Publicidad
®
LEDriving
Cube WL VX80-SP
Šis gaminys yra darbo žibintas, skirtas naudoti motorinėse
transporto priemonėse be keičiamųjų šviesos šaltinių. Kiti
panaudojimo būdai yra draudžiami. Nesinaudokite vairuodami.
Nebandykite gaminio atidaryti. Šiam gaminiui reikalingos pa-
pildomos montavimo priemonės, kaip aprašyta instrukcijose.
Naudokite motorinėms transporto priemonėms tinkamus
jungiklius, laidus ir saugiklius. Įsitikinkite, jog visos dalys yra
tinkamai sureguliuotos, kad nebūtų pažeistos mobilios trans-
porto priemonės dalys ar funkcijos. Gaminiui veikiant gale
esantis aušinimo elementas įkaista. Jei turite klausimų apie
priežiūrą ar technines problemas, kreipkitės į OSRAM klientų
aptarnavimo centrą automotive-service@osram.com.
1 raudona, 2 juoda
Produkts ir darba lukturis izmantošanai transportlīdzekļos,
kuriem nav nomaināmi gaismas avoti. Citi izmantošanas veidi
nav pieļaujami. Neizmantot braukšanas laikā. Neatvērt pro-
duktu. Produktam nepieciešams papildu montāžas materiāls,
atbilstoši lietošanas instrukcijai. Izmantot transportlīdzekļiem
piemērotus slēdžus, vadus un drošinātājus. Lūdzu, pārlieci-
nieties, ka visas detaļas tiek uzstādītas pareizi, lai nebojātu
transportlīdzekļa kustīgās detaļas vai funkcijas. Produkta dar-
bības laikā dzesēšanas elements aizmugurē uzkarst. Ar jautā-
jumiem par remontdarbiem vai tehniskām problēmām vērsties
pie OSRAM klientu servisa, izmantojot e-pasta adresi
automotive-service@osram.com.
1 sarkans, 2 melns
Proizvod je radno svetlo za upotrebu u motornim vozili-
ma koja nemaju izmenljive izvore svetlosti. Druge oblasti
primene nisu dozvoljene. Ne rukujte proizvodom dok vozite.
Ne otvarajte proizvod. Za ovaj proizvod je potreban dodat-
ni materijal za montažu kao što je opisano u uputstvima.
Koristite prekidače, kablove i osigurače pogodne za upotrebu
u motornim vozilima. Uverite se da su svi delovi ispravno
fiksirani kako ne biste oštetili pokretne delove ili funkcije
vozila. Rashladni element sa zadnje strane se zagreva kada
proizvod radi. Za sva pitanja koja se tiču održavanja ili teh-
ničkih problema, kontaktirajte OSRAM korisničku podršku
na automotive-service@osram.com.
1 crveno, 2 crno
Цей виріб є фарою робочого світла для моторних
транспортних засобів без змінних джерел світла. Вико-
ристовувати його з іншою метою заборонено. Не вико-
ристовуйте, перебуваючи за кермом. Не відкривайте
виріб. Для цього виробу потрібен додатковий монтажний
матеріал, як зазначено в інструкції. Використовуйте пере-
микачі, кабелі й запобіжники, призначені для моторних
транспортних засобів. Переконайтеся, що всі деталі за-
кріплені належним чином, щоб запобігти пошкодженню
рухомих деталей або порушенню функцій автомобіля.
Охолоджувальний елемент позаду нагрівається, коли
використовується цей виріб.
вання або вирішення технічних проблем звертайтеся до
служби підтримки OSRAM на адресу електронної пошти
automotive-service@osram.com.
1 червоний, 2 чорний
7
питань щодо обслугову-
这款工作灯适用于没有可更换光源的机动车辆。 不能用于
其他领域。 驾驶时请勿操作。 请勿打开产品。 本产品所需
之额外安装材料，见于说明书。 使用机动车辆适用的开关、
电缆和保险丝。请确保所有部件均已正确固定，以免影响车
辆的活动部件或功能。 产品运行时，背面的散热元件会变
热。 如有关于维护或技术问题的疑问，请联系 OSRAM 客户
服务部门，邮件地址：automotive-service@osram.com。
1 红色, 2 黑色
本產品為一款工作燈，適用於未配備可更換式光源的車
輛。 本產品不允許用於其他用途。 請勿在駕駛時使用本產
品。 請勿拆開本產品。 本產品需用其他材料搭配組裝，請參
考指示。 請使用車輛專用的開關、電線和保險絲。請確保所
有零件均已正確固定，以免影響車輛的活動零件或功能。本
產品在使用時，後方的散熱元件會變熱。 如有維護或技術方
面的問題，請聯絡 OSRAM 客服部門，可寄送電子郵件至
automotive-service@osram.com。
1 紅, 2 黑
이 제품은 교체식 광원 없이 자동차에서 사용하기 위한 작
업등입니다. 기타 적용 영역은 허용되지 않습니다. 주행 중에
는 작동하지 마십시오. 제품을 열지 마십시오. 이 제품에는
지침에 설명된 바와 같은 추가 조립 재료가 필요합니다. 자동
차에서 사용하기에 적합한 스위치, 케이블, 퓨즈를 사용하십
시오. 움직이는 부품이나 차량 기능이 저하되지 않도록 모든
부품이 제대로 고정되었는지 확인하십시오. 제품이 작동 중
일 때에는 뒷면의 냉각 엘리먼트가 가열됩니다. 유지 관리 및
기술 문제에 관한 질문은 automotive-service@osram.com
을 이용하여 OSRAM 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
1 빨간색, 2 검정색
ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ น ี ้ เ ป ็ น ไฟท ำ � ง�นส ำ � หร ั บ ใช ้ ใ นย�นยนต ์ ท ี ่ ไ ม ่ ม ี แ หล ่ ง
กำ � เนิ ด แสงชนิ ด เปลี ่ ย นได้ . ห้ � มนำ � ไปใช้ ใ นพื ้ น ที ่ อ ื ่ น ๆ. ห้ � มใช้ ข ณะ
ข ั บ ข ี ่ . ห ้ � มเป ิ ด ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ . ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ น ี ้ ต ้ อ งใช ้ ว ั ส ด ุ ป ระกอบเพ ิ ่ ม
เต ิ ม ต�มท ี ่ อ ธ ิ บ �ยไว ้ ใ นค ำ � แนะน ำ � . ใช ้ ส ว ิ ต ช ์ ส�ยเคเบ ิ ล และฟ ิ ว ส ์ ท ี ่
เหม�ะกั บ ก�รใช้ ง �นในย�นยนต์ . โปรดตรวจสอบให ้ แ น ่ ใ จว ่ � ชิ ้ น
ส ่ ว นทั ้ ง หมดถู ก ยึ ด อย ่ � งถู ก ต ้ อ ง เพื ่ อ ไม ่ ใ ห้ ช ิ ้ น ส่ ว นหรื อ ฟั ง ก์ ช ั น ก�ร
ท ำ � ง�นของรถยนต ์ เ ส ี ย ห�ย. ผ ิ ว ท ำ � คว�มเย ็ น ด ้ � นหล ั ง จะร ้ อ นข ึ ้ น
เม ื ่ อ ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ท ำ � ง�นอย ู ่ . ห�กม ี ข ้ อ สงส ั ย เก ี ่ ย วก ั บ ก�รบ ำ � ร ุ ง ร ั ก ษ�
หร ื อ ป ั ญ ห�ท�งเทคน ิ ค กร ุ ณ �ต ิ ด ต ่ อ ฝ ่ � ยบร ิ ก �รล ู ก ค ้ � ของ OSRAM
ท ี ่ automotive-service@osram.com
1 ส ี แ ดง, 2 ส ี ด ำ �
Publicidad
