Resumen de contenidos para Mattel Mega Construx American Girl Competencia de Cocina de Grace
Página 1
Grace’s Cook-Off Challenge • Le défi de cuisine de Grace • Competencia de Cocina de Grace FMV22...
Página 2
LET’S GET STARTED • COMMENÇONS PRIMEROS PASOS IT’S TIME TO BUILD YOUR STORY C’EST LE MOMENT DE CRÉER TON HISTOIRE ES HORA DE CONSTRUIR TU PROPIA HISTORIA MEET GRACE VOICI GRACE CONOCE A GRACE START BUILDING COMMENCE À CONSTRUIRE EMPIEZA A CONSTRUIR GRACE’S ACTIVITIES ACTIVITÉS DE GRACE P.40...
Página 3
IT’S TIME TO BUILD YOUR STORY C’EST LE MOMENT DE CRÉER TON HISTOIRE ES MOMENTO DE CONSTRUIR TU PROPIA HISTORIA The journey begins when you open the box. Find everything you need to build your story, and get ready to start building! L’aventure commence lorsque tu ouvres la boîte.
Página 4
Meet Grace Girl of the Year® Grace Thomas makes baking her business. She loves to invent recipes for new treats. And now she’s in a cooking competition on TV! The first challenge is to create a dessert using any ingredients in the pantry. Grace feels her heart beating in her chest, like the ticking of the big clock that’s telling her to hurry.
Página 5
Grace rises to every challenge. As Grace preps her ingredients, she gets in a rhythm. Her nervousness fades as she creams butter and sugar in the mixer. She rolls out her dough carefully. It’s just like baking at home, she thinks. When her dessert is in the oven, Grace finds her nervousness has turned to excitement.
Página 6
YOUR BUILDABLE FIGURE • TA FIGURINE À ASSEMBLER TU FIGURA PARA CONSTRUIR ™ Each sold separately and subject to availability. DID YOU KNOW THAT YOU CAN Produits vendus séparément, selon la disponibilité. PERSONALIZE YOUR AMERICAN GIRL Se venden por separado y están sujetos a disponibilidad. MINI FIGURES? Collect them all, then mix and match pieces from each to customize them.
Página 7
START BUILDING • COMMENCE À CONSTRUIRE EMPIEZA A CONSTRUIR Begin by building the kitchen set! Commence par construire la cuisine! ¡Comienza construyendo el set de cocina!
Página 17
BUILDING TIP • CONSEIL UTILE CONSEJO PARA CONSTRUIR Push down firmly on the arm of the mixer to connect it to its base. Now Grace can add ingredients! Appuie fermement sur le bras du mélangeur pour le fixer à sa base. Grace peut maintenant ajouter des ingrédients! Presiona firmemente el brazo de la mezcladora para conectarla con su base.
Página 20
Finish building the TV studio. Termine la construction du studio de télévision. Termina al construir el estudio de televisión.
Página 24
BUILDING TIP • CONSEIL UTILE CONSEJO PARA CONSTRUIR Turn the beam upside down to add the pretend bulbs. Grace is ready for the spotlight! Tourne les projecteurs à l’envers pour installer les ampoules factices. Grace est prête à briller sous les projecteurs! Voltea la barra para añadir los focos simulados.
Página 28
Make the director’s chair. Assemble le fauteuil du metteur en scène. Haz la silla del director. BUILDING TIP • CONSEIL UTILE CONSEJO PARA CONSTRUIR Center the seat of the chair over its base before connecting it. Good job! Centre le coussin du siège sur la base avant de le fixer en place.
Página 31
Now build the pantry and fill it with food! Assemble maintenant le garde-manger et remplis-le de nourriture! ¡Ahora construye la repostería y llénala con deliciosa comida!
Página 36
It’s time to build the camera! C’est le moment d’assembler la caméra! ¡Es hora de construir la cámara!
Página 38
GREAT JOB! You’ve built Grace’s Cook-Off Challenge! BEAU TRAVAIL! Tu as construit Le défi de cuisine de Grace! ¡ MUY BIEN! ¡Construiste la Competencia de Comida de Grace!
Página 39
CREATE YOUR STORY • CRÉE TON HISTOIRE CREA TU PROPIA HISTORIA You can create even more American Girl stories online. Build your own stories and discover what other girls have created Because together, we Build Beyond Tu peux créer encore plus d’histoires American Girl en ligne. Construis tes propres histoires et découvre ce que d’autres filles ont créé.
Página 40
GRACE’S ACTIVITIES • ACTIVITÉS DE GRACE Coloriez l’image • Coloréalo Color the Treats •...
Página 41
LAS ACTIVIDADES DE GRACE Draw a Fancy Cake • Dessine un gâteau fantaisiste • Dibuja un elegante pastel Practice here! • Exerce-toi ici! Practica aquí! Practice here! • Exerce-toi ici! Practica aquí!
Página 42
From the Makers of | Par les créateurs de | De los creadores de Dos mesmos fabricantes do | Dai creatori di | Von den Machern von От создателей Od wytwórców | Van de makers van | Από τους δημιουργούς του | Bunların tasarımcılarından | MA1113ASU AM01748ZD AM08412BBG...
Página 43
FIG-FMV22-A FIG-FMV22-B WARNING : CHOKING HAZARD. - Small parts. Not for children under 3 years. ATTENTION : DANGER D’ÉTOUFFEMENT. - Présence de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. ADVERTENCIA: Peligro de asfixia. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en casode ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a.