Sony ECM-77LM Manual De Instrucciones

4-736-391-12 (1)
Electret Condenser
Microphone
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
ECM-77LM
© 2018 Sony Corporation
Printed in Japan
Italiano
L-2_4-736-391-11(1)_201712140825_IT_1/5
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e
conservarlo per riferimenti futuri.
L-1A_4-736-391-11(1)_201712140825_IT_2/5
Per i clienti in Europa
Questo prodotto è destinato all'uso nei seguenti ambienti
elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali leggeri),
E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi
televisivi).
E-19_4-736-391-11(1)_201712140825_IT_3/5
ATTENZIONE
I campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire
con l'audio di questa unità.
E-24B_4-736-391-11(1)_201712140825_IT_4/5
Per i clienti in Europa
Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Giappone
Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgio
E-35C_4-736-391-11(1)_201712140825_IT_5/5
Descrizione generale
Il microfono a condensatore electret ECM-77LM è concepito per l'uso con
trasmettitori Sony compatti, dotati di dispositivi di blocco, con terminali a tre
poli.
Connessione
Connessione del trasmettitore
1 Allineare le due sporgenze (sui due lati del marchio rosso) del connettore
di uscita del microfono con le corrispondenti scanalature presenti sul
connettore di ingresso del trasmettitore, quindi inserire il connettore.
2 Ruotare la ghiera del microfono per fissarlo.
Posizioni del pin del connettore di uscita
Pin 1: GND
Pin 2: Aperto
Pin 3: Uscita mic. / ingresso polarizzazione CC*
* Alimentazione dal trasmettitore. Il valore di resistenza
della polarizzazione raccomandato è 8,2 kΩ.
Per dettagli sul collegamento a trasmettitori non Sony,
consultare i rispettivi produttori.
Precauzioni per l'uso
ˎ ˎ
Il microfono è un dispositivo di elevata sensibilità. Proteggerlo da urti, cadute
o forti sollecitazioni.
ˎ ˎ
Evitare l'uso o la conservazione prolungata in presenza di elevate temperature
ed elevati tassi di umidità, soprattutto se le temperature raggiungono o
superano i 60 °C.
ˎ ˎ
Durante l'utilizzo potrebbero generarsi fischi stridenti di feedback acustico.
Questo ha luogo quando il microfono capta il suono proveniente dagli
altoparlanti. Per evitare questo fenomeno, evitare di dirigere il microfono
verso gli altoparlanti e mantenere il microfono alla massima distanza possibile
dagli altoparlanti stessi.
Caratteristiche tecniche
Tipo di capsula
Condensatore electret
Risposta di frequenza
Da 40 Hz a 20.000 Hz
Direzionalità Omnidirezionale
Sensibilità –39 dB (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)
Alimentazione
Fornita da trasmettitore wireless Sony
Temperatura di funzionamento
Da 0 °C a 60 °C
Temperatura di conservazione
Da –20 °C a +60 °C
Connettore di uscita
Lemo, 3 pin
Cavo Diametro: 2,0 mm; Lunghezza: 1,6 m
Dimensioni Φ5,6 mm × 12,5 mm (corpo microfono)
Peso 1,5 g (corpo microfono, escluso cavo)
Accessori forniti in dotazione
Clip (1)
Filtro antivento (1)
Istruzioni per l'uso (1)
Diagramma caratteristiche di frequenza standard
+20
+10
0
–10
–20
–30
20 50 100 200 500 2k 5k 10k 20k
1k
Risposta di frequenza (Hz)
Design e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso.
Note
ˎ ˎ
Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima
di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO,
COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA
DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO
APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA
DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.
ˎ ˎ
SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO
PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.
ˎ ˎ
SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA
CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI
A QUESTO APPARATO.
Español
L-2_4-736-391-11(1)_201712140825_ES_1/5
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este
manual y consérvelo para referencias futuras.
L-1A_4-736-391-11(1)_201712140825_ES_2/5
Para los clientes de Europa
Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos
electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial
e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos) y E4 (entorno con EMC
controlada, p. ej., estudio de televisión).
E-19_4-736-391-11(1)_201712140825_ES_3/5
ATENCIÓN
Los campos electromagnéticos de determinadas frecuencias pueden
influir sobre el sonido de esta unidad.
E-24B_4-736-391-11(1)_201712140825_ES_4/5
Para los clientes de Europa
Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japón
Para la conformidad del producto en la UE: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica
E-35C_4-736-391-11(1)_201712140825_ES_5/5
Descripción general
El ECM-77LM es un micrófono de condensador con electro para uso con
los transmisores Sony compactos equipados con mecanismo de bloqueo y
terminales de tres polos.
Conexión
Conexión del transmisor
1 Alinee las dos protuberancias (ambos lados de la marca roja) en el conector
de salida del micrófono con los orificios en el conector de entrada del
transmisor, e inserte el conector.
2 Gire el anillo del micrófono para bloquearlo.
Posiciones de las patillas del conector de salida
Patilla 1: GND
Patilla 2: Abierta
Patilla 3: Salida Mic / entrada de polarización CC*
* Fuente de alimentación desde el transmisor. El valor de
resistencia de polarización recomendado es de 8,2 kΩ.
Para obtener más información sobre cómo conectarse a
transmisores de fabricantes distintos a Sony, consulte a los
fabricantes respectivos.
Precauciones de uso
ˎ ˎ
Los micrófonos son frágiles. No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes.
ˎ ˎ
Evite el uso prolongado o el almacenamiento en entornos de altas
temperaturas y alta humedad, especialmente a temperaturas de 60 °C o
superiores.
ˎ ˎ
Pueden producirse sonidos agudos (es decir, pitido) durante el uso. Esto se
produce cuando el micrófono toma el sonido de los altavoces. Para evitar
esta situación, aleje el micrófono de los altavoces y manténgalo a la mayor
distancia posible.
Especificaciones
Tipo de cápsula
Condensador con electro
Respuesta de frecuencia
40 Hz a 20.000 Hz
Dirección Omnidireccional
Sensibilidad −39 dB (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)
Fuente de alimentación
Suministrada por los transmisores de sistema
inalámbricos Sony
Temperatura de funcionamiento
0 °C a 60 °C
Temperatura de almacenamiento
−20 °C a +60 °C
Conector de salida
Lemo de 3 patillas
Cable Diámetro: 2,0 mm; longitud: 1,6 m
Dimensiones Φ5,6 mm × 12,5 mm (cuerpo del micrófono)
Peso 1,5 g (cuerpo del micrófono; sin cable)
Accesorios suministrados
Pinza para soporte (1)
Pantalla anti-viento (1)
Manual de instrucciones (1)
Diagrama de características estándar de frecuencia
+20
+10
0
–10
–20
–30
20 50 500 10k
100 200 1k 2k 5k 20k
Respuesta de frecuencia (Hz)
El diseño y las especificaciones están sujetos a modificación sin previo aviso.