clevamama CLEVAPURE 3071 - Mika Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

100

101

página de 101

/ 101
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Resumen de contenidos para clevamama CLEVAPURE 3071 - Mika

Página 2 Contents Package Contents Specifications Adapter/ Charger Safety Information Your ClevaPure™ Air Purifier - Mika Getting Started Using your ClevaPure™ Air Purifier – Manual Control – Smartphone Control – Connect with Amazon Alexa™ or Google Home™ – Air Quality Indicator Chart ...
Página 3 Specifications Safety Information ATTENTION Model: 3071 - Mika Dimensions: 22.5 x 22.5 x 45.9 cm Before use, please read instructions carefully and retain manual for future reference. Weight: 2.5 kg WARNING Adapter: Input: AC 100-240V Output: DC 24V 1.2A Power: •...
Página 4 Your ClevaPure™ Air Purifier - Mika Getting Started Open the bottom cover, holding its handle and turning it counter clockwise - in the direction of “open”. Power on Air outlet Remove the filter and plug and discard the plastic packaging. The plug will be needed in step 5.
Página 5 Using your ClevaPure™ Air Purifier 2. Fan speed control To control the fan speed of your ClevaPure™ Air Purifier manually move the head up (for high speed) or down (for a lower speed) – refer to images below. Manual Control 1.
Página 6 Smartphone Control 4. Pairing mode Press and hold the power off button (between the eyes – as per below) for 5 seconds. The To control the ClevaPure™ Air Purifier using the Smart Life App, please follow the air purifier will enter into pairing mode and its eyes will start flashing. instructions below.
Página 7 b) Follow the steps below to complete adding the device: You can share the ClevaPure™ Air Purifier with other users under your profile: Me > Home Management. 1. Select 2.4 GHz Wi-Fi Network 2. Click “Go to connect” to 3. The app will start connecting and enter your Wi-Fi password.
Página 8 Care & Maintenance Air Quality Indicator Chart • Always ensure the product is powered off and unplugged before cleaning and Your ClevaPure™ Air Purifier comes with a smart dust sensor, which adjusts the fan speed maintenance. automatically based on air quality (in auto mode). Mika, your air purifier companion, will indicate your home air quality in real time as per below: •...
Página 9 Replacing the Filter How to replace the filter Switch off your air purifier and unplug it from When the replace filter indicator flashes (eyes flashing) or when a push notification is the power socket. Turn the unit upside-down received on the app, this means that the filter needs to be replaced. Please use the and open the bottom cover, by using the original filter specifically designed to service the ClevaPure Air Purifier.
Página 10 ® use of such marks by Arovast Corporation is under license. Note If the above FAQ cannot solve the problem and your air purifier needs maintenance, please contact our customer service at support@clevamama.com. Please do not disassemble the machine yourself.
Página 11 Contenu Contenu de l’emballage Spécifications Adaptateur/ Chargeur Consignes de sécurité Votre purificateur d’air ClevaPure™ - Mika Mise en route Utilisation de votre purificateur d’air ClevaPure™ – Contrôle manuel – Contrôle sur smartphone – Connexion avec Amazon Alexa™ ou Google Home™ ...
Página 12 Consignes de sécurité Spécifications ATTENTION Modèle 3071 - Mika Dimensions 22.5 x 22.5 x 45.9 cm Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et conserver le mode d’emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Poids 2.5 kg AVERTISSEMENT Adaptateur Entrée : CA 100 - 240 V Sortie : CC 24 V 1,2 A Puissance...
Página 13 Votre purificateur d’air ClevaPure™ - Mika Mise en route Ouvrez le couvercle inférieur en tournant sa poignée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (en direction de “open”). Mise sous tension Sortie d'air Retirez le filtre et la fiche, puis jetez l’emballage plastique.
Página 14 Utilisation de votre purificateur d’air ClevaPure™ 2. Contrôle de la vitesse du ventilateur Pour contrôler la vitesse du ventilateur de votre purificateur d’air ClevaPure™, déplacez manuellement la tête vers le haut (pour une vitesse plus élevée) ou vers le bas (pour une vitesse plus faible).
Página 15 Contrôle sur smartphone 4. Mode d’appariement Appuyez sur le bouton de mise hors tension (entre les yeux, comme indiqué ci-dessous) Pour contrôler le purificateur d’air ClevaPure™ à l’aide de l’application Smart Life, veuillez et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Le purificateur d’air passera en mode suivre les instructions ci-dessous.
Página 16 b) Suivez les étapes ci-dessous pour finir d’ajouter l’appareil : Vous pouvez partager le purificateur d’air ClevaPure™ avec d’autres utilisateurs sous votre profil : Moi > Gestion domestique. 1. Sélectionnez Réseau Wi-Fi 2. Cliquez sur “Connecter” pour 3. L’application commencera à 2,4 GHz et saisissez le mot de connecter votre téléphone se connecter à...
Página 17 Entretien et maintenance Tableau d’indication de la qualité de l’air • Vérifiez toujours que le produit est éteint et débranché avant de procéder au nettoyage et à l’entretien. Votre purificateur d’air ClevaPure™ est accompagné d’un capteur de poussière intelligent qui modifie automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la qualité de l’air (en •...
Página 18 Remplacement du filtre Comment remplacer le filtre Éteignez votre purificateur d’air et débranchez-le de Lorsque le témoin de remplacement du filtre clignote (yeux clignotants) ou lorsqu’une la prise électrique. Retournez l’appareil et ouvrez notification Push arrive sur l’application, cela signifie que le filtre doit être remplacé. le couvercle inférieur en tournant la poignée dans Veuillez utiliser le filtre d’origine, spécialement conçu pour le purificateur d’air ClevaPure™.
Página 19 Inc. et toute utilisation de ces marques par Arovast Corporation se fait sous licence. Remarque Si la FAQ ci-dessus ne permet pas de résoudre le problème et que votre purificateur d’air a besoin d’être réparé, veuillez contacter notre service client à l’adresse support@ clevamama.com. N’essayez pas de démonter l’appareil vous-même.
Página 20 Inhalt Paketinhalt Spezifikationen Adapter/Ladegerät Sicherheitshinweis Ihr ClevaPure™ Luftreiniger - Mika Erste Schritte Wie Sie Ihren ClevaPure™-Luftreiniger benutzen – Manuelle Steuerung – Smartphone-Steuerung – Mit Alexa™ von Amazon oder Google Home™ verbinden – Diagramm zur Luftqualitätsanzeige Pflege und Wartung Aufbewahrung Filterwechsel Problemlösungen...
Página 21 Spezifikationen Sicherheitshinweis ACHTUNG Modell: 3071 - Mika Maße: 22.5 x 22.5 x 45.9 cm Vor der Benutzung lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie das Gewicht: 2.5 kg Handbuch für die spätere Verwendung auf. Adapter Eingang: AC 100-240V WARNUNG Ausgang: DC 24V 1.2A Netzstrom:...
Página 22 Ihr ClevaPure™ Luftreiniger - Mika Erste Schritte Öffnen Sie die Bodenabdeckung, halten Sie deren Griff fest und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn – in die Richtung von “open”. Einschaltknopf Power on Luftausgang Air outlet Entfernen Sie den Filter und den Stecker und entsorgen Sie die Plastikverpackung.
Página 23 Wie Sie Ihren ClevaPure™-Luftreiniger benutzen 2. Steuerung der Lüftergeschwindigkeit Um die Lüftergeschwindigkeit Ihres ClevaPure™-Luftreinigers manuell zu steuern, bewegen Sie den Kopf nach oben (für größere Geschwindigkeit) oder nach unten (für langsamere Geschwindigkeit) – wir verweisen auf die Bilder unten. Manuelle Steuerung 1.
Página 24 Smartphone-Steuerung 4. Kopplungsmodus Drücken Sie den Ausschaltknopf (zwischen den Augen – wie unten gezeigt) und halten Sie Um den ClevaPure™-Luftreiniger mit dem Smartphone zu steuern, nutzen Sie die Smart- ihn 5 Sekunden lang gedrückt. Der Luftreiniger geht in den Kopplungsmodus und seine Life-App und folgen den Anweisungen unten.
Página 25 b) Folgen Sie den Schritten unten, um das Hinzufügen des Geräts abzuschließen: Sie können den ClevaPure™-Luftreiniger mit anderen Nutzern in Ihrem Profil teilen: Ich > Heimverwaltung. 1. Wählen Sie 2,4 GHz WLAN- 2. Klicken Sie auf „Zur 3. Die App beginnt, sich mit dem Netzwerk aus und geben Sie Ihr Verbindung gehen“, um Ihr Gerät zu verbinden, das dauert...
Página 26 Pflege und Wartung Diagramm zur Luftqualitätsanzeige Ihr ClevaPure™-Luftreiniger verfügt über einen smarten Staubsensor, der die • Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und ausgesteckt ist, bevor Sie es Lüftergeschwindigkeit automatisch an die Luftqualität anpasst (im Automatik-Modus). Mika, pflegen und warten. Ihr Luftreinigungsgefährte, zeigt Ihnen die Luftqualität in Ihrem Heim in Echtzeit wie folgt •...
Página 27 Filterwechsel Wie man den Filter austauscht Schalten Sie Ihren Luftreiniger aus und Wenn die Anzeige zum Filterwechseln blinkt (Augen blinken) oder wenn in der App eine ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Push-Benachrichtigung eingeht, bedeutet das, dass der Filter gewechselt werden muss. Drehen Sie das Gerät um und öffnen Sie die Bitte verwenden Sie den Original-Filter, der für die Nutzung des ClevaPure™-Luftreinigers Bodenabdeckung, indem Sie den Griff nehmen...
Página 28 Überprüfen Sie, ob sich auf der Oberfläche des Vorfilters Staub befindet. Leistung Stellen Sie sicher, dass der Luftein-/-ausgang nicht versperrt ist. ClevaMama® ist bestrebt, innovative und qualitativ hochwertige Produkte für Babys und Kinder Erheblicher Lärm Stellen Sie sicher, dass der Lüfter im Luftausgang nicht blockiert ist.
Página 29 Conteúdo Conteúdo do pacote Especificações Adaptador/carregador Informações de segurança Seu purificador de ar ClevaPure™ - Mika Primeiros passos Usando seu purificador de ar ClevaPure™ – Controle manual – Controle via smartphone – Conecte-se com Alexa™, da Amazon, ou Google Home™ ...
Página 30 Especificações Informações de segurança ATENÇÃO Modelo: 3071 - Mika Dimensões: 22.5 x 22.5 x 45.9 cm Antes de usar, leia atentamente as instruções e guarde o manual para referência futura. Peso: 2.5 kg AVISO Adaptador Entrada: AC 100-240V Saída: DC 24V 1.2A Potência: •...
Página 31 Primeiros passos Seu purificador de ar ClevaPure™ - Mika Abra a tampa inferior, segurando sua alça e girando no sentido anti-horário — na direção de “open”. Botão de ligar Power on Saída de ar Air outlet Remova o filtro e o plugue, e descarte a embalagem plástica.
Página 32 Usando seu purificador de ar ClevaPure™ 2. Controle de velocidade do ventilador Para controlar a velocidade do ventilador do seu purificador de ar ClevaPure™ mova manualmente a cabeça para cima (para uma velocidade alta) ou para baixo (para uma velocidade mais baixa) — consulte as imagens abaixo. Controle manual 1.
Página 33 Controle via smartphone 4. Modo de emparelhamento Pressione e segure o botão de desligar (entre os olhos — conforme abaixo) por 5 Para controlar o purificador de ar ClevaPure™ usando o aplicativo Smart Life, por favor, siga segundos. O purificador de ar entrará no modo de emparelhamento e seus olhos as instruções abaixo.
Página 34 b) Siga os passos abaixo para concluir a adição do dispositivo: Você pode compartilhar o purificador de ar ClevaPure™ com outros usuários em seu perfil: Eu > Gerenciamento de Casa. 1. Selecione a Rede Wi-Fi de 2,4 2. Clique em “Conectar” para 3.
Página 35 Cuidados e manutenção Tabela Indicadora da Qualidade do Ar • Certifique-se sempre de que o produto esteja desligado e desconectado antes da Seu purificador de ar ClevaPure™ vem com um sensor de poeira inteligente, que ajusta limpeza e manutenção. a velocidade do ventilador automaticamente com base na qualidade do ar (no modo automático).
Página 36 Substituindo o filtro Como substituir o filtro Desligue o purificador de ar e desconecte-o da Quando o indicador de substituição do filtro pisca (olhos piscando) ou quando uma tomada. Vire a unidade de cabeça para baixo e notificação push é recebida no aplicativo, isso significa que o filtro precisa ser substituído. abra a tampa inferior, usando a alça e girando-a Use o filtro original projetado especificamente para a manutenção do purificador de ar no sentido anti-horário —...
Página 37 Arovast Corporation está sob licença. Observação Se as perguntas frequentes acima não resolverem o problema e seu purificador de ar precisar de manutenção, por favor, entre em contato com nosso atendimento ao cliente em support@clevamama.com. Por favor, não desmonte a máquina você mesmo.
Página 38 Indice Contenuto della confezione Specifiche Alimentatore/Caricatore Informazioni sulla sicurezza Il tuo purificatore d’aria ClevaPure™ - Mika Primo utilizzo Come usare il tuo purificatore d’aria ClevaPure™ – Controllo manuale – Controllo con lo smartphone – Collegamento ad Amazon Alexa™ o Google Home™ ...
Página 39 Specifiche Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE Modello: 3071 - Mika Misure: 22.5 x 22.5 x 45.9 cm Prima dell’uso, leggi attentamente le istruzioni e conserva il manuale per poterlo consultare Peso: 2.5 kg in futuro. Alimentatore Input: AC 100-240V Uscita: DC 24V 1.2A AVVISO Potenza: Velocità...
Página 40 Il tuo purificatore d’aria ClevaPure™ - Mika Primo utilizzo Apri la copertura inferiore tenendola per le maniglie e ruotandola in senso antiorario (nella direzione della scritta "open") Accensione Power on Uscita aria Air outlet Rimuovi il filtro e la spina gettando la confezione in plastica.
Página 41 Come usare il tuo purificatore d’aria ClevaPure™ 2. Regolare la velocità della ventola Per controllare manualmente la velocità del tuo purificatore d’aria ClevaPure™, sposta la Controllo manuale testa in alto (per una velocità maggiore) o in basso (per una velocità inferiore). Consulta le immagini qui sotto.
Página 42 Controllo con lo smartphone 4. Modalità abbinamento Premi e tieni premuto il pulsante per lo spegnimento (tra gli occhi, come sotto) per 5 Per controllare il purificatore d’aria ClevaPure™ con l’app Smart Life, segui queste istruzioni. secondi. Il purificatore d’aria entrerà in modalità abbinamento e gli occhi inizieranno a 1.
Página 43 b) Segui questi passaggi per aggiungere il dispositivo. Puoi condividere il tuo purificatore d’aria ClevaPure™ con altri utenti dal tuo dispositivo: Io > Gestione casa. 1. Seleziona una rete Wi-Fi da 2,4 2. Tocca su “Vai alla connessione” 3. L’app inizierà a collegarsi al GHz e inserisci la tua password per collegare il tuo telefono dispositivo.
Página 44 Cura e manutenzione Tabella degli indicatori della qualità dell’aria • Assicurati che il dispositivo sia spento e scollegato prima di effettuare pulizia e Il tuo purificatore d’aria ClevaPure™ include un sensore di polvere smart che regola manutenzione. automaticamente la velocità della ventola in base alla qualità dell’aria (in modalità automatica).
Página 45 Sostituzione del filtro Come sostituire il filtro Spegni il purificatore d'aria e scollega la spina Quando l’indicatore di sostituzione del filtro inizia a lampeggiare (occhi che lampeggiano), o dalla presa elettrica. Gira il dispositivo e apri quando ricevi una notifica push sull’app, è il momento di sostituire il filtro. Usa i filtri originali la copertura inferiore usando la maniglia e progettati appositamente per il purificatore d’aria ClevaPure™.
Página 46 Arovast Corporation avviene con licenza. Note Se queste FAQ non hanno risolto il tuo problema e il tuo purificatore d’aria ha bisogno di assistenza, contatta il nostro supporto clienti all’indirizzo support@clevamama.com. Non smontare il dispositivo.
Página 47 Indice Contenido del paquete Especificaciones Adaptador o cargador Información sobre seguridad Tu purificador de aire ClevaPure™ - Mika Empezando Uso del purificador de aire ClevaPure™ – Control manual – Control mediante el móvil – Conéctate con Amazon Amazon Alexa™ o Google Home™ ...
Página 48 Especificaciones Información sobre seguridad ATENCIÓN Modelo: 3071 - Mika Dimensiones 22.5 x 22.5 x 45.9 cm Antes de usar, lee atentamente las instrucciones y conserva el manual para futuras consultas. Peso: 2.5 kg AVISO Adaptador Entrada: AC 100-240V Salida: DC 24V 1.2A Potencia: •...
Página 49 Tu purificador de aire ClevaPure™ - Mika Empezando Para abrir la cubierta inferior, sujeta su asa y gírala en el sentido contrario a las agujas del reloj en la dirección de “open”. Encendido Power on Salida de aire Air outlet Quita el filtro y el tapón y desecha el embalaje de plástico.
Página 50 Uso del purificador de aire ClevaPure™ 2. Control de velocidad del ventilador Para controlar la velocidad del ventilador del purificador de aire ClevaPure™, mueve manualmente el cabezal hacia arriba (para una velocidad alta) o hacia abajo (para una velocidad más baja): consulta las siguientes imágenes. Control manual 1.
Página 51 Control mediante el móvil 4. Modo de emparejamiento Mantén presionado el botón de apagado (entre las luces, como se indica a continuación) Sigue las instrucciones siguientes para controlar el purificador de aire ClevaPure™ con la durante cinco segundos. El purificador de aire entrará en modo de emparejamiento y las aplicación Smart Life.
Página 52 b) Sigue los pasos siguientes para completar la adición del dispositivo: Puedes compartir el purificador de aire ClevaPure™ con otros usuarios de tu perfil: Yo > Administración del hogar. 1. Selecciona la red wifi de 2,4 2. Haz clic en “Ir a conectar” 3.
Página 53 Cuidado y mantenimiento Tabla de indicadores de calidad del aire El purificador de aire ClevaPure™ viene con un sensor de polvo inteligente, que ajusta la • Comprueba siempre que el producto esté apagado y desenchufado antes de la limpieza velocidad del ventilador automáticamente según la calidad del aire (en modo automático). y el mantenimiento.
Página 54 Sustituir el filtro Cómo sustituir el filtro Apaga el purificador de aire y desenchúfalo de Cuando el indicador de sustitución del filtro parpadea (las luces parpadean) o cuando se la toma de corriente. Pon la unidad boca abajo recibe una notificación automática en la aplicación, significa que es necesario reemplazar y abre la cubierta inferior con la manivela.
Página 55 Corporation se realiza bajo licencia. Nota Si las preguntas frecuentes anteriores no pueden resolver el problema y el purificador de aire necesita mantenimiento, ponte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en support@clevamama.com. No desmontes la máquina por tu cuenta.
Página 56 Tartalom Csomag tartalma Termékleírás Adapter/töltő Biztonsági információk Az Ön ClevaPure™ légtisztítója - Mika Kezdés A ClevaPure™ légtisztító használata – Manuális irányítás – Okostelefon vezérlés – Csatlakozás az Amazon Alexa™ vagy a Google Home™ rendszerhez – Levegőminőség-jelző táblázat ...
Página 57 Termékleírás Biztonsági információk ELŐZETES ÉRTESÍTÉS Modell: 3071 - Mika Méretek: 22.5 x 22.5 x 45.9 cm Használat előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi Súly: 2.5 kg használatra. Adapter: Bemenet: AC 100-240V Kimenet: DC 24V 1.2A FIGYELEM Teljesítmény: Tiszta levegő...
Página 58 Az Ön ClevaPure™ légtisztítója - Mika Kezdés Nyissa ki az alsó fedelet, tartsa a fogantyút és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba - "open" irányába. Bekapcsolás Power on Légkimeneti nyílás Air outlet Távolítsa el a szűrőt és a dugót, és dobja el a műanyag csomagolást.
Página 59 A ClevaPure™ légtisztító használata 2. Ventilátor fordulatszám szabályozása A ClevaPure™ légtisztító ventilátor fordulatszámának szabályozásához kézzel mozgassa a fejet felfelé (nagy sebességhez) vagy lefelé (alacsonyabb sebességhez) – tekintse meg az alábbi képeket. Manuális irányítás 1. Bekapcsolás Csatlakoztassa és kapcsolja be a légtisztítót a bekapcsoló gomb megérintésével ClevaPure™...
Página 60 Okostelefon vezérlés 4. Párosítási mód Nyomja meg és tartsa lenyomva a kikapcsoló gombot (a szemek között – az alábbiak A ClevaPure™ légtisztító Smart Life alkalmazással történő vezérléséhez kövesse az alábbi szerint) 5 másodpercig. A légtisztító párosítási módba lép, és a szeme villogni kezd. utasításokat.
Página 61 b) Kövesse az alábbi lépéseket az eszköz hozzáadásának befejezéséhez: A ClevaPure™ légtisztítót megoszthatja más felhasználókkal a profilja alatt: Én > Otthonkezelés. 1. Válassza a 2,4 GHz-es Wi-Fi 2. Kattintson az „Ugrás a 3. Az alkalmazás elkezd hálózat lehetőséget, és adja csatlakozáshoz”...
Página 62 Gondozás és karbantartás Levegőminőség-jelző táblázat • Tisztítás és karbantartás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a termék ki van A ClevaPure™ légtisztító intelligens porérzékelővel rendelkezik, amely automatikusan kapcsolva, és ki van húzva a konnektorból. beállítja a ventilátor sebességét a levegő minősége alapján (automata módban). Mika, a légtisztító...
Página 63 A szűrő cseréje Hogyan kell cserélni a szűrőt Kapcsolja ki a légtisztítót, és húzza ki a Ha a szűrőcsere jelzőfény villog (villogó szem), vagy ha push értesítés érkezik az konnektorból. Fordítsa fejjel lefelé az egységet, alkalmazásba, ez azt jelenti, hogy a szűrőt ki kell cserélni. Kérjük, használja az eredeti és nyissa ki az alsó...
Página 64 és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és az ilyen védjegyek ® Arovast Corporation általi használata licenc alapján történik. Megjegyzés Ha a fenti GYIK nem tudja megoldani a problémát, és légtisztítójának karbantartásra van szüksége, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a support@clevamama.com címen. Kérjük, ne saját maga szerelje szét a gépet.
Página 65 Konten Isi Paket Spesifikasi Adaptor/Pengecas Informasi Keselamatan Pembersih Udara ClevaPure™ - Mika Memulai Menggunakan Pembersih Udara ClevaPure™ – Kendali Manual – Kendali Ponsel Pintar – Hubungkan dengan Amazon Alexa™ atau Google Home™ – Bagan Indikator Kualitas Udara ...
Página 66 Spesifikasi Informasi Keselamatan PERHATIAN Model: 3071 - Mika Dimensi: 22.5 x 22.5 x 45.9 cm Sebelum menggunakan, harap membaca instruksi dengan saksama dan simpanlah manual Berat: 2.5 kg untuk referensi di masa mendatang. Adaptor: Input: AC 100-240V Output: DC 24V 1.2A PERINGATAN Daya: Tingkat Penghantaran Udara Bersih:...
Página 67 Pembersih Udara ClevaPure™ - Mika Memulai Buka penutup bawah dengan memegang gagangnya lalu putar berlawanan arah jarum jam, ke arah “open”. Tombol daya Power on Saluran keluar udara Air outlet Lepaskan filter dan steker, lalu buka plastik pembungkus. Steker akan dibutuhkan pada langkah 5.
Página 68 Menggunakan Pembersih Udara ClevaPure™ 2. Kendali kecepatan kipas Untuk mengatur kecepatan kipas Pembersih Udara ClevaPure™, gerakkan kepala ke atas (untuk kecepatan tinggi) atau ke bawah (untuk menurunkan kecepatan) secara manual— silakan lihat gambar di bawah. Kendali Manual 1. Menyalakan Colokkan steker dan nyalakan pembersih udara dengan menyentuh tombol daya Pembersih Udara ClevaPure™...
Página 69 Kendali Ponsel Pintar 4. Modus pemasangan Tekan dan tahan tombol daya (di antara kedua mata—lihat gambar di bawah) selama 5 detik. Untuk mengendalikan Pembersih Udara ClevaPure™ menggunakan aplikasi Smart Life, Pembersih udara akan memasuki modus pemasangan dan kedua mata akan mulai berkelip. harap ikuti instruksi di bawah.
Página 70 b) Ikuti langkah-langkah di bawah untuk menyelesaikan penambahan perangkat: Anda dapat berbagi Pembersih Udara ClevaPure™ dengan pengguna lain melalui profil Anda: Saya > Manajemen Keluarga. 1. Pilih Jaringan Wi-Fi 2,4 GHz lalu 2. Klik “Go to connect” untuk 3. Aplikasi akan mulai masukkan kata sandi Wi-Fi Anda.
Página 71 Perawatan & Pemeliharaan Bagan Indikator Kualitas Udara Pembersih Udara ClevaPure™ Anda dilengkapi dengan sensor debu cerdas, yang secara otomatis mengatur kecepatan kipas sesuai kualitas udara (dalam modus otomatis). Mika, • Selalu pastikan produk dimatikan dan stekernya dicabut sebelum dibersihkan dan pendamping pembersih udara Anda, akan menunjukkan kualitas udara rumah Anda secara dipelihara.
Página 72 Mengganti Filter Cara mengganti filter Matikan pembersih udara dan cabut steker Saat indikator ganti filter (kedua mata) berkelip atau saat ada notifikasi push dari aplikasi, dari stopkontak. Telungkupkan unit dan buka ini mengartikan bahwa filter perlu diganti. Harap gunakan filter asli yang secara khusus penutup bawah, dengan menggunakan gagang dirancang untuk Pembersih Udara ClevaPure™.
Página 73 Arovast Corporation adalah berdasarkan lisensi. Catatan Jika Tanya Jawab di atas tidak memecahkan masalah dan pembersih udara Anda memerlukan pemeliharaan, harap hubungi layanan konsumen kami di support@clevamama. com. Harap tidak membongkar sendiri alat.
Página 74 Inhoud Inhoud van verpakking Specificaties Adapter/oplader Veiligheidsinformatie Je ClevaPure™ - luchtzuiveraar - Mika Aan de slag Je ClevaPure™-luchtzuiveraar gebruiken – Handmatige bediening – Smartphonebesturing – Maak verbinding met Amazon Alexa™ of Google Home™ – Indicatordiagram van luchtkwaliteit ...
Página 75 Specificaties Veiligheidsinformatie LET OP Model: 3071 - Mika Afmeting: 22.5 x 22.5 x 45.9 cm Lees voor gebruik de instructies zorgvuldig door en bewaar de handleiding voor Gewicht: 2.5 kg toekomstig gebruik. Adapter: Ingang: AC 100-240V Uitgang: DC 24V 1.2A WAARSCHUWING Vermogen: Leveringssnelheid van schone lucht:...
Página 76 Je ClevaPure™ - luchtzuiveraar - Mika Aan de slag Open het onderste deksel, houd het handvat vast en draai het tegen de klok in - in de richting van “open”. Inschakelen Power on Luchtuitlaat Air outlet Verwijder het filter en de plug en gooi de plastic verpakking weg.
Página 77 Je ClevaPure™-luchtzuiveraar gebruiken 2. Ventilatorsnelheidregeling Om de ventilatorsnelheid van je ClevaPure™-luchtreiniger te regelen, beweeg je de kop handmatig omhoog (voor hoge snelheid) of omlaag (voor een lagere snelheid) – zie onderstaande afbeeldingen. Handmatige bediening 1. Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact en schakel je luchtreiniger in door de aan/uit-knop aan te raken .
Página 78 Smartphonebesturing 4. Koppelmodus Houd de uitschakelknop (tussen de ogen – zoals hieronder) 5 seconden ingedrukt. De Volg de onderstaande instructies om de ClevaPure™-luchtzuiveraar te bedienen met de luchtreiniger gaat in de koppelingsmodus en de ogen beginnen te knipperen. Smart Life-app. 1.
Página 79 b) Volg de onderstaande stappen om het toevoegen van het apparaat te voltooien: Je kunt de ClevaPure™-luchtreiniger delen met andere gebruikers onder Je profiel: Me > Home Management. 1. Selecteer 2,4 GHz Wi-Fi- 2. Klik op “Ga om verbinding te 3.
Página 80 Verzorging & Onderhoud Indicatordiagram van luchtkwaliteit Je ClevaPure™-luchtreiniger wordt geleverd met een slimme stofsensor, die de ventilatorsnelheid automatisch aanpast op basis van de luchtkwaliteit (in de AUTO-modus). • Zorg er altijd voor dat het product is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is Mika, je begeleider van de luchtzuiveraar, geeft je luchtkwaliteit thuis in realtime aan gehaald voordat je het schoonmaakt en onderhoudt.
Página 81 Het filter vervangen Hoe vervang je het filter? Schakel je luchtreiniger uit en haal de stekker Wanneer de vervangingsfilterindicator knippert (ogen knipperen) of wanneer er een uit het stopcontact. Draai het apparaat pushmelding op de app wordt ontvangen, betekent dit dat het filter moet worden ondersteboven en open het onderste deksel vervangen.
Página 82 SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Arovast Corporation gebeurt onder licentie. Toelichting Als de bovenstaande FAQ het probleem niet kan oplossen en je luchtreiniger onderhoud nodig heeft, neem dan contact op met onze klantenservice via support@clevamama.com. Demonteer de machine niet zelf.
Página 83 内容包装内容规格适配器/电源安全信息您的 ClevaPure™ 空气净化器 - Mika 入门指南使用您的ClevaPure™空气净化器 – 手动控制 – 智能手机控制 – 与亚马逊Alexa™或 Google Home™连接 – 空气质量指示图保养与维护储存更换滤芯如何更换滤芯疑难解答有限保修归属声明包装内容 1 x ClevaPure™ 空气净化器 1 x ClevaPure™ - 滤芯 1 x 个通用插头适配器，带 3 个可互换的英国/爱尔兰、欧盟和澳大利亚插头 1 x 内部说明书...
Página 84 规格安全信息注意事项型号: 3071 - Mika 尺寸： 22.5 x 22.5 x 45.9 厘米使用前，请仔细阅读说明，并保留手册以备将来参考。重量： 2.5 公斤警告适配器: 输入：AC 100-240V 输出：DC 24V 1.2A 功率：洁净空气输送率： 120m • 儿童不得玩弄本设备。若无人监督，则不得由儿童进行清洁和使用维护工作。适用的最大房间面积： 16 m • 8岁以上的儿童以及身体、感官和精神能力下降或缺乏经验和知识的人可以操作本设 Noise level: 30-55dB 备，但他们必须得到有关安全使用本设备的监督或指导，并了解其中的危险性。 *对更大的房间也有效，但净化的时间会更长。 • 产品必须保持干燥。请勿用水或易燃洗涤剂清洗。适配器/电源 • 请勿在本产品附近使用任何类型的气雾剂。 • 使用前请检查您的电源中的电压是否与本产品的电压相符。组装时，请顺时针旋转插头，直到发出”咔嗒“声。拆卸时，请按下按钮（A）并逆时针旋 • 本产品不能用于去除重型灰尘或烹饪油烟。只适用于一般的家庭灰尘。建议对这些进行转。正常的通风。 • 始终确保产品放置在一个稳定、水平的表面上。...
Página 85 您的 ClevaPure™ 空气净化器 - Mika 入门指南 1. 打开底盖，握住其手柄，沿着“open”的方向逆时针旋转。 Power on 开关 Air outlet 出风口 2. 取出滤芯和插头，丢弃塑料包装。第 5 步将需要插头。 Body 本体 3. 插入滤芯，空心部分朝向空气净化器通风口。 4. 将底盖重新固定在空气净化器上，握住其手柄并沿着 “close” 的方向顺时针旋转，直到听到 ”咔嗒“一声。底盖即可扣上。 Filter 滤芯 5. 插上电源，打开和关闭空气净化器，按住”开机“按钮约 5 秒钟。这将计算出滤芯的剩余寿命。 Air inlet 进风口警告：底盖 Bottom cover 使用ClevaPure™空气净化器时，请先取下滤芯上的塑料包装。否则空气净化器将无法过滤空气，并可能过热，引发火灾危险。...
Página 86 使用您的ClevaPure™空气净化器 2. 风扇速度控制如要控制您的ClevaPure™空气净化器的风扇速度，请手动将机头向上（高速）或向下（低速）移动——请参考以下图片。手动控制 1. 开机接通电源电源并通过触摸开关按钮打开您的空气净化器。ClevaPure™ 空气净化器会发出提示音并自动启动自动模式。显示屏会根据 PM2.5 检测值显示空气质量，请参考下面的空气质量指示图。空气质量指标高风速低风速 3. 关机空气质量良好要关闭ClevaPure™空气净化器，请触摸电源关闭按钮（在两眼之间——如下所示）。您也可以通过手动上下移动机头来开关。空气质量中等空气质量...
Página 87 智能手机控制 4. 配对模式按住电源关闭按钮（两眼之间——如下图）5 秒钟。空气净化器将进入配对模式，其眼睛将要使用“智能生活”应用程序控制ClevaPure™空气净化器，请按照以下说明操作。开始闪烁。 1. 下载“智能生活”应用程序扫描下方二维码或在苹果应用商店或谷歌应用商店搜索“智能生活”。 2. “智能生活”应用程序的设置 5. 添加设备打开“智能生活”应用程序。按照应用内的指示，登录或注册。确保您的手机已打开 Wi-Fi 和蓝牙，并连接到 Wi-Fi a) 在应用程序中，在 “智能小家电”菜单下，选择空气净化器（BLE+Wi-Fi）。网络。确保设备处于配对模式（眼睛闪烁）并确认，点击下一步。 3. 打开 ClevaPure™ 空气净化器参照《入门指南》，确保您已取下滤芯的所有包装。接通电源并通过触摸开关按钮打开您的空气净化器。ClevaPure™ 空气净化器会发出提示音并自动启动自动模式。显示屏会根据 PM2.5 检测值显示空气质量，请参考下面的空气质量指示图。空气质量指标空气质量差空气质量中等空气质量差...
Página 88 b) 按照以下步骤，完成设备添加。您可以通过个人资料：我 > 家庭管理，将ClevaPure™空气净化器分享给其他用户。 1. 选择 2.4GHz Wi-Fi 网络，输 2. 点击 “连接”，将您的手机连 3. 应用程序将开始连接到设备，入 Wi-Fi 密码。点击下一步。接到设备的热点。连接需要2分钟。 6. 关闭 ClevaPure™空气净化器请触摸电源关闭按钮（在两眼之间）或通过智能生活应用程序关闭 ClevaPure™ 空气净化器。 c) 一旦ClevaPure™空气净化器连接成功，它将自动出现在“所有设备”下。与亚马逊Alexa™或 Google Home™连接您可以使用智能生活应用程序连接您的ClevaPure™空气净化器和亚马逊 Alexa™或 Google Home™。请按照应用内的说明来设置您的语音控制设备。...
Página 89 保养与维护空气质量指示图 • 在清洁和维护之前，一定要确保空气净化器电源已关闭并拔掉插头。您的ClevaPure™空气净化器配备了一个智能灰尘传感器，可以根据空气质量自动调整风扇速度（在自动模式下）。Mika，您的空气净化器伴侣，将按以下方式实时显示您的家庭空气 • 请勿将本产品浸泡在水中或任何液体中。质量。 • 请勿使用研磨性、腐蚀性或易燃性的清洁剂（如漂白剂或酒精）来清洁本装置的任何部分。 • 请勿清洗滤芯。空气质量指标 • 请勿使用真空吸尘器来清洁滤芯。 • 取出滤芯，清理聚集在滤芯外表面的所有灰尘。 • 使用带有中性清洁剂的软布擦去产品表面和进风口/出风口的所有灰尘或碎屑。 • 清洁出风口时，请勿让产品进水。空气质量良好储存空气质量中等空气质量差 • 关闭空气净化器并拔掉电源插头。卷起电源线。 • 取出滤芯，用软布清洁滤芯外表面聚集的所有灰尘。 • 清洁进风口/出风口，用中性洗涤剂和软布擦拭空气净化器的主体。 • 待空气净化器完全干燥后，放入防尘罩/袋中，存放在通风良好、避免阳光直射的地方。 • 如果您需要长期存放本产品，请不时地开机几分钟，以确保它运作正常。...
Página 90 更换滤芯如何更换滤芯当更换滤芯的指示灯闪动（眼睛闪动）或在应用程序上收到推送通知时，这意味着需要更换 1. 关闭空气净化器并从电源插座上拔下插头。将设滤芯。请使用专门为 ClevaPure™空气净化器服务的原装滤芯。请勿使用其他品牌的任何滤备倒置，用手柄逆时针旋转——顺着“打开”的芯。方向，打开底盖。取出旧的滤芯。在更换滤芯之前，请确保产品处于关闭状态。从电源插座上拔下插头。注意事项 2. 去掉新滤芯的所有包装，将滤芯插入，其空心部分朝向空气净化器的通风口。 • 请定期清理滤芯上的灰尘。滤芯不能被清洗或重复使用。 • 在更换滤芯之前，请务必关闭机器并从电源插座上拔下插头。 • 请不要用吸尘器清洁滤芯。 3. 将底盖重新固定在空气净化器上，握住其手柄，沿着“关闭 ”方向顺时针旋转，直到听到 “咔 • 请定期将滤芯放在阳光下直接照射，进行消毒。嗒”一声。盖子即可扣上。 4. 更换滤芯后，插上电源，打开和关闭空气净化器，按住 “开机” 按钮，大约5秒钟。这将清除更换滤芯的指示灯并重新计算滤芯的剩余寿命。...
Página 91 疑难解答问题可能的解决方案空气净化器不工作检查是否插入电源插座。检查是否有停电的情况。检查您的家庭电源开关或保险丝是否被切断。检查更换滤芯的指示灯是否在闪烁（眼睛在闪烁）。性能不佳检查预滤芯的表面是否有任何灰尘。有限保修确保没有障碍物挡住进风口/出风口。 ClevaMama 致力千为婴儿和儿童制造创新、高品质的产品。我们保证该产品在生产时无 ® 明显的噪音确保没有任何东西卡在出风口的风扇上。材料和工艺瑕疵，从该日期起一年内有效。如果在有限保修期内发现瑕疵，我们将别无选确保机器没有倾斜。择的为您修补或替换产品，不花您一分钱。（需提供销售发粟作为购买的凭证）该有限保修不包括这些索赔：错误使用、未遵照说明书、滥用、更改、事故参与和正常磨损。您的法定如果噪音太大，请设置较低的风扇速度，或者晚上在卧室使用时权利不受影响。设置较低的风扇速度。机器发出异味第一次使用时，机器会发出塑料的气味，这是正常的。归属声明如果滤芯有灰尘，机器会散发出难闻的气味。如果发生这种情况，请清洁或更换滤芯。亚马逊、Alexa和所有相关标识是Amazon.com, Inc.或其附属公司的商标。如果机器发出烧焦的气味，请拔掉电源插座，并联系我们的客服 Google、Android和Google Play是Google LLC的商标。人员。 App Store 是Apple Inc.的商标。 ® 安装了新的滤芯后，这可能是因为滤芯没有被重置。 Wi-Fi 是Wi-Fi Alliance 的注册商标。...
Página 92 ‫محتويات‬ ‫محتويات الحزم ة‬ ‫محول/شاح ن‬ ‫مواصفا ت‬ ‫معلومات السالم ة‬ Mika - ‫™ الخاص بك‬ClevaPure ‫جهاز تنقية الهواء‬ ‫بداية التشغي ل‬ ‫™ الخاص ب ك‬ClevaPure ‫استخدام جهاز تنقية الهواء‬ ‫التحكم اليدو ي‬ – ‫التحكم بالهاتف الذك ي‬ – ™ Google Home ‫™ أو‬Alexa ‫اتصال بأمازون‬ – ‫مخطط بيا ن ي لجودة الهوا ء‬ – ‫ العناية والصيان ة‬ ‫تخزي ن‬ ‫استبدال المرش ِّ ح‬ ‫عملية استكشاف األخطاء وإصالحه ا‬ ‫ضمان محدو د‬ ‫صفات معزو...
Página 93 ‫معلومات السالمة‬ ‫مواصفات‬ ‫انتباه‬ Mika - 3071 ‫:الطراز‬ .‫قبل االستخدام، ي ُ رجى قراءة التعليمات بعناية واالحتفاظ بالدليل للرجوع إليه ف ي المستقبل‬ ‫5.22 × 5.22 × 9.54 سم‬ ‫:األبعاد‬ ‫5.2 كجم‬ ‫:الوزن‬ ‫تحذير‬ ‫:محول‬ ‫إدخال: تيار متردد 042-001 فولت إخراج: تيار مستمر 42 فولت 2.1 أمبير‬ ‫:الطاقة‬...
Página 94 ‫بداية التشغيل‬ Mika - ‫™ الخاص بك‬ClevaPure ‫جهاز تنقية الهواء‬ ‫افتح الغطاء السفلي، وأمسك بمقبضه وأدره عكس اتجاه‬ ."OPEN" ‫عقارب الساعة - ف ي اتجاه‬ ‫تشغيل الطاقة‬ Power on Power on ‫مخرج الهواء‬ Air outlet Air outlet ‫قم بإزالة المرشح والقابس وتخلص من العبوة‬ .5 ‫البالستيكية.
Página 95 ‫™ الخاص بك‬ClevaPure ‫استخدام جهاز تنقية الهواء‬ ‫2. التحكم ف ي سرعة المروحة‬ ‫، حرك الرأس يدوي ا ً ألعلى (لسرعة عالية) أو ألسفل (لسرعة‬ClevaPure ‫للتحكم ف ي سرعة مروحة جهاز تنقية الهواء‬ .‫أقل) - انظر إ ل ى الصور أدناه‬ ‫التحكم...
Página 96 ‫التحكم بالهاتف الذكي‬ ‫4. وضع االقتران‬ ‫اضغط مع االستمرار على زر إيقاف التشغيل (بين العينين - كما هو موضح أدناه) لمدة 5 ثوان ٍ . سيدخل جهاز‬ .‫، ي ُ رجى اتباع اإلرشادات أدناه‬Smart Life ‫™ باستخدام تطبيق‬ClevaPure ‫للتحكم ف ي جهاز تنقية الهواء‬ .‫تنقية...
Página 97 :‫ب) اتبع الخطوات التالية إلتمام إضافة الجهاز‬ .‫ ™ مع مستخدمين آخرين ضمن ملفك الشخصي: أنا> إدارة المنزل‬ClevaPure ‫يمكنك مشاركة جهاز تنقية الهواء‬ ،‫3. سيبدأ التطبيق ف ي االتصال بالجهاز‬ 2.4 ‫1. حدد شبكة واي فاي بتردد‬ ‫2. انقر فوق “االنتقال لالتصال” لتوصيل‬ ‫جيجاهرتز...
Página 98 ‫مخطط بيا ن ي لجودة الهواء‬ ‫العناية والصيانة‬ .‫تأكد دائم ا ً من إيقاف تشغيل المنتج ونزع قابسه قبل التنظيف والصيانة‬ ‫™ مزود ا ً بمستشعر ذكي للغبار، والذي يضبط سرعة المروحة تلقائي ا ً بنا ء ً على‬ClevaPure ‫يأ ت ي جهاز تنقية الهواء‬ .‫ال...
Página 99 ‫استبدال المرش ِّ ح‬ ‫كيفية استبدال المرشح‬ ‫عندما يومض مؤشر استبدال المرشح (تومض العيون) أو عندما يتم استالم إشعار الدفع على التطبيق، فهذا‬ ‫قم بإيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء وفصله عن مقبس‬ ™ClevaPure ‫يعني أن المرشح بحاجة إ ل ى االستبدال. ي ُ رجى استخدام المرشح األصلي المصمم خصيص ا ً لخدمة‬ ‫الطاقة.
Página 100 .‫ يضخع للترخيص‬Arovast Corporation ‫العالمات من قبل شركة‬ ‫ملحوظة‬ ‫إذا لم تتمكن األسئلة الشائعة أعاله من حل المشكلة ويحتاج جهاز تنقية الهواء إ ل ى صيانة، ف ي ُ رجى االتصال بخدمة‬ .‫. رجاء ال تفكك الجهاز بنفسك‬support@clevamama.com ‫العمالء لدينا على‬...
Página 101 EN Instructions HU Utasítás FR Instructions ID Instruksi DE Anweisungen NL Instructies PT Instruções CN 指示 IT Istruzioni ‫تعليمات‬ ES Instrucciones Made in China. ClevaMama ® Retain packaging for further reference. K67 Y2E1, Ireland Trade Mark & Copy Protected. www.clevamama.com...