Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para 70mai Jump Starter Max
- Página 1 70mai Jump Starter Max User Manual...
- Página 2 Contents 简体中文…………………………………………………1 English …………………………………………………12 Русский …………………………………………………21 Español …………………………………………………31 This manual is also available in Portuguese, Japanese, Korean and Traditional Chinese, please scan the QR code below to read.
- Página 3 感谢您使用 70 迈汽车应急启动电源 Max。使用本产品之 前请仔细阅读说明书，并保存好本说明书，以备查阅。 产品外观 ⑥ ⑤ ① ④ ③ ② ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫...
- Página 4 ① 12V 汽车启动端口 ⑦ DC 12V/10A 输出口 ② Type C 5V/2A 输入口 ⑧ 电瓶夹 ③ USB 5V/2.4A 输出口 ⑨ 打火端子 ④ LED 灯（照明、爆闪、SOS） ⑩ 红灯（Reverse） ⑤ 电源键 ⑪ 绿灯（Correct） ⑥ 电量指示灯 ⑫ Boost 键 指示灯说明 轻触开关按键，电量指示灯指示如下： 指示灯 不亮 亮 1 个 亮 2 个 亮 3 个 亮 4 个 亮 5 个 设备电...
- Página 5 产品使用 给应急启动电源 Max 充电 将充电线的 USB 接口接入充电器等其他 USB 输出口，将 另一端的 Type-C 接口接入应急启动电源的 5V/2A 输入口。 给手机 / 平板电脑等电子产品充电 1. 根据不同产品选择合适的转接线。 2. 将转接线的 USB 插头接入主机 USB 5V/2.4A 输出口。 3. 轻触开关按键，开始对手机 / 平板电脑等电子产品充电。...
- Página 6 给 12V 汽车启动 1. 将电瓶夹的打火端子插入主机，确保电瓶夹指示灯为熄 灭状态。 2. 把电瓶夹正确连接汽车电瓶的正负极，红色夹接电瓶正 极（+），黑色夹接电瓶负极（-）。然后按照以下电瓶夹 指示灯说明进行相应的操作： 绿灯长亮：表示连接正确并通 电，可以作应急启动。...
- Página 7 红灯长亮， 并发出蜂鸣声：表 示正负极连接错误，请重新正 确连接，待绿灯长亮后，再作 应急启动。 绿灯闪烁， 并发出蜂鸣声： 表示电瓶电压过低，请按下 BOOST 键，待绿灯长亮后， 于 30 秒内完成启动操作。 红绿灯都不亮，并无蜂鸣声： 表示电瓶可能完全损坏，请确 保正负极连接正确后，然后按 下 BOOST 键， 待绿灯长亮后， 于 30 秒内完成启动操作。 3. 汽车点火启动后，取下电瓶夹。...
- Página 8 常见问题 1. 如何关闭汽车应急启动电源 Max ？ 产品有智能检测功能，一旦没有负载，或者电子产品 充电结束，汽车应急启动电源会自动休眠，保存电量， 以免流失。 2. 汽车应急启动电源 Max 能给手机充几次电？ 取决你的手机电池的容量大小。 3. 汽车应急启动电源 Max 的寿命是多长时间？ 正常使用情况下可以用 3~5 年。 4. 汽车应急启动电源 Max 充满电不用，存放多久还 能启动汽车？ 汽车应急启动电源 Max 电路设计科学，产品充满电 后存放时间可达 6~12 个月；为延长使用寿命，建议 每三个月充电一次；禁止在低电量状态下长时间存贮。 5. 汽车应急启动电源 Max 长时间存放后可立即启动 汽车吗？ 汽车应急启动电源 Max 长时间存放后需启动汽车时， 请先检查电量指示灯亮是否大于...
- Página 9 注意事项 1. 在使用本产品前，请仔细阅读说明书。 2. 禁止替代汽车电瓶使用。 3. 请勿当玩具使用。 4. 为降低受伤风险，在儿童附近使用本产品时，必须进行 密切监督。 5. 产品用于 12V 车辆启动，如果用于其他启动可能会有危 险。 6. 请使用随机配送的电瓶夹，当电瓶夹或者线材损坏时， 请停止使用，以免出现火灾、电击等人身伤害。 7. 请勿对夹电瓶夹正负极。 8. 在启动前，确保接口处无锈蚀、无异物附着，将主机与 电瓶夹紧密连接，避免因接口连接问题影响产品的启动性 能。 9. 成功启动汽车后，请在 30s 内将产品从汽车电瓶上取下， 否则可能引起损坏。 10. 请勿连续启动 3 次以上。否则会引起产品过热而损坏 产品。多次启动时，每次启动间隔两分钟。 11. 请勿用夹子对其他设备进行供电。 12. 不要把产品放置于温度超过 60℃的环境中。 13. 请在 0℃ 到 45℃室温环境下充电。 14.
- Página 10 22. 使用本产品启动汽车后不允许立即对本产品进行充电。 23. 请勿在给主机充电时启动汽车。 24. 在极端情况下，电池可能会漏液。不可用手或者皮肤 直接接触漏液，在有接触的情况下，应立即用肥皂和水冲 洗。若不慎进入眼睛，请用冷水冲洗眼睛至少 10 分钟， 并立即就医。 25. 基于锂电池的产品在产品寿命结束时根据当地法规进 行处置。 基本参数 尺 寸： 93.2×217.2×28.6mm 容 量： 18000mAh（66.6Wh） 输 出： 5V / 2.4A，DC 12V/10A，12V 汽车启动 端口 输 入： 5V / 2A 完全充满时间： 8 小时 启 动 电 流 ： 450A 峰...
- Página 11 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 称 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 主机外 壳及组 件 主机内 部电子 组件 充电器 外壳及 组件 充电器 内部电 子组件 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均 在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 × ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的 含量超出了 GB/T 26572 规定的限量要求。...
- Página 12 三包凭证 1. 用户信息 姓 名： 电 话： 电子邮件： 邮政编码： 联系地址： 2. 维修记录 受理日期 故障现象 处理方案 维修员签字...
- Página 13 服务政策 本公司严格依据《中华人民共和国消费者权益保护法》、 《中华人民共和国产品质量法》为购买本公司产品的消费 者提供三包服务。 详细的服务政策，请参考 70 迈官网售后服务政策栏内容： http://www.70mai.com/service/mainland 联系我们 官 网：www.70mai.com 电 话：400-015-2399 制造商：上海新案数字科技有限公司 地 址 ：上海市闵行区紫星路 588 号 2 幢 2220 室 扫描右侧二维码关注 70 迈微信公众号...
- Página 14 Thank you for choosing 70mai Jump Starter Max. Please read this manual carefully and keep it in a safe location before using the product. Product Overview ⑥ ⑤ ① ④ ③ ② ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫...
- Página 15 When all five lights turn off, charging is being suspended/stopped. Packing List 70mai Jump Starter Max x 1 Charging cable x 1 Smart battery clip x 1 Storage bag x 1...
- Página 16 Using the Product Charging the device Connect the USB end of the charging cable to a charger or other USB power output. Connect the Type-C port at the other end of the cable to the device's 5V/2A input. Charging mobile phones, tablets and other electronic devices 1.
- Página 17 Using the device as a 12V jump starter 1. Connect the jump starter to the device. Ensure that the indicator lights on the battery clips are not turned 2. Connect the battery clips correctly to the positive and negative ends of the car battery. The red clip should be connected to the positive (+) end, while the black clip should be connected to the negative (-) end.
- Página 18 When the red light is turned on and a buzzer sound can be heard, the clips are connected to the wrong ends. Connect the clips correctly and make sure the green light is turned on before jump starting the battery. When the green light is flickering and a buzzer sound can be heard, the voltage...
- Página 19 3. What is the service life of the jump starter Max? Under normal use, the device can be used for 3-5 years. 4. How long can the jump starter Max be kept after a full charge? Based on the circuit design of the jump starter Max, the device can be kept for 6-12 months after a full charge.
- Página 20 Notes 1. Please read this manual carefully before using the device. 2. The device must not be used in place of a car battery. 3. Do not use the device as a toy. 4. To reduce the risk of injury, closely supervise any children that are around the device.
- Página 21 15. Do not place the device in extreme heat or in a fire. 16. Do not use the product in an environment with explosion risk, such as in near flammable liquids or gases, or in the presence of dust. 17. Before using the device, ensure that someone is near enough to hear you or provide assistance to you.
- Página 22 Capacity: 18000mAh(66.6Wh) Output: 5V/2.4A, DC 12V/10A, 12V jump starter Input: 5V/2A Time needed for full charge: 8 hours Jump start current: 450A Peak current: 1000A Operating temperature: -20~55℃ Charging temperature: 0~55℃ Service: help@70mai.com For further information, please go to www.70mai.com...
- Página 23 Благодарим вас за выбор насоса 70mai Jump Starter Max. Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства и храните его в надежном месте. Общий вид устройства ⑥ ⑤ ① ④ ③ ② ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫...
- Página 24 оставшееся время работы аккумулятора. Когда все пять индикаторов выключаются, зарядка приостанавливается/останавливается. Комплект поставки 70mai Jump Starter Max х 1 Кабель зарядки х 1 Смарт-зажим для аккумулятора х 1 Сумка для хранения х 1 Розетка постоянного тока для прикуривателя х 1...
- Página 25 Использование устройства Зарядка устройства Подсоедините USB-конец зарядного кабеля к зарядному устройству или другому выходу USB. Подсоедините порт Type-C на другом конце кабеля к входу 5В/2А устройства. Зарядка мобильных телефонов, планшетов и других электронных устройств 1. Выберите подходящий соединительный кабель для устройства. 2.
- Página 26 Использование устройства в качестве пускателя 12 В 1. Подключите пускатель к устройству. Убедитесь, что индикаторы на зажимах аккумулятора не горят. 2. Правильно подсоедините зажимы аккумулятора к положительной и отрицательной клеммам аккумулятора автомобиля. Красный зажим должен быть подключен к положительному (+) концу, а черный...
- Página 27 Когда горит красный индикатор и слышен зуммер, зажимы подключены к неверным клеммам. Правильно подсоедините зажимы и убедитесь, что горит зеленый индикатор, прежде чем приступать к запуску аккумулятора. Когда мигает зеленый индикатор и слышен зуммер, напряжение слишком низкое. Нажмите кнопку повышения напряжения...
- Página 28 3. После запуска автомобиля снимите зажимы аккумулятора. Часто задаваемые вопросы 1. Как выключить пусковое устройство Max? Устройство имеет встроенную функцию интеллектуального обнаружения. При отсутствии нагрузки или после завершения зарядки пусковое устройство автоматически переходит в спящий режим для экономии электроэнергии. 2. Сколько раз можно зарядить мобильный телефон...
- Página 29 индикатора загорелись. В противном случае зарядите устройство, прежде чем использовать его для запуска автомобиля. Поиск и устранение неисправностей Проблема Причина Действие Срабатывает Пусковое функция защиты устройство от пониженного Подключите не реагирует напряжения и вилку зарядного на нажатие отключает цепь устройства к кнопки...
- Página 30 полюса аккумулятора напрямую. 8. Перед пуском автомобильного аккумулятора убедитесь, что соединения не содержат ржавчины и других посторонних предметов. Надежно подключите устройство к зажимам аккумулятора, чтобы плохое соединение не влияло на производительность при запуске. 9. После успешного запуска автомобильного аккумулятора, отсоедините устройство от автомобильного...
- Página 31 20. Не используйте поврежденные или модифицированные аккумуляторы. Использование поврежденных или модифицированных аккумуляторов может привести к непредсказуемым последствиям, таким как пожар, взрыв или травмы. 21. Для зарядки устройства используйте зарядный кабель, входящий в комплект поставки, или аналогичный кабель, подходящий к входному порту устройства.
- Página 32 Выход: 5В/2,4A, DC 12В/10А, 12В пусковое устройство Вход: 5В/2А Время, необходимое для полной зарядки: 8 часов Пусковой ток: 450A Пиковый ток: 1000A Рабочая температура: от -20 до 55℃ Температура зарядки: от 0 до 55℃ Справочная служба: help@70mai.com Для получения более подробной информации посетите веб-сайт www.70mai.com...
- Página 33 Gracias por elegir la 70mai Jump Starter Max. Lea atentamente este manual y guárdelo en un lugar seguro antes de utilizar el producto. Descripción general del producto ⑥ ⑤ ① ④ ③ ② ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫...
- Página 34 Cuando las cinco luces se apagan, la carga se suspende/detiene. Volumen de suministro 1 70mai Jump Starter Max 1 cable de carga 1 pinza de la batería inteligente 1 bolsa de almacenamiento...
- Página 35 Uso del producto Carga del producto Conecte el extremo USB del cable de carga a un cargador u otra salida de alimentación USB. Conecte el puerto tipo C en el otro extremo del cable a la entrada de 5 V/2 A del dispositivo. Carga de teléfonos móviles, tabletas y otros dispositivos electrónicos 1.
- Página 36 Uso del dispositivo como arrancador auxiliar de 12 V 1. Conecte el arrancador auxiliar al dispositivo. Asegúrese de que las luces indicadoras de las pinzas de la batería no estén encendidas. 2. Conecte las pinzas de la batería correctamente a los extremos positivo y negativo de la batería del automóvil.
- Página 37 Cuando se enciende la luz roja y suena un zumbido, las pinzas están conectadas a los extremos equivocados. Conecte las pinzas correctamente y asegúrese de que la luz verde esté encendida antes de iniciar la batería. Cuando la luz verde parpadea y suena un zumbido, el voltaje es demasiado bajo.
- Página 38 3. Retire las pinzas de la batería cuando haya arrancado el vehículo. Preguntas más frecuentes 1. ¿Cómo desactivar el arrancador Max? El dispositivo tiene una función de detección inteligente incorporada. Cuando no hay carga o la carga está completa, el arrancador auxiliar pasará automáticamente al modo de reposo para ahorrar energía.
- Página 39 Solución de problemas Problema Causa Acción La función de protección de El arrancador bajo voltaje Conecte el auxiliar no se activa para enchufe del responde cuando interrumpir el cargador a la se pulsa el botón circuito debido al entrada de 5V/2A. de encendido.
- Página 40 9. Una vez que la batería del automóvil haya arrancado satisfactoriamente, desconecte el dispositivo de la batería del automóvil en 30 segundos para evitar daños. 10. No utilice el dispositivo más de 3 veces consecutivas. De lo contrario, el dispositivo podría sobrecalentarse y dañarse.
- Página 41 Entrada: 5 V/2 A Tiempo necesario para la carga completa: 8 horas Corriente de arranque: 450A Corriente máxima: 1000A Temperatura de funcionamiento: -20 a 55 ℃ Temperatura de carga: 0 a 55 ℃ Servicio: help@70mai.com Para obtener más información, visite www.70mai.com...