4.0 | Visión de conjunto Técnica de medición desde 1963 En la prensa | informes de usuarios 4.1 | Actuadores 4.2 | Accesorio 4.3 | Apéndice 4.4 | Índice de productos, informaciones de contacto 4 Índice de productos | 4.0 Visión de conjunto www.siko-global.com...
SIKO está certifi cada según DIN EN ISO Clientes OEM, proyectos y soluciones es- 9001 : 2008. El uso sostenible de los re- peciales, Retrofi t o el suministro de pie- cursos es para nosotros una evidencia.
China mediante un asesoramiento y asistencia ■ Singapur post venta competentes en el correspon- ■ diente idioma del país. Horst Wandres & Sven Wischnewski | Dirección comercial de SIKO GmbH 4 Índice de productos | 4.0 Visión de conjunto www.siko-global.com...
Página 6
Extracto de A&D, febrero 2007 „Los actuadores automatizados reducen los tiempos de equi- pamiento en aprox. el 90 %“ Günter Herkommer, Redacción de computer-automation.de Publicación Online del 06 de mayo de 2014 4 Índice de productos | 4.0 Visión de conjunto www.siko-global.com...
Página 7
Tobias Schreck, Gestor de Productos de tecnología de la pintura, Fa. Robert Bürkle Extracto de „HoB special Mai 2008“ 4 Índice de productos | 4.0 Visión de conjunto www.siko-global.com...
AG04B Bus de campo AG03/1 Bus de campo AG02 Bus de campo AG02 Analógico AG02 Incremental AG01 Analógico AG01 Inkremental 4.2 | Accesorio 4.3 | Apéndice 4.4 | Índice de productos, informaciones de contacto 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Actuadores Informaciones generales y campos de aplicación SIKO DriveLine: ¡tiempos de equipamiento abajo, productividad arriba! „Tiempos de cadencia y tiempos de ree- profesional de máquinas se ve apoyada de importancia como la ejecución de ta- quipamiento cortos, elevada producti- efectivamente en la integración y puesta reas en posiciones difícilmente accesibles...
Proceso de pegado parcialmente automatizado con feedback de medición a través de una combinación de anillo magnético y sensor (SIKO MagLine) [3] Un forzudo: Para aplicaciones con unos elevados requerimientos de fuerza y seguridad - posición de ajuste exacta también sin tensión. [4] Muchos ajustes rápidamente ejecutados: las ventajas de una automatización de ejes des-...
Atención (AG01, AG02): El estado de las señales A y B no está 180°±30° defi nido en relación con la señal de referencia 0/I y puede ser 90° diferente de este dibujo. ±30° 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
... Acción directa sobre el eje rotativo o indirecto (aco- dado) sobre engranajes de rueda dentada cónica o engranaje helicoidal sobre un eje rotativo. 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
F. de corriente 4 … 20 mA • • Tensión 0 … 10 V DC • • incremental LD5 • • incremental LD24 • • incremental OP Control del motor Integrado opcional Externo opcional opcional opcional opcional 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Prolongación de cable KV04S2 Página 70 Prolongación de cable KV08S2 Página 76 Software de programación ProTool DL www.siko-global.com Contraenchufe vision de conjunto, Visión de conjunto Página 58 Contraenchufe, tensión de servicio, 4 polos, hembrilla Clave de pedido 83526 Contraenchufe, tensión de servicio, 4 polos, caja de derivación en ángulo...
= 98 277/14 22.07.2014 Weißer nominales 3 Nm con 75 min ±10 % i = 66 AG25 Modo de servicio servicio de interrupción S3: 25 % ED, 10 EN 60034-1 min. 207967 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Página 20
GND (mando)* * unido internamente con SGND Entradas / salidas digitales Señal Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Salida 1 SGND* * unido internamente con GND de la tensión de servicio 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Clave de pedido AG25 Bus de campo/IE Volumen del suministro: AG25 Bus de campo/IE, Instrucciones de montaje, Documentación en CD Los accesorios los puede encontrar: Engranaje angular WG05 www.siko-global.com Prolongación de cable KV04S2 Página 70 Prolongación de cable KV08S2 Página 76 Software de programación ProTool DL...
EN 60068-2-6 Ocupación de las conexiones Potencia/electrónica M12 (A-codificada) Interfaces M8 Señal Señal +24 V Nivel final DÜB/TxRX-/CANL +24 V Control DÜA/TxRX+/CANH GND Nivel final* ¡no conectar! GND Control* SGND* * unido interiormente 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Los accesorios los puede encontrar: Prolongación de cable KV04S1 Página 68 Prolongación de cable KV04S2 Página 70 Easy Touch Control ETC5000 www.siko-global.com Software de programación ProTool DL www.siko-global.com Contraenchufe vision de conjunto Página 58 Contraenchufe, Bus de campo conec., 4 polos, hembrilla Clave de pedido 84209 Contraenchufe, Bus de campo DESC., 4 polos, clavija...
3 Nm con 75 min ±10 % i = 66 nominales 5 Nm con 50 min ±10 % i = 98 16.07.2014 Katalogzeichnung Weißer Peso ~0.45 kg 1x111/17 18.04.2017 Weißer AG05 205531 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
, 5 … 150 Hz EN 60068-2-6 Ocupación de las conexiones Tensión de servicio M12 (A-codificada) Interfaces M8 Señal Señal +24 V potencia/nivel final TxRx-/DÜB +24 V Control TxRx+/DÜA GND potencia/nivel final N.C. GND Control 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Clave de pedido AG05 Bus de campo Volumen del suministro: AG05 Bus de campo, Instrucciones de montaje, Documentación en CD Los accesorios los puede encontrar: Engranaje angular WG05 www.siko-global.com Prolongación de cable KV04S1 Página 68 Prolongación de cable KV04S2 Página 70 Easy Touch Control ETC5000 www.siko-global.com...
EX Bus IN tensión de funcionamiento Bus IN (M12x1) entradas Bus OUT (M12x1) tensión de funcionamiento tensión de funcionamiento tierra tierra 23.07.2008 Katalogzeichnung Weißer 111/17 18.04.2017 Weißer AG04B 203846 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Página 29
Tipo de protección IP50 / IP54 / IP65 EN 60529, con contraenchufes montados Resistencia a choques 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Resistencia a vibraciones 100 m/s , 50 Hz EN 60068-2-6 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
BUS A X2.2, X2.9 BUS B X2.1, X2.10 ¡no conectar! 1, 3, 5 X2.3, X2.4, X2.5, X2.6, X2.7, X2.8 Curva de potencia AG04B, i30.6 AG04B, i50 AG04B, i70.8 Par de giro [Nm] 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Bus IN Tierra Tierra Bus OUT Bus OUT * Eje hueco con ranura de resorte de ajuste según DIN 6885/1; ≤ ø10 Medida "A" Medida "B" S3/09 27.2 23.0 CAN, PB 24.4 20.5 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Página 33
IP50 / IP54 / IP65 EN 60529, con contraenchufes montados Resistencia a choques 500 m/s , 8 ms EN 60068-2-27 Resistencia a vibraciones ≤100 m/s , 5 … 150 Hz EN 60068-2-6 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
GND (fase final + mando) N.C. CAN_GND N.C. BUS B CAN_H N.C. CAN_L Bus de campo S3/09 Señal DÜB/TxRx- DÜA/TxRx+ N.C. SGND Curva de potencia AG03/1, i24 AG03/1, i48 Par de giro [Nm] 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Página 35
Los accesorios los puede encontrar: Prolongación de cable KV04S1 Página 68 Prolongación de cable KV04S2 Página 70 Easy Touch Control ETC5000 www.siko-global.com Software de programación ProTool DL www.siko-global.com Contraenchufe vision de conjunto Página 58 Contraenchufe, tensión de servicio, 4 polos, hembrilla Clave de pedido 83526 Contraenchufe, tensión de servicio, 4 polos, caja de derivación en ángulo...
GND (ES1, ES2, desc. de emergencia, CAL) BUS B CAN_H N.C. CAN_L Curva de potencia AG02, 70 W, i55.3* AG02, 70 W, i55.3* AG02, 70 W, i62.2* AG02, 70 W, i135.8* Par de giro [Nm] 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Página 38
Volumen del suministro: AG02 Bus de campo, Instrucciones de montaje, Documentación en CD Los accesorios los puede encontrar: Prolongación de cable KV02S0 Página 60 Prolongación de cable KV12S0 Página 78 Herramienta de programación PT232 www.siko-global.com Adaptador de cable KA232 www.siko-global.com Herramienta de programación PT485 www.siko-global.com Adaptador de cable KA485 www.siko-global.com Software de programación ProTool DL...
5.8 A ±4 % (Motor 150 W) máx. corriente de carga i = 55.3 / i = 62.2 Tipodeconexión 2x M16 conector de enchufe 3 polos, 1 clvija; 7 polos, 1 clavija Ar tikel-Nr . 203357a 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Página 40
Motor Potenciómetro Señal P01/P10 Motor + N.C. +24 V DC Motor - N.C. Uout N.C. N.C. N.C. Curva de potencia AG02, 150 W, i55.3 AG02, 150 W, i62.2 Par de giro [Nm] 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Página 41
Prolongación de cable KV07S0 Página 72 Mando del motor MS02 Página 56 Indicación de medición MA50 www.siko-global.com Contraenchufe vision de conjunto Página 58 Contraenchufe, Motor/suministro de tensión, 3 polos, hembrilla Clave de pedido 82182 Contraenchufe, Motor/suministro de tensión, 3 polos, caja de derivación en ángulo...
9 Nm con 110 min i = 62.2 (motor 150 W) Modo de servicio servicio de interrupción S3: 25 % ED, 10 EN 60034-1 276/08 29.07.2008 min. Peso ~1.6 kg (incremental) Ar tikel-Nr . 203357 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Página 43
Tipo de protección IP50 (IP65 opcional) EN 60529, con contraenchufes montados Resistencia a choques 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Resistencia a vibraciones 100 m/s , 5 … 150 Hz EN 60068-2-6 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Analógico 0 … +10 V Rápido/lento masa Analógico masa Analógico masa Curva de potencia AG02, 150 W, i55.3 AG02, 150 W, i62.2 AG02, 70 W, i55.3 AG02, 70 W, i62.2 Par de giro [Nm] 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Página 45
Prolongación de cable KV08S0 Página 74 Prolongación de cable KV12S0 Página 78 Mando del motor MS02 Página 56 Indicación de medición MA55 www.siko-global.com Indicación de medición MA48 www.siko-global.com Indicación de medición MA10/4 www.siko-global.com Contraenchufe vision de conjunto Página 58 Contraenchufe, Motor/suministro de tensión, 3 polos, hembrilla Clave de pedido 82182 Contraenchufe, Motor/suministro de tensión, 3 polos, caja de derivación en ángulo...
" medida 70W-M; 20W-M 70W-G Modelo del eje varilla roscada N/10 tipo de conexión EX * máx. ø10 con chavetero según DIN 6885/1 276/08 29.07.2008 Ar tikel-Nr . 203801 a 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Página 47
/ emisión Tipo de protección IP63 (IP65 opcional) EN 60529, con contraenchufes montados Resistencia a choques 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Resistencia a vibraciones 100 m/s , 50 Hz EN 60068-2-6 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Página 48
Señal Señal M1, impreso en blanco +24 V DC marrón Uout verde M2, impreso en blanco blanco Curva de potencia AG01, i12.4 AG01, i12.4 AG01, i24 AG01, i48 Par de giro [Nm] 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Página 49
Página 62 Prolongación de cable KV04S0 Página 66 Mando del motor MS02 Página 56 Indicación de medición MA50 www.siko-global.com Contraenchufe vision de conjunto Página 58 Contraenchufe, Motor, 4 polos, hembrilla Clave de pedido 83447 Contraenchufe, Potenciómetro, 3 polos, hembrilla Clave de pedido 81487 Contraenchufe, Potenciómetro, 3 polos, caja de derivación en ángulo...
"B " motor medida " medida 70W-M; 20W-M 70W-G Modelo del eje varilla roscada N/10 tipo de conexión EX * máx. ø10 con chavetero según DIN 6885/1 276/08 29.07.2008 Ar tikel-Nr . 203801 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Página 51
/ emisión Tipo de protección IP63 (IP65 opcional) EN 60529, con contraenchufes montados Resistencia a choques 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Resistencia a vibraciones 100 m/s , 50 Hz EN 60068-2-6 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Señal M1, impreso en blanco blanco marrón M2, impreso en blanco verde amarillo gris rosa azul rojo Curva de potencia AG01, i12.4 AG01, i12.4 AG01, i24 AG01, i48 Par de giro [Nm] 4 Índice de productos | 4.1 Actuadores www.siko-global.com...
Página 53
Prolongación de cable KV04S0 Página 66 Prolongación de cable KV08S0 Página 74 Mando del motor MS02 Página 56 Indicación de medición MA55 www.siko-global.com Indicación de medición MA48 www.siko-global.com Indicación de medición MA10/4 www.siko-global.com Contraenchufe vision de conjunto Página 58 Contraenchufe, Motor, 4 polos, hembrilla...
Página 55
Prolongación de cable KV04S1 Prolongación de cable KV04S2 Prolongación de cable KV07S0 Prolongación de cable KV08S0 Prolongación de cable KV08S2 Prolongación de cable KV12S0 4.3 | Apéndice 4.4 | Índice de productos, informaciones de contacto 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
~16 kHz , sin escalonamientos, 0 … 100 % arranque suave impulsos) salida Condiciones ambientales Característica Datos técnicos Complemento Temperatura ambiente 0 … 50 °C 276/08 29.07.2008 Humedad relativa del aire ≤95 % formación de rocío no permitida Ar tikel-Nr. 203845 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Perfil Contraenchufe recto Contraenchufe acodado Enchufe D-SUB Contraenchufe recto En estado atornillado, la distancia al aparato aumenta en aprox. 3 mm. øD øD øD øD Gegenstecker symbolisch erstellt von VW 200534 203510 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Página 59
4 … 8 100° 87600 M12 D-Cod. Enchufe acodado 6 … 8 87601 M12 D-Cod. Clavija 6 … 8 BAS-0005 Enchufe terminal de bus Clave de pedido … Volumen del suministro: Contraenchufe 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Datos mecánicos Característica Datos técnicos Complemento Cubierta del cable 2x 0.75 mm , ø6.3 mm Condiciones ambientales Característica Datos técnicos Complemento Temperatura ambiente -5 … 80 °C 276/08 29.07.2008 Ar tikel-Nr . 203844 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Página 61
Datos de pedido Especificación Complemento Tipo de conexión enchufe recto enchufe acodado Longitud del cable 01.0 ... 20.0 m, en pasos de 1 m Clave de pedido KV02S0 Volumen del suministro: KV02S0 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Datos mecánicos Característica Datos técnicos Complemento Cubierta del cable 3x 0.15 mm , ø3.5 mm Condiciones ambientales Característica Datos técnicos Complemento Temperatura ambiente -30 … 85 °C 276/08 29.07.2008 Ar tikel-Nr . 203849 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Página 63
Datos de pedido Especificación Complemento Tipo de conexión enchufe recto enchufe acodado Longitud del cable 01.0 ... 20.0 m, en pasos de 1 m Clave de pedido KV03S0 Volumen del suministro: KV03S0 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Característica Datos técnicos Complemento Cubierta del cable 3x 0.75 mm , ø7.5 mm Condiciones ambientales Característica Datos técnicos Complemento Temperatura ambiente -5 … 70 °C Katalogzeichnung 298/14 01.08.2014 Weißer Kabelverlängerung KV03S1 208608 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Página 65
Datos de pedido Especificación Complemento Tipo de conexión enchufe recto enchufe acodado Longitud del cable 01.0 ... 10.0 m, en pasos de 1 m Clave de pedido KV03S1 Volumen del suministro: KV03S1 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Datos mecánicos Característica Datos técnicos Complemento Cubierta del cable 4x 0.15 mm , ø4.8 mm Condiciones ambientales Característica Datos técnicos Complemento Temperatura ambiente -5 … 70 °C 276/08 29.07.2008 Ar tikel-Nr . 203850 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Página 67
Datos de pedido Especificación Complemento Tipo de conexión enchufe recto enchufe acodado Longitud del cable 01.0 ... 20.0 m, en pasos de 1 m Clave de pedido KV04S0 Volumen del suministro: KV04S0 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
L Datos mecánicos Característica Datos técnicos Complemento Cubierta del cable ø4.5 mm Condiciones ambientales Característica Datos técnicos Complemento Temperatura ambiente -25 … 80 °C 441/10 08.12.2010 Kreutzmann KV04S1 201262 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Página 69
03.0 o 10.0 m GE/GE 2 enchufes rectos Longitud del cable 00.5, 01.0, 03.0, 05.0, 10.0 otros a demanda Clave de pedido KV04S1 Volumen del suministro: KV04S1 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
L Datos mecánicos Característica Datos técnicos Complemento Cubierta del cable 4x0.34 mm², ø5.2 mm Condiciones ambientales Característica Datos técnicos Complemento Temperatura ambiente -30 … 90 °C Katalogzeichnung 298/14 01.08.2014 Weißer KV04S2 208609 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Página 71
Pedido Tabla de pedidos Característica Datos de pedido Especificación Complemento Tipo de conexión enchufe recto enchufe acodado Longitud del cable 02.0, 05.0, 10.0 Clave de pedido KV04S2 Volumen del suministro: KV04S2 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
L Datos mecánicos Característica Datos técnicos Complemento Cubierta del cable 7x 0.14 mm , ø5.1 mm Condiciones ambientales Característica Datos técnicos Complemento Temperatura ambiente -5 … 50 °C 109/08 17.03.2008 Artikel-Nr. 203396 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Página 73
Pedido Tabla de pedidos Característica Datos de pedido Especificación Complemento 00.2 ... 20.0 m, en pasos de 1 m Clave de pedido KV07S0 GE/GE Volumen del suministro: KV07S0 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Datos mecánicos Característica Datos técnicos Complemento Cubierta del cable 8x 0.14 mm , ø5.4 mm Condiciones ambientales Característica Datos técnicos Complemento Temperatura ambiente -5 … 50 °C 276/08 29.07.2008 Ar tikel-Nr . 203855 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Página 75
Pedido Tabla de pedidos Característica Datos de pedido Especificación Complemento 01.0 ... 10.0 m, en pasos de 1 m 12.0, 14.0, 15.0 Clave de pedido KV08S0 Volumen del suministro: KV08S0 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
L Datos mecánicos Característica Datos técnicos Complemento Cubierta del cable 8x0.14 mm², ø5.4 mm Condiciones ambientales Característica Datos técnicos Complemento Temperatura ambiente -25 … 85 °C Katalogzeichnung 047/14 27.02.2014 Weißer KV08S2 203440 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Página 77
Pedido Tabla de pedidos Característica Datos de pedido Especificación Complemento Longitud del cable 1 ... 20 m, en pasos de 1 m Clave de pedido KV08S2 Volumen del suministro: KV08S2 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Datos mecánicos Característica Datos técnicos Complemento Cubierta del cable 12x 0.25 mm , ø7.3 mm Condiciones ambientales Característica Datos técnicos Complemento Temperatura ambiente -5 … 50 °C 109/08 17.03.2008 Ar tikel-Nr . 203583 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Página 79
Datos de pedido Especificación Complemento Tipo de conexión enchufe recto enchufe acodado Longitud del cable 01.0 ... 20.0 m, en pasos de 1 m Clave de pedido KV12S0 Volumen del suministro: KV12S0 4 Índice de productos | 4.2 Accesorio www.siko-global.com...
Apéndice Índice 4.0 | Visión de conjunto 4.1 | Actuadores 4.2 | Accesorio 4.3 | Apéndice Visión de conjunto de tipos de protección IP 4.4 | Índice de productos, informaciones de contacto 4 Índice de productos | 4.3 Apéndice www.siko-global.com...
La segunda cifra indica el grado de protección exclusivamente para el agua. * IPx9k no es parte de DIN EN 60 529, sino que está incluida en la norma DIN 40 050. 4 Índice de productos | 4.3 Apéndice www.siko-global.com...
Página 83
4 Índice de productos | 4.3 Apéndice www.siko-global.com...
Página 85
4.0 | Visión de conjunto 4.1 | Actuadores 4.2 | Accesorio 4.3 | Apéndice 4.4 | Índice de productos, informaciones de contacto Índice de productos Informaciones de contacto 4 Índice de productos | 4.4 Índice de productos, informaciones de contacto www.siko-global.com...
Prolongación de cable KV04S2 Prolongación de cable KV07S0 Prolongación de cable KV08S0 Prolongación de cable KV08S2 Prolongación de cable KV12S0 Prolongación de cable MS02 Mando del motor 4 Índice de productos | 4.4 Índice de productos, informaciones de contacto www.siko-global.com...
Índice de productos, informaciones de contacto Informaciones de contacto ¿Busca usted una representación en sus cercanías? En nuestra página web www.siko-global.com, en el punto del menú „Contacto“, usted encontrará todos los datos de contacto actuales de nuestras representaiones en todo el mundo. África...
Página 88
Headquarters: Subsidiaries: SIKO GmbH SIKO Products Inc Weihermattenweg 2 D-79256 Buchenbach SIKO Italia S.r.l. Phone SIKO Magline AG +49 7661 394-0 SIKO International Trading (Shanghai) CO., Ltd. +49 7661 394-388 E-Mail SIKO Products Asia Pte. Ltd. info@siko.de www.siko-global.com...