Página 1
2055 Executive Drive Medical Device Indianapolis, IN 46241 USA Indianapolis, IN 46241 USA Medical Device www.EngMedSys.com www.EngMedSys.com Made in Malaysia Made in Malaysia DPM is a Trademark of Engineered Medical Systems, Inc. DPM is a Trademark of Engineered Medical Systems, Inc.
Página 2
Disposable Disposable ™ ™ Pressure Pressure Manometer Manometer (0-60 cm H O) (hPa) (0-60 cm H O) (hPa) Intended Use: To provide visual indication of a patient’s airway pressure during ventilation. It may be Intended Use: To provide visual indication of a patient’s airway pressure during ventilation. It may be attached to the manometer port of proximal port on ventilation devices such as resuscitation bags, hyper- attached to the manometer port of proximal port on ventilation devices such as resuscitation bags, hyper- inflation bags, CPAP masks, or CPAP circuits.
Página 3
Einmal Einmal ™ ™ Druck Druck manometer manometer (0-60 cm H O) (hPa) (0-60 cm H O) (hPa) Verwendungszweck: Visuelle Anzeige des Atemwegdruckes beim Patienten während der Beatmung. Das Verwendungszweck: Visuelle Anzeige des Atemwegdruckes beim Patienten während der Beatmung. Das Manometer kann an den Manometeranschluss oder am proximalen Anschluss der Beatmungsgeräte (z.
Página 4
Trykmanometer ™ Trykmanometer ™ engangsbrug engangsbrug (0-60 cm H O) (hPa) (0-60 cm H O) (hPa) Beregnet anvendelse: til synlig indikation af en patients luftvejstryk under ventilation. Del kan fastgøres Beregnet anvendelse: til synlig indikation af en patients luftvejstryk under ventilation. Del kan fastgøres til manometerporten eller den proksimale port på...
Página 5
Manómetro Manómetro ™ ™ desechable desechable (0-60 cm H O) (hPa) (0-60 cm H O) (hPa) lndicaciones de uso: proporcionar una indicación visual de la presión en las vias respiratorias de un pa- lndicaciones de uso: proporcionar una indicación visual de la presión en las vias respiratorias de un pa- ciente durante la ventilación.
Página 6
Manomètre Manomètre ™ ™ jetable jetable (0-60 cm H O) (hPa) (0-60 cm H O) (hPa) Usage préconise: Pour fournir une indication visuelle de la pression des voies respiratoires du patient Usage préconise: Pour fournir une indication visuelle de la pression des voies respiratoires du patient pendant la ventilation.
Página 7
™ ™ Kertakäyttöinen Kertakäyttöinen manometri manometri (0-60 cm H O) (hPa) (0-60 cm H O) (hPa) Käyttötarkoitus: potilaan hengitystiepaineen näyttäminen ventilaation aikana. Manometri voidaan Käyttötarkoitus: potilaan hengitystiepaineen näyttäminen ventilaation aikana. Manometri voidaan kiinnittää hengityslaitteessa, kulen hengityspalkeen pussissa, hyperinflaatiopussissa, CPAP-maskissa tai kiinnittää...
Página 8
™ ™ (0-60 cm H O) (hPa) (0-60 cm H O) (hPa) Ιατροτεχνολογικό προϊόν Ιατροτεχνολογικό προϊόν...
Página 9
Manometro Manometro ™ ™ di pressione di pressione monouso monouso (0-60 cm H O) (hPa) (0-60 cm H O) (hPa) Uso previsto: Per fornire indicazione visiva della pressione delle vie aeree del paziente durante la venti- Uso previsto: Per fornire indicazione visiva della pressione delle vie aeree del paziente durante la venti- lazione.
Página 10
Trykkmåler Trykkmåler ™ ™ engangsbruk engangsbruk (0-60 cm H O) (hPa) (0-60 cm H O) (hPa) Tiltenkt bruk: Gi en visuell indikasjon på en pasients luftveistrykk under ventilering. Trykkmåleren kan Tiltenkt bruk: Gi en visuell indikasjon på en pasients luftveistrykk under ventilering. Trykkmåleren kan koples Iii trykkmålerporten eller proksimalporten på...
Página 11
Drukmanometer Drukmanometer ™ ™ voor eenmalig voor eenmalig gebruik gebruik (0-60 cm H O) (hPa) (0-60 cm H O) (hPa) Beoogd gebruik: het verkrijgen van een visuele indicatie van de luchtwegdruk van Beoogd gebruik: het verkrijgen van een visuele indicatie van de luchtwegdruk van een patiënt tijdens beademing.
Página 12
Manômetro Manômetro ™ ™ de pressão de pressão descartável descartável (0-60 cm H O) (hPa) (0-60 cm H O) (hPa) Uso indicado: fornecer indicação visual da pressão das vias aéreas do paciente durante a ventilação. Uso indicado: fornecer indicação visual da pressão das vias aéreas do paciente durante a ventilação. Pode ser fixado à...
Página 13
Cinieniomierz Cinieniomierz ™ ™ jednorazowego jednorazowego uytku uytku (0-60 cm H O) (hPa) (0-60 cm H O) (hPa) Przeznaczenie: dla uzyskania wizualnego wskaźnika ciśnienia w drogach odechowych pacjenta w Przeznaczenie: dla uzyskania wizualnego wskaźnika ciśnienia w drogach odechowych pacjenta w czasie wentylacji.
Página 14
Tryckmanometer Tryckmanometer ™ ™ för för engångsbruk engångsbruk (0-60 cm H O) (hPa) (0-60 cm H O) (hPa) Användningsområde: För att ge visuell indikation om en patients luftvägstryck under ventilation. Den Användningsområde: För att ge visuell indikation om en patients luftvägstryck under ventilation. Den kan anslutas till manometerporten eller den proximala porten på...
Página 15
Tek Kullanimlik Tek Kullanimlik ™ ™ Basinç Basinç Manometresi Manometresi (0-60 cm H O) (hPa) (0-60 cm H O) (hPa) Kullamm Amacı: bir hastanın ventilasyon sırasmda hava yolu basıncı ile ilgili görsel göstergenin sağlan- Kullamm Amacı: bir hastanın ventilasyon sırasmda hava yolu basıncı ile ilgili görsel göstergenin sağlan- masıdIır.