transporter l'outil. Éloigner le cordon de la
chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des
pièces mobiles. Remplacer immédiatement tout
cordon endommagé. Un cordon d'alimentation
endommagé peut provoquer un incendie.
• Un outil à piles intégrées ou fonctionnant sur un
bloc-piles externe doit être rechargé uniquement
au moyen du chargeur prévu pour les piles util-
isées. L'utilisation d'un chargeur destiné à un type de
bloc-piles risque de provoquer un incendie s'il est util-
isé avec un autre type de bloc-piles.
• Utiliser l'outil fonctionnant sur piles uniquement
avec le bloc-piles conçu spécialement pour l'outil.
L'utilisation de toute autre pile peut provoquer un
incendie.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
• Rester vigilant, faire attention au travail en cours
et faire preuve de jugement dans l'utilisation de
tout outil électrique. Ne pas utiliser d'outil en cas
de fatigue ou sous l'emprise de drogues, d'alcool
ou de médicaments. Un moment d'inattention,
durant l'utilisation d'un outil électrique, peut se solder
par des blessures corporelles graves.
• S'habiller de manière appropriée. Ne pas porter de
vêtements amples ni de bijoux. Attacher les
cheveux longs. Garder les cheveux, les vêtements
Page 11
et les gants à l'écart des pièces mobiles. Les vête-
ments amples, bijoux ou cheveux longs pourraient
s'enchevêtrer dans les pièces mobiles. Se tenir
éloigné des évents puisque ces derniers camouflent
souvent des pièces mobiles.
• Éviter les démarrages intempestifs. S'assurer que
l'interrupteur est verrouillé ou en position arrêt
avant d'insérer le bloc-piles. Transporter un outil
alors que votre doigt repose sur l'interrupteur ou insér-
er le bloc-piles dans un outil alors que l'interrupteur
est en position marche risque de provoquer un acci-
dent. S'assurer que le déclencheur par contact soit
également en position verrouillée. Le verrouillage
empêche un tir intempestif de la cloueuse.
• Retirer les clés de réglage ou les clés à ouverture
fixe avant de mettre l'outil en marche. Une clé à
molette ou une clé de réglage attachée à une partie
mobile de l'outil peut entraîner des blessures
corporelles.
• Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équili-
bre en tout temps. Un équilibre convenable vous
permettra de maîtriser l'outil en situation inattendue.
• Utiliser un équipement de sécurité. Toujours
porter une protection oculaire. Selon les
conditions, porter un masque anti-poussières, des
chaussures antidérapantes, un casque de sécurité
ou des protecteurs d'oreilles.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL
• Utiliser des brides de fixation ou un autre disposi-
tif de fixation permettant de fixer solidement et de
soutenir la pièce sur une plateforme stable. Tenir
la pièce avec la main ou contre son corps est instable
et risque de provoquer une perte de maîtrise de l'outil.
• Ne pas forcer l'outil. Utiliser le bon outil pour votre
application. Le bon outil effectuera le travail de la
bonne façon et en toute sécurité.
• Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne fonc-
tionne pas. Tout outil dont l'interrupteur ne fonctionne
pas est dangereux et doit être réparé.
• Débrancher le bloc-piles de l'outil ou régler l'inter-
rupteur à la position de verrouillage ou d'arrêt
avant d'effectuer tout réglage, de changer
d'accessoire ou de ranger l'outil. Une telle mesure
de sécurité préventive réduit le risque de mettre l'outil
en marche accidentellement.
• Ranger les outils inutilisés hors de portée des
enfants et des personnes sans expérience. Les
outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs
inexpérimentés.
• Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, le tenir
éloigné des objets métalliques, notamment des
trombones, de la monnaie, des clés, des clous,
des vis, etc., qui peuvent établir une connexion
entre les deux bornes. Le court-circuit des bornes du
bloc-piles risque de provoquer des étincelles, des
brûlures ou un incendie.
• Vérifier si les pièces mobiles sont mal alignées ou coincées, si
des pièces sont brisées ou présentent toute autre condition
susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil. En cas
de dommages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. Beaucoup
d'accidents sont causés par des outils mal entretenus.
• N'utiliser que les accessoires conseillés par le fabricant pour
le modèle de votre outil. Des accessoires qui conviennent à un
outil peuvent devenir dangereux lorsqu'ils sont utilisés avec un
autre outil.
RÉPARATION
• Toute réparation de l'outil ne doit être effectuée que par des
réparateurs professionnels. Toute réparation ou tout entretien
réalisé par un personnel non formé peut entraîner des risques de
blessures.
• Pour réparer un outil, n'utiliser que des pièces de rechange
identiques. Suivre les directives figurant à la section
« Entretien » du mode d'emploi. L'utilisation de pièces non
autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut
entraîner des risques de choc électrique ou de blessure.
Instructions de sécurité importantes
pour les cloueuses
AVERTISSEMENT : lors de l'utilisation de tout modèle de cloueuse,
suivre toutes les mesures de sécurité, comme décrites ci-après, pour
éviter un risque de décès ou de blessures graves. Lire et assimiler
toutes les instructions avant d'utiliser l'outil.
FIG. A
FIG. B
FIG. C
11
• Tenir l'outil par sa surface de prise
isolée dans une situation où l'outil de
coupe peut entrer en contact avec un
câblage dissimulé. Tout contact avec un fil
« sous tension » mettra « sous tension » les
pièces métalliques exposées de l'outil et
électrocutera l'opérateur.
• L'outil actionné pourrait projeter des
débris, de la colle d'assemblage ou de la
poussière, qui peuvent tous provoquer
des lésions oculaires à l'opérateur.
L'opérateur et les autres personnes œuvrant
dans la zone de travail DOIVENT porter des
lunettes de sécurité munies de protecteurs
latéraux. Ces lunettes de sécurité doivent
être conformes aux exigences de la norme
ANSI Z87.1 (les lunettes homologuées por-
tent l'inscription « Z87 » imprimée ou
estampillée). L'employeur a la responsabilité
d'imposer le port d'un équipement de pro-
tection oculaire par l'opérateur de l'outil et
toute personne se trouvant dans la zone
immédiate de travail. (fig. A)
• Toujours porter une protection auditive
et toute autre protection convenable lors
de l'utilisation de l'outil. Dans certaines
conditions, et selon la durée d'utilisation, le
bruit provoqué par ce produit peut con-
tribuer à une perte auditive. (fig. A)
• Débrancher le bloc-piles de l'outil
lorsque ce dernier est inutilisé. Toujours