Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para BUTURE BR400
Resumen de contenidos para BUTURE BR400
- Página 1 User Manual Car Battery Jump Starter support@ibuture.com...
- Página 2 Language English 01-07 Deutsch 08-14 Français 15-21 Italiano 22-28 29-35 Español 日本語 36-42...
- Página 3 support@ibuture.com support@ibuture.com Package Content 1 x Jump Starter 1 x Smart Jumper Cables 1 x Type C Charging Cable 1 x EC5 Cigarette Lighter User Manual Car Battery Jump Starter support@ibuture.com 1 x User Manual 1 x Storage Box...
- Página 4 Introduction Thank you for purchasing BUTURE BR400 car jump starter. Please read the user manual carefully before you start to use the product. Key Features ★A Powerful Jump Starter: Car Jump Starter with 1600 amps peak current can jump starts 12V cars, SUV, truck or van (8L petrol or 7L diesel engine) in seconds up to 25 times.
- Página 5 support@ibuture.com Know Your Product ⑧ ⑥ ⑦ ① ③ ④ ⑤ ② ① Jump Starting Port ⑤TYPE-C Input ② LED Light ⑥ Power Switch ③ QC3.0 USB Output ⑦Battery Indicator ④ 5V/2.4A USB Output ⑧Safety Hammer Powerful Circuit Protection System - Smart Clamps ①...
- Página 6 support@ibuture.com Getting Started Charging your Jump Starter 1. Please use the provided Type C Cable to charge the product.(Charging adapter is not included, 5V/2A or 9V/2A adapter is recommended ) 2. Using a 9V/2A adaptor, it will take approximately 4 hours to fully charge the unit. In order to extend the battery life it is recommended to fully charge the unit every 3 months.
- Página 7 support@ibuture.com Start your Car 1.Insert the plug of the smart clip completely into the jump starter, the green and red lights flash alternately. 2.Correctly clip the red and black clamps to the electrodes of the car battery (red to positive and black to negative)(The green light stays on) 3.Start the vehicle.
- Página 8 3. Start only for 12V vehicles,or it will cause serious damages to the unit. 4. Do not jump start your car when the battery capacity of BR400 is lower than 30%. 5. Do not connect two clamps together when the starter is powered on. And do not connect both cable clamps to the same piece of metal.
- Página 9 support@ibuture.com FAQ & Trouble Shooting Q: Why the indicator is always flashing in red and green? Why the indicator does not turn into green light? Why I can not start my car? A: Please note this product only works with a dead/drained battery(12V). Q: How to turn off this power pack? A: This power pack will power off automatically when no load or charging is complete.
- Página 10 support@ibuture.com Lieferumfang 1 x Tragbare StarthilfePowerbank 1 x Smart Clamps (Starthilfekabel) （Multifunktional） 1 x USB TYP C / USB A alles 1 x EC5 Zigarettenanzünder in einem Kabel User Manual Car Battery Jump Starter support@ibuture.com 1 x Bedienungsanleitung 1 x Aufbewahrungskiste...
- Página 11 Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank dass Sie sich für den Kauf einer BuTure BR400 Starthilfe-Powerbank entschieden haben. Bitte lessen Sie diese Bedienungsanlei- tung sorgfältig bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Hauptmerkmale ★Leistungsstarke Auto Starthilfe:Mit 1600A Spitzenstrom kann Auto Starthilfe 12V Fahrzeuge (bis zu 8.0L Benzinmotoren oder 7.0L Dieselmotoren) starten.
- Página 12 support@ibuture.com Produktdetails ⑧ ⑥ ⑦ ① ② ③ ④ ⑤ ① Auto- Starthilfe - Port ⑤ USB C Input ② Taschenlampe ⑥ ON/OFF Taster (multifunktional) ③ QC 3.0 USB Output ⑦ Ladestatus-Anzeige ④ 5V/2.4A USB Output ⑧ Sicherheitshammer Leistungsstarkes Stromkreisschutz System – Smart Clamps ①...
- Página 13 support@ibuture.com Inbetriebnahme So laden Sie Ihre Starthilfe-Powerbank 1.Bitte nutzen Sie bitte das mitgelieferte USB-C-Kabel um die Starthilfe aufzuladen. 2.Wenn Sie den 9V/2A Adapter benutzen(nicht im Lieferumfang enthalten), wird es ungefähr 4 Stunden dauern, bis die Einheit komplett geladen ist. Um das Leben der Produkt zu verlängern, wird empfohlen, dass sie die Einheit alle 3 Monate vollladen.
- Página 14 support@ibuture.com 12V / 10A EC5 Zigarettenanzünder Laden Sie Ihr Gerät (Luftkompressor, Autostaubsauger usw) auf.Stecken Sie einfach den Adapter in den EC5-Ausgang und verbinden Sie das andere Ende mit dem Gerät (bis zu 12V / 10A). Starten Sie das Auto mit Starthilfe Schritt 1: Stecken Sie den Stecker der Smart Battery Clamp vollstandig in den Starthilfe.
- Página 15 support@ibuture.com In jeder der folgenden Situationen, schalten die “Smart Clamp” automatisch in den Schutzmodus: Situationen LED Anzeige Einsatzbereit Die rote/grüne LED blinkt Die Starthilfe ist in Betrieb Die grüne LED leuchtet 1.Die Starthilfekabel sind verkehrt herum angeschlossen ---Prüfen Sie, ob die Starthilfekabel an den richtigen Batteriepolen angeschlossen sind Die rote LED leuchtet 2.Das Starthilfekabel ist “kurzgeschlossen”...
- Página 16 support@ibuture.com FAQ & Trouble Shooting F: Warum blinkt die LED-Anzeige immer rot und grün? Warum leuchtet die LED-An- zeige nicht grün auf? Warum kann ich mein Auto nicht starten? A:Dieses Produkt funktioniert nur mit einer leeren Batterie (12 V). F: Wie schaltet man diese Powerbank aus? A: Sie schaltet sich automatisch ab wenn sie nicht belastet wird oder der Ladevor- gang abgeschlossen ist.
- Página 17 support@ibuture.com Contenu du coffret 1 x Câbles intelligents 1 x Booster Batterie de démarrage 1 x Câble de type C 1 x EC5 Briquet User Manual Car Battery Jump Starter support@ibuture.com 1 x Manuel d’instruction 1 x Boîte de rangement...
- Página 18 Introduction Vous avez choisi le <BR400 Booster Batterie>, suivez attentivement les instructions contenues dans ce guide pour effectuer l’utilisation de votre jump starter dans les meilleures conditions. Les caractéristiques : ★Un puissant Jump Starter: Ce jump starter avec un courant de pointe de 1600A peut faire démarrer une voiture de 12V, un SUV, un camion ou une camionnette (8L...
- Página 19 support@ibuture.com Connaissez votre produit ⑧ ⑥ ⑦ ① ③ ④ ⑤ ② ① Port de départ du saut ⑤ Entrée TYPE C ② LED Lumière ⑥ Interrupteur ③ QC3.0 USB Output ⑦ Ladestatus-Anzeige ④ 5V/2.4A USB Output ⑧ Marteau de sécurité Système de protection contre les courants importants- Pinces Jump starter ①...
- Página 20 support@ibuture.com Commencer Recharger votre jump starter 1.Veuillez utiliser le câble de type C fourni pour charger le produit (adaptateur non fourni, un adaptateur 5V/3A ou 9V/2A est recommandé) 2.Avec l’adaptateur 5V3A, le chargement complet de l’appareil prends environ 4 heures. Afin de prolonger la vie de batterie, il est recommandé de charger complète- ment l’appareil tous les 3 mois.
- Página 21 support@ibuture.com EC5 Briquet 12V/10A Alimentez vos appareils tels que la pompe du compresseur d'air, l'aspirateur de voiture, etc. Branchez simplement l'adaptateur dans le port de sortie EC5 et connec- tez l'autre extrémité à l'appareil (jusqu'à 12V/10A) Démarrer votre voiture 1.Insérez la fiche du clip complètement dans le démarreur, la lumière verte clignote en alternance.
- Página 22 support@ibuture.com Si l’une des situations suivantes se produit, le clamp se retrouve en mode protection LED INDICATEUR SITUATION Prêt à travailler La LED verte/rouge clignote Statut de travailler La LED verte toujours allumé 1.La pince de la batterie est connectée à l'envers —...
- Página 23 support@ibuture.com FAQ et dépannage Q: Pourquoi l'indicateur clignote-t-il toujours en rouge et vert? Pourquoi l'indicateur ne devient-il pas vert? Pourquoi je ne peux pas démarrer ma voiture? R: Veuillez noter que ce produit ne fonctionne qu'avecune batterie morte / déchargée (12V).
- Página 24 support@ibuture.com Contenuto della confezione 1 x Avviatore Batteria 1 x Cavi d'Accoppiamento Smart 1 x Cavo USB C 1 x EC5 Accendisigari User Manual Car Battery Jump Starter support@ibuture.com 1 x Manuale Utente 1 x Scatola di immagazzinaggio...
- Página 25 Introduzione Grazie per aver acquistato l’avviatore d’emergenza per auto BUTURE BR400. Leggere attentamente il manuale dell'utente prima di iniziare a utilizzare il prodotto. Caratteristiche principali ★ Un potente avviatore d’emergenza: Avviatore d’emergenza per auto con 1600 amps di picco può avviare auto, SUV, camion o pulmini (motore benzina da 8L or diesel da 7L) con batteria da 12V in secondi fino a un massimo di 25 volte senza ricarica.
- Página 26 support@ibuture.com Conosci il tuo prodotto ⑧ ⑥ ⑦ ① ③ ④ ⑤ ② ① Salta la porta di partenza ⑤ Ingresso TIPO C ② Luce LED ⑥ Interruttore di alimentazione ③ QC3.0 USB Output ⑦ Indicatore di batteria ④ 5V/2.4A USB Output ⑧...
- Página 27 support@ibuture.com Per Iniziare Ricaricare il tuo avviatore d’emergenza 1. Utilizzare il cavo di tipo C in dotazione per caricare il prodotto (l’adattatore non è incluso, si consiglia l'adattatore da 5V3A / 9V2A/) 2. Usando l’adattatore 5V/2A, ci vorranno circa 4 ore per ricaricare completamente il dispositivo.
- Página 28 support@ibuture.com Accendisigari EC5 12V/10A Alimenta i tuoi dispositivi come la pompa del compressori per l'aria, aspirapolvere per auto, ecc. Basta collegare l'adattatore alla porta di uscita EC5 e collegare l'altra estremità con il dispositivo (fino a 12V / 10A) Avviare la tua Auto 1.
- Página 29 3. Avviare solo per veicoli a 12V, altrimenti si potrebbero causare gravi danni all'unità. 4. Non avviare la macchina quando la capacità della batteria del BR400 è inferiore al 30%. 5. Non collegare insieme due morsetti quando l’avviatore d’emergenza è acceso. E non collegare entrambi i fermacavi allo stesso pezzo di metallo.
- Página 30 A: Fino a 25 volte a 25 ℃ / 77 ℉. (I tempi possono variare in base alla temperatura di lavoro) D: Quanto tempo occorre per caricare completamente l'avviatore d’emergenza BUTURE BR400? A: Circa 4 ore tramite l'adattatore CA 5V2A. D: Qual è l'intervallo di temperatura di lavoro? A: -20 ℃...
- Página 31 support@ibuture.com Contenido del Paquete 1 x Arrancador de coche 1 x Abrazaderas Inteligentes 1 x USB tipo C / USB a todo 1 x EC5 Encendedor en un cable User Manual Car Battery Jump Starter support@ibuture.com 1 x Manual de usuario 1 x Caja de Almacenamiento...
- Página 32 Introducción Muchas gracias por comprar el arrancador de para coche BuTure BR400. Por favor, lea atentamente el manual del usuario antes de comenzar a utilizar el producto. Características Principales ★Un potente iniciador de salto：El BUTURE BR400 es el arrancador de coche más poderoso.
- Página 33 support@ibuture.com Conozca su producto ⑧ ⑥ ⑦ ① ③ ④ ⑤ ② ① Puerto de arrancar ⑤ Entrada USB C ② Linterna ⑥ Botón ON/OFF(Multifuncional) ③ Salida 1, QC 3.0 ⑦ Luces indicadoras de carga ④ Salida 2, 5V/2.4A ⑧ Martillo de Seguridad Sistema de protección de alta corriente-abrazaderas de arranque ①...
- Página 34 support@ibuture.com Empezando Cargando su arrancador de coche 1.Por favor, use el USB tipo C Kabel incluido para cargar el producto. 2.Usando el adaptador de 9V/2A (el adaptador no está incluido)cargar la unidad por completo tardará aproximadamente entre 4 horas. Para extender la vida útil el producto se recomienda que la unidad sea cargada por completo cada 3 meses.
- Página 35 support@ibuture.com 12V/10A EC5 Encendedor Alimente sus dispositivos, como como del compresor de aire, la aspiradora para automóviles, etc. Simplemente conecte el adaptador al puerto de salida EC5 y conecte el otro extremo con el dispositivo (hasta 12V / 10A) Arrancar su vehículo Paso1: Inserte el enchufe de la abrazadera de bateria inteligente por completo en el arrancador de coche.
- Página 36 support@ibuture.com Bajo cualquiera de las siguientes situaciones, la abrazadera inteligente enciende el modo de protección: Indicador LED Situación El LED rojo y verde Listo para trabajar parpadean La luz verde está fija Trabajando 1.La pinza de la bateria esta conectada al revés ---Verificar si el clip esta conectado a la inversa 2.La pinza esta en cortocircuito La luz LED rojo está...
- Página 37 support@ibuture.com Preguntas Frecuentes y Solución de Problemas P: ¿Por qué el indicador siempre parpadea en rojo y verde? ¿Por qué el indicador no se convierte en luz verde? ¿Por qué no puedo encender mi auto? R:Este producto solo funciona con una batería agotada / descargada (12V). P: ¿Cómo de apaga esta fuente de energía? R: Esta fuente de energía se apagará...
- Página 38 support@ibuture.com support@ibuture.com パッケージ内容 1×ジャンプスターター 1×スマートジャンパーケーブル 1×USB-Cケーブル 1 xEC5シガーライター User Manual Car Battery Jump Starter support@ibuture.com 1×取扱説明書 1×収納ボックス...
- Página 39 はじめに この度BUTURE BR400車ジャンプスターターをお買い上げいただき、ありが とうございます。 製品を正しく使用するために、お使いの前にこの取扱説明 書をよくお読みください。 主な機能 ★パワフルなジャンプスターター：ピーク電流最大1600Aのカージャンプスタ ーターはジープ・トラック・バンなどの12Vの車（最大8Lガソリンまたは7Lデ ィーゼルエンジン）を数秒で最大25回ぐらいジャンプスタートできます。 ★QC3.0と5V 2.4Aポータブル充電器：従来の充電器より充電速度が4倍速くな ります。 QC 1.0および2.0との下位互換性があります。 ★安全保護：高品質の材料と回路および安全保護機能は短絡からデバイスを 保護します。 ★多機能LEDライト：4つのモードのLEDライト：懐中電灯モード・ストロボ ライトモード・SOS信号ライトモード・警告モードです。緊急時のための安全 ハンマーも備えされています。...
- Página 40 support@ibuture.com 各部の名前と働き ⑧ ⑥ ⑦ ① ③ ④ ⑤ ② ① ジャンプ開始ポート ⑤ USB-C入力 ② LEDライト ⑥ 電源スイッチ ③QC3.0 USB出力 ⑦ バッテリーインジケーター ④ 5V / 2.4A USB出力 ⑧ エスケープハンマー 強力な回路保護システム-スマートクランプ ① START ③ ② ① 赤いジャンパーケーブル （+） ③ スマートクランププラグ ② 黒いジャンパーケーブル （-）...
- Página 41 お使い方 ジャンプスターターの充電方法 1.付属のUSB-Cケーブルを利用して製品に充電してください。(5V/2Aまたは 9V/2Aのアダプターと組み合わせて製品に充電することをお勧めします。充電 アダプターは付属されていません。） 2.9V/2Aのアダプターでフル充電するには約4時間かかります。バッテリーの寿 命を延ばすために、3か月ごとに製品にフル充電してください。 ジャンプスターターをオンにする 電源スイッチを短く押すと、ジャンプスターターを起動して、バッテリーインジ ケータライトが点灯します。省エネのため、20秒以内に操作がないとスタンバイ モードになります。 4つのモードのLEDライト 電源スイッチ3秒以上長押しをすると、LEDライトが点灯になります。 電灯・ス トロボ・SOS及び警告の4つのモードがあります。この時電源スイッチボタンを 押すと、4つのモードを変換あるいはLEDライトモードをオフにします。また、 電源スイッチを3秒以上長押しをすると、ライトモードをオフにすることもでき ます。 QC3.0＆5V 2.4Aの２つのUSB出力 BUTURE BR400ジャンプスターターにはUSB1-QC3.0：5V3A / 9V2A / 12V1.5A と USB2-5V2.4Aの2つのスマートUSB出力が備えられています。この二つのス マートUSB出力を利用してスマートフォン・タブレット・Bluetoothイヤホンな どのポータブル電子機器に急速充電が実現できます。...
- Página 42 support@ibuture.com 12V/10AのEC5シガーライター アダプタをEC5出力ポートに差し込み、他の一端をデバイスに接続するだけ で、エアコンプレッサーポンプ、カー掃除機などのデバイスに電力を供給で きます。(最大12V/10Aまで） 車を始動する方 1.スマートクリップのプラグをジャンプスター ターにしっかり挿入します。この時赤と緑の ライトが交互に点滅します。 2.赤と黒のクランプを車のバッテリーの電極に 正しくクリップします（赤と正極（+）に、黒 と負極（-）に）。この時緑のライトは点灯し ます。 3.車両を始動します。 4.車両が始動したら、すぐにジャンパーケーブ ルを車のバッテリーから取り外してください。...
- Página 43 support@ibuture.com LEDインジケータについての説明： LEDインジケータ状態 説明 赤/緑のLEDが交互に点滅します 準備しました。 緑のライ トが点灯します 作業しています。 1.バッテリークランプが逆に接続されました。 ---ケーブルクランプが接続ミスがあるかどうかを確認してく だ さい。 赤と正極 （+） に、 黒と負極 （-） に。 赤のライ トが点灯します 2.クランプは短絡が発生しました。 --- 2つのクランプを接続したか、 あるいは同じ金属に接続する かどうかを確認してく ださい。 逆充電保護モードになります。 カーバッテリーの電圧は12.6V よりも高いです。 赤のライ トがゆっく り点滅します ---ジャンプスターターを使わなく ても車を正常に始動できま す。 クランプの温度が65 （ +/- 5） 度を超えています 赤のLEDがはやく...
- Página 44 よくあるお問い合わせ Q：ジャンプスターターは赤と緑のライトが交互に点滅するのはなぜですか？ 緑のライトにならないのはなぜですか？ どうして車を始動できませんか？ A：前のLEDインジケータについての説明の表を参考してください。あるいはカ スタマーサポートに問い合わせてください。support@ibuture.com Q：このジャンプスターターをオフにする方法は？ A：使用完了または充電完了と自動的にオフになります。 Q：どのようなアダプターを使用して充電しますか？ A：携帯電話やタブレットの充電器を使用してください。 Q：フル充電の状態で何回始動できますか？ A：25℃（ 77℉）の温度で最大25回始動できます。（作業温度によって異なる） Q：作業温度範囲は何ですか？ A：-20℃〜60℃（-4℉〜140℉)です。 保存上のご注意 1.製品を直射や高温の場所に置かないでください。 2.ジャンプスターターを落させないように注意してください。 3.製品を分解しないでください。さもたいと機器を損壊する可能性があります。 4.化学薬品や洗剤で製品を清潔しないでください。 5.製品を長時間高温環境に置かないでください。おすすめの作業温度：-20-60 ℃。 6.少なくとも3か月ごとに製品の電気量を確認して充電してください。 保証 BUTUREは購入日から製品に24ヶ月の安心保証を提供します。 お問い合わせ 追加の支援または保証の補償を求めるには、以下のカスタマーサポートメー ルをお問い合わせください。 電子メールアドレス：support@ibuture.com...