Resumen de contenidos para BSL HEVC H.265 DVB-T2
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES BSL HEVC H.265 DVB-T2 manuel d'instructions multilingüe manuale di istruzioni multilingue mehrsprachige Bedienungsanleitung...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este equipo cerca del agua. Limpie únicamente con un paño seco. No coloque cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas, o cualquier otro aparato (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
- Página 3 Este símbolo indica que este producto incorpora doble aislamiento entre el peligroso voltaje de alimentación y las partes a las que el usuario tiene acceso. Cuando le de mantenimiento al equipo, si necesita reparaciones utilice únicamente partes idénticas. Este símbolo en el equipo o en las instrucciones significa que cuando su equipo eléctrico y electrónico terminen su vida útil, deberá...
- Página 4 Mando a distancia 1. STANDBY: Para encender o poner la unidad en modo de espera (unidad apagada). 2. MUTE: Deshabilitar (silencio) o habilitar la salida de audio. 3. EPG: Desplegar la guía de programación electrónica. 4. INFO: Desplegar información adicional acerca del canal actual de TV. 5.
- Página 5 19. REV: Rebobinar hacia atrás durante la reproducción multimedia. 20. FWD: Escanear hacia delante durante la reproducción multimedia. PREV:Saltar a la pista anterior durante la reproducción NEXT:Saltar a la siguiente pista durante la reproducción 23. USB: Desplegar el contenido de un dispositivo USB. 24.
- Página 6 Programa Editar canales DEL: Pulse [01] para borrar un canal de la lista de canales. Seleccione el/los canal/es con la tecla OK. Cuando termine la operación pulse EXIT y confirme los cambios. MOVE: Pulse [02], y muévase por los canales para seleccionar el canal que desea mover con OK. Muévalo con las flechas y pulse OK de nuevo para confirmar la operación en el canal deseado.
- Página 7 pulsando EXIT. EPG (Guía Electrónica de Programación) EPG: La guía electrónica de programación, es una guía que se muestra en la pantalla de la TV y muestra el horario de los programas transmitidos en cada canal. Presione el botón EPG del control remoto para acceder a esta guía. Ordenar Ordene sus canales utilizando alguna de las siguientes opciones: [Por LCN] –...
- Página 8 Sintonización Búsqueda automática: Esta opción buscará y almacenará automáticamente los canales al terminar de escanear. Todos los canales y configuraciones previamente almacenadas se borrarán. - Seleccione Búsqueda automática y presione OK o flecha DERECHA para iniciar la búsqueda de canales. - Presione SALIR para cancelar la búsqueda de canales, cualquier canal que se haya encontrado será...
- Página 9 Si se encuentra algún canal, será guardado y agregado a la lista de canales existente. Si no se encuentra ningún canal durante la búsqueda, la unidad saldrá de la misma automáticamente. Hora Fecha y hora: Configure la hora local, el huso horario y el horario de verano. Apagado automático (horas): Configure el tiempo para que el Media TV se apague automáticamente.
- Página 10 Opciones Para acceder al menú, presione MENÚ y seleccione [Opciones] utilizando los botones IZQUIERDA/DERECHA. Este menú le proveerá opciones de ajuste de idiomas en pantalla, subtítulos e idioma de audio. Seleccione una opción y presione los botones IZQUIERDA/DERECHA para ajustar dicha opción. Presione SALIR para salir del menú.
- Página 11 Media Center: Reproduce contenido multimedia disponible en un dispositivo USB conectado al Media TV. El Media TV es capaz de reproducir archivos de vídeo TS, AVI, MKV, MPG, MP4, MP3, JPEG, BMP... *Es necesario un dispositivo USB compatible conectado a uno de los dos puertos USB del Media TV. Si no se conecta ninguna unidad USB el Media TV mostrará...
- Página 12 NOTA: Para realizar cualquiera de las funciones de grabación, debe insertar previamente un dispositivo USB con suficiente espacio. *La unidad USB debe soportar velocidades USB 2.0 como mínimo para poder ser utilizada como dispositivo de grabación. Programar grabación Pulsar AZUL para mostrar la lista de programaciones. Pulsar VERDE para añadir una programación nueva.
- Página 13 REPRODUCIR: Esta opción hará que la programación sea para visualizar el programa y canal deseado. PVR: Esta opción grabará el canal deseado según la programación realizada. Timeshift Pulse el botón PLAY/PAUSE para comenzar la grabación Timeshift y parar la visualización del momento. Pulse STOP para terminar la grabación.
- Página 15 Manuale di istruzioni BSL HEVC H.265 DVB-T2 manuel d'instructions multilingüe manuale di istruzioni multilingue mehrsprachige Bedienungsanleitung...
- Página 16 Istruzioni di sicurezza 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conserva queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Segui tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questa apparecchiatura vicino all'acqua. 6. Pulisci solo con un panno asciutto. 7. Non posizionare vicino a fonti di calore come radiatori, stufe, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
- Página 17 Questo simbolo indica che sono presenti importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione nel manuale di istruzioni che accompagna questa unità. Questo simbolo indica che questo prodotto incorpora un doppio isolamento tra la tensione di alimentazione pericolosa e le parti accessibili all'utente.
- Página 18 1.Display LED: viene visualizzato il numero del canale. 2. Alimentazione: pulsante di accensione e standby (standby) 3.Ch+/-: canali su e giù. 4.USB: porta USB per il collegamento di unità USB per contenuti multimediali e registrazione (PVR) Pannello posteriore 1.RF IN: ingresso antenna, collegare l'antenna a questo jack 2.HD OUT: uscita HD per il collegamento alla TV 3.TV SCART: uscita video/audio Mando a distancia...
- Página 19 6. PREFERITI: Visualizza o modifica l'elenco dei canali preferiti. 7. TV/RADIO: passa dalla modalità TV a quella radio. 8. OK: conferma la selezione di un'opzione. 9. RICHIAMO: torna all'ultimo canale o menu selezionato. 10. 0-9:Pulsanti numerici per inserire un numero di canale o un'opzione numerica all'interno di un menu. 11.
- Página 20 esegue un ripristino delle impostazioni di fabbrica, sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu della guida all'installazione. - [Visualizza lingua] premere SINISTRA/DESTRA per selezionare la lingua. - [Paese] premi SINISTRA/DESTRA per selezionare il paese in cui vivi. - [Ricerca canale] premere DESTRA o OK per avviare la ricerca automatica dei canali - [FTA], questa opzione consente di sintonizzare anche i canali a pagamento (se trasmessi nel tuo paese tramite DTT) o solo gratuiti (Free to Air).
- Página 21 Programma Modificare i canali DEL: premere [01] per eliminare un canale dall'elenco dei canali. Selezionare il/i canale/i con il tasto OK. Al termine dell'operazione premere EXIT e confermare le modifiche. SPOSTA: premere [02] e scorrere i canali per selezionare il canale che si desidera spostare con OK. Spostarlo con le frecce e premere nuovamente OK per confermare l'operazione sul canale desiderato.
- Página 22 RENAME: premere il tasto Verde per rinominare un canale con la tastiera che appare. Terminare l'operazione premendo EXIT. EPG (Guida elettronica ai programmi) EPG: La guida elettronica alla programmazione, è una guida che viene visualizzata sullo schermo del televisore e mostra il palinsesto dei programmi in onda su ciascun canale.
- Página 23 Impostazioni OSD: per regolare la trasparenza, la luminosità, il contrasto, ecc. del menu su schermo. Configurazione del pannello: Per configurare il LED della Media TV. È possibile regolare la luminosità del display a LED dell'unità e impostarlo per visualizzare l'ora o il canale corrente. Messa a punto Ricerca automatica: questa opzione cercherà...
- Página 24 - Premere SINISTRA/DESTRA per selezionare i valori del canale da cercare (numero del canale, frequenza, larghezza di banda) - Selezionare Avvia per avviare la ricerca. Se vengono trovati canali, verranno salvati e aggiunti all'elenco dei canali esistente. Se durante la ricerca non viene trovato alcun canale, l'unità...
- Página 25 Selezionare un'opzione e premere i pulsanti SINISTRA/DESTRA per regolare quell'opzione. Premere EXIT per uscire dal menu. visualizza la lingua Seleziona una lingua sullo schermo. Sottotitolo Seleziona una lingua per i sottotitoli. Sistema Parental control: questa opzione è protetta dalla password “000000”. Seleziona l'età alla quale un canale non potrà accedere in base alla sua classificazione in base all'età.
- Página 26 Media Center: riproduce i contenuti multimediali disponibili su un dispositivo USB collegato a Media TV. Il Media TV è in grado di riprodurre TS, AVI, MKV, MPG, MP4, MP3, JPEG, BMP... *È necessario un dispositivo USB compatibile collegato a una delle due porte USB del Media TV. Se non è collegata alcuna unità USB, Media TV visualizzerà...
- Página 27 Registrazione e Timeshift Premere il pulsante REC per avviare una registrazione. Vedrai un'icona circolare rossa sullo schermo che indica che la registrazione è in corso. Selezionare il file da riprodurre con i pulsanti di direzione. Fare riferimento alle funzioni del telecomando per la riproduzione. È...
- Página 28 Premere VERDE per aggiungere una nuova pianificazione. PLAY: Questa opzione farà in modo che la programmazione visualizzi il programma e il canale desiderati. PVR: Questa opzione registrerà il canale desiderato in base alla programmazione effettuata. Spostamento temporale Premere il pulsante PLAY/PAUSE per avviare la registrazione timeshift e interrompere la visualizzazione dell'ora. Premere STOP per terminare la registrazione.
- Página 29 Fermare il timeshift Se si desidera interrompere il Timehift, premere STOP e confermare con OK.
- Página 30 MANUEL DE DES INSTRUCTIONS BSL HEVC H.265 DVB-T2 mode d' emploi multilingue mode d'emploi multilingue mehrsprachige Bedienungsanleitung...
- Página 31 consignes de sécurité _ 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet équipement près de l'eau. 6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7.
- Página 32 Ce symbole sur l'équipement ou dans les instructions signifie que lorsque votre équipement électrique et électronique atteint la fin de sa durée de vie utile, il doit être éliminé séparément de vos déchets ordinaires. Il existe des systèmes de collecte spéciaux pour le recyclage. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté...
- Página 33 Télécommande 1. STANDBY : Pour allumer ou mettre l'appareil en mode veille (appareil éteint). 2. MUTE : Désactiver (muet) ou activer la sortie audio. 3. EPG : affiche le guide électronique des programmes. 4. INFO : affiche des informations supplémentaires sur la chaîne de télévision en cours. 5.
- Página 34 21. PREV : Passer à la piste précédente pendant la lecture 22. SUIVANT : Passer à la piste suivante pendant la lecture 23. USB : affiche le contenu d'un périphérique USB. 24. PLAY / PAUSE : démarre la lecture. Mettez la lecture en pause ou capturez un moment de la chaîne visionnée.
- Página 35 Programme modifier les chaînes DEL : Appuyez sur [01] pour supprimer une chaîne de la liste des chaînes. Sélectionnez la ou les chaînes avec la touche OK. Lorsque l'opération est terminée, appuyez sur EXIT et confirmez les modifications. DEPLACER : Appuyez sur [02] et faites défiler les chaînes pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer avec OK.
- Página 36 Ordonner Triez vos chaînes à l'aide de l'une des options suivantes : [Par LCN] – Trie les chaînes par ordre croissant en fonction du LCN (numéro de chaîne logique) de votre pays. [Par ONID] – Trie les chaînes en fonction de l'identifiant de réseau d'origine . [Par nom de chaîne] –...
- Página 37 - Appuyez sur EXIT pour annuler la recherche de chaînes, toute chaîne trouvée sera enregistrée. recherche manuelle Cette option vous permettra de rechercher de nouvelles chaînes sans effacer les paramètres et les chaînes précédemment stockés. - Sélectionnez Recherche manuelle puis appuyez sur OK ou sur la flèche DROITE. L'écran de recherche manuelle apparaîtra à...
- Página 38 Heure Date et heure : réglez l'heure locale, le fuseau horaire et l'heure d'été. Mise hors tension automatique (heures) : définissez l'heure à laquelle le téléviseur multimédia doit s'éteindre automatiquement. Minuterie : Réglez une minuterie pour que le Media TV s'allume ou s'éteigne à l'heure spécifiée. Marche/Arrêt : Sélectionnez une heure pour allumer ou éteindre Media TV.
- Página 39 * Si vous modifiez le mot de passe, souvenez-vous-en bien car il ne peut pas être restauré. Réinitialisation d' usine : réinitialisez votre Media TV aux paramètres d'usine. Entrez votre mot de passe ou le mot de passe par défaut '000000' et appuyez sur OK pour confirmer. Cette option effacera tous les canaux préréglés et les paramètres précédemment stockés.
- Página 40 programmer l'enregistrement Appuyez sur BLEU pour afficher la liste des horaires. Appuyez sur VERT pour ajouter un nouveau programme. PLAY : cette option fera en sorte que la programmation affiche le programme et le canal souhaités. PVR : Cette option enregistrera la chaîne désirée en fonction de la programmation effectuée. décalage dans le temps Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour démarrer l'enregistrement Timeshift et arrêter l'affichage de l'heure.
- Página 41 arrêter le décalage horaire Si vous souhaitez arrêter le Timeshift , appuyez sur STOP et confirmez avec OK.
- Página 42 HANDBUCH VON ANWEISUNGEN BSL HEVC H.265 DVB-T2 mehrsprachige Bedienungsanleitung _ mehrsprachige Bedienungsanleitung mehrsprachige Bedienungsanleitung...
- Página 43 Sicherheitshinweise _ _ 1. Bitte lesen Sie diese Anleitung. 2. Anleitung aufbewahren. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7.
- Página 44 Dieses Symbol auf dem Gerät oder in der Anleitung bedeutet, dass Ihr elektrisches und elektronisches Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von Ihrem normalen Abfall entsorgt werden sollte. Für das Recycling gibt es spezielle Sammelsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
- Página 45 1. STANDBY : Um das Gerät einzuschalten oder in den Standby-Modus zu versetzen (Gerät ausgeschaltet). 2. MUTE: Audioausgabe deaktivieren (stumm) oder aktivieren. 3. EPG: Anzeige des elektronischen Programmführers. 4. INFO: Zusätzliche Informationen zum aktuellen Fernsehsender anzeigen. 5. TTX: Videotext anzeigen 6.
- Página 46 21. PREV: Während der Wiedergabe zum vorherigen Titel springen 22. NÄCHSTER: Während der Wiedergabe zum nächsten Titel springen 23. USB: Zeigt den Inhalt eines USB-Geräts an. 24. PLAY / PAUSE: Wiedergabe starten. Halten Sie die Wiedergabe an oder erfassen Sie einen Moment des angesehenen Kanals.
- Página 47 Programm Kanäle bearbeiten DEL: Drücken Sie [01], um einen Kanal aus der Kanalliste zu löschen. Wählen Sie den/ die Kanal (e) mit der OK-Taste aus. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, drücken Sie EXIT und bestätigen Sie die Änderungen. VERSCHIEBEN: Drücken Sie [02] und scrollen Sie durch die Kanäle, um den zu verschiebenden Kanal mit OK auszuwählen.
- Página 48 Organisieren Sortieren Sie Ihre Kanäle mit einer der folgenden Optionen: [By LCN] – Sortiert Kanäle in aufsteigender Reihenfolge basierend auf der LCN (Logical Channel Number) Ihres Landes. [By ONID] – Sortiert die Kanäle nach der ursprünglichen Netzwerkkennung . [By Channel Name] – Sortiert die Kanäle in alphabetischer Reihenfolge. [Nach Dienst-ID] –...
- Página 49 : Diese Option sucht und speichert die Kanäle automatisch, wenn der Suchlauf abgeschlossen ist. Alle zuvor gespeicherten Kanäle und Einstellungen werden gelöscht. - Wählen Sie Automatische Suche und drücken Sie OK oder den RECHTS-Pfeil, um die Kanalsuche zu starten. - Drücken Sie EXIT, um die Kanalsuche abzubrechen, alle gefundenen Kanäle werden gespeichert. manuelle Suche Mit dieser Option können Sie nach neuen Kanälen suchen, ohne zuvor gespeicherte Einstellungen und Kanäle zu löschen.
- Página 50 Stunde Datum und Uhrzeit: Stellen Sie Ortszeit, Zeitzone und Sommerzeit ein. (Stunden): Stellen Sie die Zeit ein, zu der sich das Media TV automatisch ausschaltet. Timer: Stellen Sie einen Timer ein, den das Media TV zur angegebenen Zeit ein- oder ausschaltet. Ein-/ Ausschalten: Wählen Sie eine Zeit aus, zu der Media TV ein- oder ausgeschaltet werden soll.
- Página 51 Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen. Sprache Wählen Sie eine Sprache auf dem Bildschirm aus. Untertitel Wählen Sie eine Sprache für Untertitel aus. System Kindersicherung: Diese Option ist durch das Passwort „000000“ geschützt. Wählen Sie das Alter aus, ab dem ein Kanal basierend auf seiner Altersfreigabe nicht mehr darauf zugreifen darf.
- Página 52 Aufnahme und Timeshift Drücken Sie die REC-Taste, um eine Aufnahme zu starten. Auf dem Bildschirm sehen Sie ein rotes Kreissymbol, das anzeigt, dass die Aufzeichnung läuft. Wählen Sie die abzuspielende Datei mit den Richtungstasten aus. Bitte beachten Sie die Fernbedienungsfunktionen für die Wiedergabe. Sie können die gemachten Aufnahmen im Menüpunkt Media PVR ansehen.
- Página 53 PLAY: Mit dieser Option wird die Programmierung so vorgenommen, dass das gewünschte Programm und der gewünschte Kanal angezeigt werden. PVR: Diese Option zeichnet den gewünschten Kanal gemäß der vorgenommenen Programmierung auf. Zeitverschiebung Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die zeitversetzte Aufnahme zu starten und die Zeitanzeige zu stoppen. Drücken Sie STOP, um die Aufnahme zu beenden.