antipanic 600 Serie Guia De Inicio Rapido

601-602-603
antipanic
Per porte su vie di esodo - For doors en escape routes - Pour portes sur voies d'évacuation
Für Fluchtwegtüren - Para puertas en salidas de emergencia - Para portas em vias de evacuação
IT - ATTENZIONE: Non sono ammesse modifiche al prodotto di nessun tipo, fatta eccezione per quelle che sono descritte in queste istruzioni. Utilizzare esclusivamente gli acces-
sori originali indicati sulla DoP che è scaricabile dal nostro sito. Le modifiche non autorizzate e l'uso di accessori diversi compromette il funzionamento di questo
dispositivo antipanico e ne rende nulla la certificazione. Il tempo di resistenza al fuoco è 69 minuti per ogni configurazione della porta.
UK - WARNING: No modifications to the product of any kind are permitted except those described in these instructions. Use only the original accessories indi-
cated on the DoP, which can be downloaded from our web site. Unauthorized modifications and the use of other accessories may compromise the operation
of this panic device and invalidate its certification. The fire-resistance fime is 69 minutes for every door configuration.
FR - AVERTISSEMENT : Aucune modification du produit de quelque nature que ce soit n'est autorisée, à l'exception des modifications décrites dans ces in-
structions. N'utilisez que les accessoires d'origine indiqués sur la DoP (Déclaration de Performance) qui peut être téléchargée à partir de notre site web. Toutes
modifications non autorisées et l'utilisation d'accessoires différents peuvent compromettre le fonctionnement de ce dispositif anti-panique et invalider sa
certification. Le temps de résistance est de 69 minutes pour toute configuration de la porte.
DE - ACHTUNG: Änderungen jeglicher Art am Produkt sind nicht zulässig, ausgenommen derer, die in diesen Anleitungen beschrieben sind. Ausschließlich das
in der Leistungserklärung (DoP), die von unserer Internetseite heruntergeladen werden kann, angegebene Originalzubehör verwenden. Bei ungenehmigten
Änderungen und Verwendung von anderem Zubehör ist die Funktionsweise dieser Antipanik-Vorrichtung nicht mehr gewährleistet und dies macht die Zertifi-
zierung nichtig. Die Feuerwiderstandszeit beträgt bei allen Türkonfigurationen 69 Minuten.
ES - ATENCIÓN: No se admite ningún tipo de modificación del producto, con excepción de las descritas en estas instrucciones. Utilizar exclusivamente los
accesorios originales indicados en la Declaración de Prestaciones, DoP, que puede descargarse desde nuestro sitio web. Las modificaciones no autorizadas
y el uso de accesorios distintos compromete el funcionamiento de este dispositivo antipánico y anula la certificación. Tiempo de resistencia
al fuego de 69 minutos para cada configuración de la puerta.
PT - ATENÇÃO: Não são permitidas alterações ao produto de nenhum tipo, à exceção das que são descritas nestas instruções. Utilize exclu-
sivamente os acessórios originais indicados na declaração de desempenho, DoP, que pode ser descarregada no nosso sítio. As alterações
não autorizadas e o uso de acessórios diferentes prejudica o funcionamento deste dispositivo antipânico e anula a certificação. O tempo
de resitência ao fogo é de 69 minutos para qualquer configuração da porta.
http://www.antipanic.it/antipanico/applicare/meccanici/modulo-push-bar-600
1
EN 1125:2008
0425-1234
DoP AP002/1234
0425-1569
DoP AP005/1569
antipanic S.p.A.
Bologna - italy
www.antipanic.it
3 7 7 B 1 4 2 2 B A
3 7 7 0 1 4 2 2 B A
Max 1300 mm.
-10°C/+60°C
18
Max 250 Kg
Ist.600 rev.B