Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
StorCenter
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
px-Series
™
StorCenter px6-300d
StorCenter px4-300d
Publicidad
Resumen de contenidos para EMC iomega StorCenter px-Serie
- Página 1 StorCenter px-Series ™ StorCenter px6-300d StorCenter px4-300d Quick Start Guide Hurtigreferanse Guide de démarrage rapide Pikaopas Gyors útmutató Schnellstart-Handbuch Stručná příručka Guida di installazione rapida Wprowadzenie Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Краткое руководство по началу работы Snel aan de slag Οδηγός...
- Página 2 Quick Install If you have purchased more than one StorCenter, complete all steps on one before setting up additional devices. Caution: Check the hard drive compatibilty list online at www.iomega.com/support/px4-300d.html, or www.iomega.com/support/px4-300d.html for approved and supported hard drive brands and models, before installing a newly purchased hard drive in your StorCenter device.
- Página 3 Safety Information Observe the following guidelines when performing any work on your StorCenter device: 1. Follow all instructions marked on the StorCenter device and in the documentation. 2. Use only the power supply cable provided with the StorCenter device. Always use the appropriate power supply cable for your country.
- Página 4 Installation rapide Si vous avez acheté plusieurs StorCenter, configurez d’abord entièrement un périphérique avant de passer aux suivants. Attention : vérifiez en ligne la liste des disques durs compatibles www.iomega.com/support/px4-300d.html, ou www.iomega.com/support/px6-300d.html pour connaître les marques et les modèles de disques durs approuvés et pris en charge avant de les installer sur votre périphérique StorCenter px.
- Página 5 passerelle de telle manière que le périphérique de stockage puisse fonctionner sur votre réseau. REMARQUE :le périphérique ne sera pas détecté s’il est mis sous tension lors de l’exécution du logiciel Storage Manager. Attendez que le voyant soit blanc fixe et exécutez de nouveau Storage Manager. Informations de sécurité...
- Página 6 Schnellinstallation Wenn Sie mehr als einen StorCenter erworben haben, führen Sie alle Schritte für ein Gerät aus, bevor Sie zusätzliche Geräte einrichten. Achtung: Ziehen Sie bitte die Festplatten-Kompatibilitätsliste unter www.iomega.com/support/px4-300d. html.html oder www.iomega.com/support/px6-300d.html zurate, auf der Sie bestätigte und unterstützte Festplattenmarken und -modelle finden, bevor Sie Festplatten in das StorCenter px Gerät installieren.
- Página 7 Seite “Netzwerk” manuell eine IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway-Werte ein, die Ihrem Speichergerät den Betrieb in Ihrem Netzwerk erlauben. HINWEIS: Das Gerät wird nicht erkannt, wenn Storage Manager beim Starten läuft. Warten Sie, bis das Betriebslämpchen konstant weiß leuchtet, und starten Sie Storage Manager erneut. Sicherheitsinformationen Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie an Ihrem StorCenter-Gerät arbeiten: 1.
- Página 8 Installazione rapida Se sono state acquistate più unità StorCenter, completare tutti i passaggi su una di esse prima di passare alla configurazione successiva. Attenzione: consultare l’elenco online della compatibilità del disco rigido su www.iomega.com/support/px4- 300d.html, oppure www.iomega.com/support/px6-300d.html per modelli e marche di dischi rigidi approvati e supportati prima di eseguirne l’installazione sul dispositivo StorCenter px.
- Página 9 NOTA: il dispositivo non sarà rilevato se è in fase di accensione quando si esegue Storage Manager. Attendere che l’indicatore luminoso bianco sia acceso in modalità fissa ed eseguire nuovamente Storage Manager. Informazioni sulla sicurezza Attenersi alle seguenti linee guida quando si effettua qualche intervento sul dispositivo StorCenter: 1.
- Página 10 Instalación rápida Si ha adquirido más de un StorCenter, realice todos los pasos antes de configurar otros dispositivos. Precaución: Compruebe la lista de compatibilidad de unidades de disco duro en línea en www.iomega. com/support/px4-300d.html, o www.iomega.com/support/px6-300d.html con las marcas y modelos de unidades de disco duro aprobadas y compatibles antes de instalarlas en su dispositivo StorCenter px.
- Página 11 esa dirección IP, conéctelo directamente al dispositivo NAS de Iomega con un cable de red. En la página Red, introduzca de forma manual valores de dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace que le permitan al dispositivo de almacenamiento funcionar en su red. NOTA: No se detectará...
- Página 12 Instalação rápida Se você tiver adquirido mais de um StorCenter, conclua todas as etapas em um antes de instalar outros dispositivos. Cuidado: verifique a lista de compatibilidade do disco rígido on-line em www.iomega.com/support/px4- 300d.html ou www.iomega.com/support/px6-300d.html para as marcas e modelos aprovados e compatíveis de disco rígido antes de instalá-los em seu dispositivo px StorCenter.
- Página 13 insira manualmente um endereço IP, a máscara de sub-rede e os valores de gateway que permitem que o dispositivo de armazenamento opere em sua rede. OBSERVAÇÃO: o dispositivo não será detectado se for ligado quando o Storage Manager for executado. Aguarde até...
- Página 14 Snelle installatie Als u meer dan een StorCenter-apparaat hebt aangeschaft, voltooi dan de installatie van het eerste voordat u een ander apparaat installeert. Voorzichtig: raadpleeg de compatibiliteitslijst voor de vaste schijf online op www.iomega.com/support/px4- 300d.html of iomega.com/support/px6-300d.html voor goedgekeurde en ondersteunde vaste-schijfmerken en –modellen voordat u uw vaste schijf op uw StorCenter px-apparaat installeert.
- Página 15 apparaat aansluiten. Op de pagina Network (Netwerk) voert u handmatig een IP-adres, subnetmasker en gateway-waarden in waardoor het opslagapparaat in uw netwerk kan werken. OPMERKING: Het apparaat wordt niet gedetecteerd als het aan het opladen is terwijl StorCenter Manager actief is. Wacht tot het indicatielampje ononderbroken wit brandt en voer Storage Manager nogmaals uit. Veiligheidsinformatie Neem de volgende richtlijnen in acht wanneer u met uw Iomega StorCenter: 1.
- Página 16 Snabbinstallation Om du har köpt fler än en StorCenter ska alla steg slutföras för en innan ytterligare enheter installeras. Varning! Kontrollera hårddiskens kompatibilitetslista online på www.iomega.com/support/px4-300d.html eller www.iomega.com/support/px6-300d.html för godkända och stödda hårddisksmärken och -modeller innan du installerar dem i din StorCenter px-enhet. 1.
- Página 17 OBS! Enheten hittas inte om den inte har startats helt när Storage Manager körs. Vänta tills lampan lyser lyser stadigt vit och kör Storage manager igen. Säkerhetsinformation Observera följande riktlinjer när du utför något arbete på Iomega StorCenter: 1. Följ alla instruktioner som finns på Iomega StorCenter och i dokumentationen. 2.
- Página 18 Hurtig installation Hvis du har købt mere end én StorCenter, skal du færdiggøre alle trin for én enhed, før du installerer yderligere enheder. Advarsel! Se kompatibilitet med harddisken på listen online på www.iomega.com/support/px4-300d.html eller www.iomega.com/support/px6-300d.html for at få oplysninger om godkendte og understøttede varemærker og modeller for harddiske, inden du installerer dem på...
- Página 19 BEMÆRK: Enheden bliver ikke detekteret, hvis den er ved at starte op, mens Storage Manager kører. Vent, indtil indikatorlampen lyser helt hvidt, og kør Storage Manager igen. Sikkerhedsinformationer Bemærk følgende retningslinjer, når du udfører arbejde på din Iomega StorCenter: 1. Følg alle instruktioner markeret på din Iomega StorCenter og i dokumentationen. 2.
- Página 20 Rask installering Hvis du har kjøpt mer enn én StorCenter, fullfører du alle trinnene for en stasjon før du konfigurerer flere enheter. Forsiktig: Sjekk listen med kompatible harddisker på nettadressen www.iomega.com/support/px4-300d. html eller www.iomega.com/support/px6-300d.html, som inneholder de harddiskmerkene og -modellene som er godkjent og som støttes, før du installerer dem i StorCenter px-enheten.
- Página 21 MERK: Enheten vil ikke bli funnet hvis den er i ferd med å starte når Storage Manager kjøres. Vent til indikatorlampen lyser hvitt før du kjører Storage Manager på nytt. Sikkerhetsinformasjon Følg disse retningslinjene når du utfører arbeid på din Iomega StorCenter: 1.
- Página 22 Pika-asennus Jos olet hankkinut useamman kuin yhden StorCenter -verkkolevyn, suorita kaikki vaiheet yhdelle laitteelle ennen seuraavan laitteen asettamista. Varoitus: Tarkista kiintolevyjen yhteensopivuus merkin ja mallin mukaan osoitteesta www.iomega.com/ support/px4-300d.html tai www.iomega.com/px6-300d.html ennen kiintolevyjen asentamista StorCenter px -laitteeseen. 1. Yhdistä StorCenter-laite verkkokeskittimeen tai -kytkimeen mukana toimitetulla verkkokaapelilla. HUOMAUTUS: Parhaan tuloksen saavuttamiseksi kannattaa käyttää...
- Página 23 HUOMAUTUS: Laitetta ei havaita, jos se on käynnistymässä, kun Storage Manager suoritetaan. Odota, että merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti valkoisena, ja suorita Storage manager uudelleen. Turvallisuustietoja Noudata seuraavia ohjeita, kun käytät Iomega StorCenter -laite: 1. Noudata kaikkia Iomega StorCenter ja sen käyttöohjeessa olevia ohjeita. 2.
- Página 24 Gyorstelepítés Ha több StorCenter eszközt is vásárolt, először minden lépést végezzen el az egyik eszközzel, és csak utána telepítse a többit. Vigyázat! Mielőtt merevlemezt telepítene a StorCenter px eszközbe, a www.iomega.com/support/px4- 300d.html vagy www.iomega.com/px6-300d.html címen elérhető kompatibilitási listában ellenőrizze, hogy szerepel-e a jóváhagyott és támogatott merevlemezek listájában. 1.
- Página 25 IP-címet, egy alhálózati maszkot, illetve azokat az átjáróértékeket, melyek lehetővé teszi a tárolóeszköz működését a hálózaton. MEGJEGYZÉS: Az eszköz felismerése nem történik meg, ha akkor kapcsolja be, amikor fut a Storage Manager program. Várjon, amíg folyamatos fehér színnel kezd világítani a LED, majd futtassa ismét a Storage Manager programot.
- Página 26 Rychlá instalace Pokud jste zakoupili více než jednu jednotku StorCenter, dokončete postup u jedné, než začnete s nastavením ostatních. Upozornění: Před instalací pevných disků do zařízení StorCenter px zkontrolujte seznam kompatibilních pevných disků online na adrese www.iomega.com/support/px4-300d.html nebo www.iomega.com/px6- 300d.html, kde naleznete schválené a podporované značky a modely. 1.
- Página 27 pomocí síťového kabelu. Na stránce Síť ručně zadejte adresu IP, masku podsítě a adresu brány, které úložnému zařízení umožní fungovat v síti. POZNÁMKA: Zařízení není zjištěno, pokud je při jeho startu spuštěn software Storage Manager. Počkejte, dokud se indikátor nerozsvítí bíle, a znovu spusťte software Storage Manager. Bezpečnostní...
- Página 28 Szybka instalacja W przypadku zakupu wielu napędów StorCenter przed skonfigurowaniem dodatkowych urządzeń należy wykonać wszystkie przewidziane czynności. Przestroga: Przed zainstalowaniem napędu w urządzeniu StorCenter px należy się zapoznać z listą zgodnych napędów dostępną pod adresem www.iomega.com/support/px4-300d.html lub www.iomega.com/support/ px6-300d.html. Zawiera ona zatwierdzone i obsługiwane napędy i modele. 1.
- Página 29 Jeśli w sieci nie odnaleziono serwera DHCP (np. routera), urządzenie Iomega NAS pobiera adres IP 169.254.x.x. Jeśli komputer nie może się połączyć z tym adresem IP, bezpośrednio podłącz urządzenie Iomega NAS z komputerem za pomocą kabla sieciowego. Na stronie Network (Sieć) ręcznie wpisz adres IP, maskę...
- Página 30 Быстрая установка При наличии более одного сетевого хранилища StorCenter завершите все процедуры для одного устройства перед установкой дополнительных устройств. Внимание! Прежде чем установить жесткий диск в устройство StorCenter px, проверьте список совместимых жестких дисков в Интернете по адресу www.iomega.com/support/px4-300d.html, www.iomega.com/support/ px6-300d.html на...
- Página 31 На странице «Сеть» вручную введите значения IP-адреса, маски подсети и шлюза, которые позволят устройству хранения работать в вашей сети. ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство не будет обнаружено, если при его включении запущена программа Storage Manager. Подождите, пока индикатор не загорится белым, и запустите программу Storage Manager снова. Информация...
- Página 32 Γρήγορη Εγκατάσταση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχετε αγοράσει περισσότερες από δύο συσκευές StorCenter, ολοκληρώστε όλα τα βήματα στη μία συσκευή πριν εγκαταστήσετε τις επόμενες. Προσοχή: Πριν εγκαταστήσετε σκληρό δίσκο στη συσκευή StorCenter px, ελέγξτε την online λίστα συμβατότητας μονάδων σκληρού δίσκου στη σελίδα www.iomega.com/support/px4-300d.html.html ή www.iomega.com/ support/px6-300d.html για...
- Página 33 • Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το StorCenter Manager για να αντιστοιχίσετε ένα γράμμα μονάδας δίσκου στο δικτυακό σκληρό δίσκο Iomega StorCenter. Πρέπει να εκτελέσετε το StorCenter Manager σε κάθε υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στο δίκτυό σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μονάδα δίσκου δεν θα εντοπιστεί εάν ενεργοποιηθεί ενώ εκτελείται το StorCenter Manager. Περιμένετε...
- Página 34 Hızlı Kurulum Eğer birden fazla StorCenter satın aldıysanız, ilave cihazları kurmadan önce ilki için tüm adımları tamamlamalısınız. Dikkat: StorCenter px cihazınıza takmadan önce onaylanmış ve desteklenen sabit disk markaları ve modelleri için www.iomega.com/support/px4-300d.html.html veya www.iomega.com/support/px6- 300d.html adresinden sabit disk uyumluluğunu kontrol edin. 1.
- Página 35 NOT: Cihaz Storage Manager çalışırken açılırsa tespit edilmeyecektir. Gösterge lambası sürekli beyaz olana kadar bekleyin ve Storage Manager’ı tekrar çalıştırın. Güvenlik Bilgisi StorCenter ile çalışırken aşağıdaki hususlara dikkat edin: 1. StorCenter cihazı ve dokümantasyonundaki tüm talimatlara uyun. 2. Sadece StorCenter cihazı ile birlikte verilen güç kablosunu kullanın. Daima ülkeniz için uygun güç kaynağı...
- Página 36 � ﺮ ﺷ ﺆ � � ﻟﻤ ﺍ ﻲﺀ � � ﻳﻀ ﻰ � � ﺣﺘ ﺮ � � � ﻧﺘﻈ ﺍ . ﻞ � � � � � ﻟﺘﺸﻐﻴ ﺍ ﺪ � � ﻗﻴ ﺞ � � ﻣ ﺎ ﻧ...
- Página 37 ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﺒﻞ ﺃﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻛﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﻗﻤﺖ ﺇﺫﺍ ﻣﻼﺣﻈﺔ StorCenter ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻨﺒﻴﻪ 4-300 iomega support html ﻭﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻄﺮﺯ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ...
- Página 39 Regulatory Information • Informations relatives à la réglementation Gesetzliche Bestimmungen • Informazioni sulle regolamentazioni Información reglamentaria • Informações regulamentares Regulatieve informatie • Сведения о нормативных требованиях Manufacturer/Responsible Party EU Representative / Bevollmächtigter / Agent Iomega Corporation Iomega International SA H/O Iomega Netherlands 4059 South 1900 West Hardwareweg 4 Roy, UT 84067 USA...
- Página 40 CE (Union européenne) Iomega confirme que ce produit Iomega est conforme √† toutes les normes et √† toutes les directives europ√©ennes applicables, y compris, par exemple, les directives 2004/108/CE et 2006/95/CE. Pour obtenir la D√©claration de conformit√©, contactez Iomega ou rendez-vous √† l‚Äôadresse www.iomega.com/support/ce. Déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE) Conformément à...
- Página 41 CE (Unión Europea) Iomega declara que este producto Iomega cumple todas las directivas y los estándares en vigor de la Comunidad Europea, incluyendo a modo de ejemplo, 2004/108/CE y 2006/95/CE. La Declaración de conformidad puede obtenerse poniéndose en contacto con Iomega o visitando www.iomega.com/support/ce. Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) Conforme a la Directiva europea 2002/96/EC sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), la presencia del símbolo anterior sobre el producto o en el embalaje indica que este artículo no debe arrojarse al...
- Página 42 Copyright © 2010 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, StorCenter, and the stylized “i” logo are registered trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. EMC is a registered trademarks of EMC Corporation in the United States and/or other countries.