Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para EP ES16-RS
- Página 1 Manual de Operación ES16-RS ES16-RSi Instrucción Original Número de Pieza 508000003485 V1 04/2020...
- Página 2 • Piezas OEM: suministro global de piezas • Industria Imow, en línea: suministro de La misión y la visión de EP es "Permitir que productos industriales de ventanilla única más gente aplique el equipo eléctrico de...
- Página 3 Prólogo Gracias por comprar nuestros productos. El manual mostrará la utilización correcta de la carretilla así como el mantenimiento preventivo y la operación de seguridad relevantes. La carretilla debe ser manejada solamente por profesionales bien capacitados y de ninguna manera por el personal no operativo.
- Página 4 El usuario, y no EP, es responsable de cualquier peligro que surja de lsa aplicaciones no autorizadas por el fabricante. Si desea utilizar la carretilla para las aplicaciones no mencionadas en este manual, primero póngase en contacto con su distribuidor autorizado.
- Página 5 Nombre de empresa: Zhejiang EP Equipment Co., Ltd Dirección: Parque Industrial de Zhongli, Aldea de Xiquan, Pueblo de Dipu, Condado de Anjij, Ciudad de Huzhou, Provincia de Zhejiang Sitio web: www.ep-ep.com...
- Página 6 Requisitos legales para la comercialización Declaración EP EQUIPMENT CO., LTD. Dirección: XIAQUAN, DIPU, ANJI, ZHEJIANG, CHINA Declaramos que la máquina Carretilla industrial: de acuerdo con este manual de operación Tipo: de acuerdo con este manual de operación cumpla con la versión más reciente de la Directiva de Maquinaria 2006/42/CE.
- Página 7 Tabla de contenidos Página A Placas de identificación y etiquetas de alarmas..............A1 B Operación..........................B1 2.1 Especificación de la seguridad de utilización ..............B1 2.1.1 Estándares EN ........................B2 2.1.2 Condiciones de aplicación ....................B3 2.1.3 Estabilidad ........................B3 2.2 Visualización y manipulación ....................B4 2.2.1 Palanca de control......................B4 2.2.2 Interruptor de llave......................B5 2.2.3 Instrumento de visualización........,..........B6 2.3 Uso y operación de la carretilla ..................B7...
- Página 8 Placas de identificación y etiquetas de alarma Hacer que las placas de identificación de una carretilla fijadas en su cuerpo principal y que las etiquetas de alarman pegadas en su cubierta exterior. Si alguna placa de identificación o etiqueta de alarma está perdida o dañada, por favor realizar el reemplazo inmediatamente o comunicarse con el departamento de ventas o el agente correspondiente de nuestra empresa cuando sea necesario.
- Página 9 Q (kg) H(mm) Q(kg) ES16-RSi ES16-RS A+B < La tabla de capacidad de carga La tabla de capacidad de carga Para consultas sobre la carretilla o el pedido de piezas de repuesto, indique el número de serie de la carretilla.
- Página 10 Operación 2.1Especificación de la seguridad de utilización Temperatura de ambiente No usar la carretilla en No usar la carretilla en no aplicable: -10°C - 40°C los días de lluvia. posición. NOTA La carretilla no puede ser utilizada bajo la temperatura inferior a 5°C por mucho tiempo, o en el ambiente de refrigeración o bajo la condición de que un factor ambiental como la temperatura o la humedad se cambie extremadamente antes de que se instale un equipo especial y el permiso del fabricante se adquiera.
- Página 11 No dejar la carretilla sola No usar la carretilla cuando haya No colocar ninguna antes de estacionarla según algún personal no operativo en parte de tu cuerpo lo reglamentado. el área peligrosa. en ninguna parte en No distraerse al usar la carretilla. movimiento de la No distraerse al usar la carretilla para evitar ser...
- Página 12 2.1.2 Condiciones de aplicación Requisitos de condiciones de trabajo: - Uso en interiores. - Los dispositivos, arneses y componentes para caminar, levantar y bajar son de IP55 resistentes al polvo y al agua. - La altitud máxima de operación de la carretilla es de hasta 2000m. - Las carretillas solamente pueden ser operados en áreas de trabajo con iluminación adecuada para evitar lesiones.
- Página 13 1.Palanca de control A Botón de descenso Descender partes de carga Botón de elevación Elevar partes de carga Botón de bocina ES16-RS Enviar señales sonoras de advertencia Interruptor de conducción Controlar la dirección y la velocidad de movimiento Botón de retroceso de emergencia Al tocar el botón, la carretilla se alejará...
- Página 14 2.2.2 Interruptor de llave 1.Interruptor de llave A Conectar e interrumpir la corriente de control. • Cuando la llave se gira para engranar "OFF", la corriente de control de la carretilla será interrumpida; • Cuando la llave se gira para engranar "ON", la corriente de control de la carretilla será...
- Página 15 El indicador de descarga de la batería tiene una función de memoria. Se puede recordar la energía de la batería después de que se apaga, y la próxima vez cuando se encienda, se mostrará la energía en su memoria. Si desea restablecer el indicador de descarga de la batería, encienda la llave después de cargarla correctamente.
- Página 16 2.3 Uso y operación de la carretilla 2.3.1 Preparación para el uso ADVERTENCIA Las siguientes son operaciones de inspección y preparación que deben ser implementadas antes de que la carretilla se puesta en servicio diario. Tabla 1. Tabla de inspecciones diarias por operadores Lista de Verificación Diaria del Operador Fecha Operador...
- Página 17 Tabla 1: Tabla de inspecciones diarias por los operadores es solamente una tabla de muestra para las inspecciones diarias de los operadores, y puede ser modificada de acuerdo con los requisitos específicos. ADVERTENCIA La carretilla debe ser mantenido regularmente por ingenieros o técnicos de mantenimiento calificados que hayan aprobado la capacitación y que también hayan sido autorizados por el fabricante.
- Página 18 2.3.3 Inicio de la carretilla 1. Retirar el interruptor de parada de emergencia 2.A pague el interruptor de llave o saque la llave; REVISADO 04/2020...
- Página 19 2.3.4 Marcha, giro y frenado 1.Marcha Area de marcha Area de marcha Incline el eje de control hacia el área de marcha (M) y controle la dirección de marcha y la velocidad usando el interruptor de accionamiento (1) . (cuanto más grande sea el ángulo de giro, mayor la velocidad correspondiente) NOTA Al utilizar la carretilla en una rampa o en una superficie irregular, levantar la pierna de la...
- Página 20 2.Giro Girar el vástago manual de operación hacia la izquierda o hacia la derecha cuando sea necesario. Girar a la izquierda Girar a la derecha 3.Frenado Area de frenado Freno operativo mecánico La carretilla se frena cuando la palanca de operación está...
- Página 21 Interruptor de parada de emergencia Presionar el interruptor de parada de emergencia, y luego se interrumpirán todas las funciones activadas eléctricamente. Frenado regenerativo Suelte el interruptor de encendido. El interruptor de encendido volverá automáticamente a la posición inicial y el vehículo comenzará...
- Página 22 2.3.5 Recogida de mercancías 1.Elevación ES16-RS Mantener presionado el botón de elevación hasta alcanzar la altura de elevación requerida 2.Descenso ES16-RS Bajar la horquilla portapalets hasta el fondo presionando el botón de descenso. REVISADO 04/2020...
- Página 23 1.Elevación ES16-RSi Mantenga presionado el botón de elevación hasta que las horquillas alcancen la altura requerida. Mantenga presionado el botón de elevación hasta que las horquillas alcancen la altura requerida. 2.Descenso Mantenga presionado el botón de descenso hasta que las horquillas bajen el fondo.
- Página 24 ADVERTENCIA Mercancías que no están arregladas o fijadas pueden causar accidentes. NOTA Para evitar acortar la vida útil del cilindro de aceite, intente no levantar el mástil o las horquillas del apilador (para ES-16RSi) al estado más alto para cada operación de elevación. 2.3.6 Estacionar la carretilla de forma segura...
- Página 25 2.3.7 Interruptor de accionamiento Las direcciones de accionamiento de la carretilla son hacia delante (1) y hacia atrás (2). REVISADO 04/2020...
- Página 26 2.3.8 Carga Antes de levantar una carga, asegúrese de que su peso no exceda la capacidad de carga máxima de la carretilla. • Consulte la capacidad de carga nominal especificada en la placa de identificación de la carretilla. • Asegúrese de que la carga sea estable y uniforme para evitar derrames parciales. •...
- Página 27 Llevando una carga PELIRGO El personal no debe pararse debajo o cerca del mástil cuando la carga esté en la posición elevada. PELIRGO Nunca transporte una carga con las horquillas en la posición elevada, ya que el equipo puede volverse inestable. •...
- Página 28 Colocando una carga en el suelo Mueva cuidadosamente la carga al área de depósito. Baje la carga hasta que los brazos de la horquilla estén libres. Mueva las horquillas directamente hacia atrás. Levante las horquillas unos centímetros otra vez. PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no tocar las cargas cercanas o las que están detrás del equipo.
- Página 29 Recogiendo una carga en altura Conduzca cuidadosamente la máquina a la ubicación requerida. Eleve las horquillas a la altura del palé. Mueva con cuidado las horquillas hacia adelante debajo del palé. Levante las horquillas hasta que el palé se aleje de la estantería. Invierta la carretilla para liberar el palé.
- Página 30 Pendientes descendentes La marcha en pendientes descendentes siempre debe ser hacia delante, con la carga en cuesta arriba. Sin carga, se recomienda descender pendientes hacia adelante. En todos los casos, marchar a una velocidad muy baja y frenar bien gradualmente. PELIRGO Riesgo para la vida y/o riesgo de mayor daño para la carretilla.
- Página 31 2.3.10 Operación de la carretilla sin su propio sistema de accionamiento Si se debe mover la carretilla después de que un fallo lo haya dejado inmóvil, proceda de la siguiente manera: • Ajustar el interruptor de parada de emergencia en "OFF". •...
- Página 32 NOTA El apilador debe ser cargado y descargado por personal especialmente capacitado. Se debe tomar medidas efectivas en función de la situación específica para garantizar la exactitud y seguridad de las operaciones de medición y carga/descarga. REVISADO 04/2020...
- Página 33 2.3.12 Elevación Retire la carga antes de elevar la carretilla. Desconecte la fuente de alimentación. Coloque eslingas en las posiciones identificadas por el símbolo de gancho. PELIGRO El personal no debe pararse debajo o cerca de la carretilla cuando se está elevando. No colgue la carretilla por la palanca de control.
- Página 34 Uso y mantenimiento del acumulador 3.1 Seguridad y alarma •¡Seguir el manual de •Es probable que ocurra una operación! explosión o un incendio; ¡evitar • ¡Todas las operaciones el cortocircuito! relacionadas con el acumulador deben ser implementadas bajo la instrucción de profesionales! •¡No tirar el acumulador! •...
- Página 35 3.2 Manejando la batería 3.2.1 Batería cargando PRECAUCIÓN • El apilador debe ser estacionado en una habitación bien ventilada. La superficie de la batería debe estar expuesta durante la carga para garantizar una buena disipación del calor. la existencia de cualquier objeto metálico en la superficie del acumulador; •...
- Página 36 NOTA Se debe desconectar el cable del cargador y colocar la batería antes de volver a encender la carretilla. ES16-RS ES16-RSi 3.2.2 Tipo & dimensiones & tiempo de carga de baterías Todas las baterías son libres de mantenimiento. Los tipos y dimensiones de la batería son los siguientes:...
- Página 37 3.2.3 Manejo del ácido de batería No cargue profundamente la batería: Si se descarga la batería por completo hasta que las carretillas ya no se muevan, se acortará el tiempo de servicio de la batería. Tan pronto como aparezca la señal de carga, no levante ni marche más, y cargue la batería de inmediato.
- Página 38 Es necesario respetar las siguientes pautas: Leer los documentos proporcionados con la batería cuidadosamente. Solamente las personas que han sido capacitadas para manejar la tecnología de ion de litio pueden tratar con las baterías (por ejemplo, técnicos del Centro de Servicio Posventa). No colocar baterías de ion de litio cerca de llamas o fuentes de calor caliente (>...
- Página 39 Almacenamiento Recomendamos que las baterías se almacenen a una altura entre 60 y 120 cm. • Almacene la batería en un lugar seco a una temperatura entre 0 y 40 ° para preservar su vida útil. El área no debe ser sellada herméticamente para permitir la renovación del aire;...
- Página 40 3.3 Desmontaje e instalación de la batería Retirando e instalando desde la parte superior Estacione la carretilla de forma segura según se describe en el párrafo 2.3.5 del capítulo B y apague la alimentación antes de retirar e instalar la batería. Pasos de desmontaje e instalación de la batería: •...
- Página 41 Mantenimiento 4.1 Mantenimiento de la carretilla Sólo mediante la implementación periódica de mantenimiento se puede garantizar el uso sostenible y confiable de la carretilla elevadora. Sólo aquellos que reciben capacitación profesional y aprobados como calificados serán competentes en varias operaciones de mantenimiento de cuidado de equipos. Al intentar implementar el mantenimiento de forma independiente, se recomienda que su personal de mantenimiento reciba capacitación presencial dada por el representante de servicio del proveedor del equipo.
- Página 42 Operaciones de mantenimiento que no requieren capacitación especial Las personas que no tienen capacitación especial pueden realizar operaciones de mantenimiento simples, como la verificación el nivel del líquido hidráulico o el nivel del electrolito de la batería. Una calificación específica no es necesaria. Las operaciones de mantenimiento complicadas, como el reemplazo de la batería, el reemplazo de las ruedas, etc., deben ser realizadas por el centro de servicio autorizado.
- Página 43 Después de operar durante 1000 horas en total, la carretilla también debe ser mantenida de acuerdo con los siguientes procedimientos, además del mantenimiento de 250 horas, el mantenimiento de 500 horas y el mantenimiento de 1000 horas mencionados anteriormente. Revisar el funcionamiento, la velocidad de elevación y descenso, la distancia de frenado y otros rendimientos de operación de la carretilla Revisar y reemplazar el aceite para engranajes de la caja de engranajes (para RPL201/ RPL201H, WPL201)
- Página 44 ES16-RS ES16-RSi Tabla 1 Lubricantes Código Tipo Especificación Cantidad Posición Aceite hidráulico anti Sistema L-HM32 Ver Tabla 2 hidráulico desgaste Superficie Polylub Grasa multipropósito Cantidad apropiada deslizante (Ver GA352P Tabla 3) Aceite para engranajes Caja de 85W-90 GL-5 1.5L resistentes...
- Página 45 Tabla 2 Cantidad de Aplicación de Aceite Hidráulico - 1 Altura de Cantidad Cantidad Serie de Mástil elevación (mm) ES-16RS ES-16RSi 2700 3000 5.24 3300 5.68 Mástil de 2 3600 6.12 Etapas 3900 6.56 4170 4200 2700 10.8 Mástil Libre Tabla 3 Tabla de lubricación Completo de 2 3000...
- Página 46 4.2 Mantenimiento 4.2.1 Preparar la carretilla para mantenimiento y reparaciones Se debe tomar todas las medidas de seguridad necesarias para evitar accidentes al realizar tareas de mantenimiento y reparaciones. Se debe realizar las siguientes preparaciones: • Estacionar la carretilla de forma segura (consultar Estacionar la carretilla de forma segura).
- Página 47 Número Revisión de fusibles Valor para las siguientes funciones o componentes Fusible del motor de Para ES-16 tracción/elevación Fusible de sistema 200A de control ES16-RSi ES16-RS Fusible de sistema de control REVISADO 04/2020...
- Página 48 4.2.5 Operación de neumáticos Rueda Motriz • Eleve el vehículo con cuidado con el equipo de elevación a través de los agujeros de elevación en la parte delantera y trasera; • Gire el conjunto de accionamiento hacia la derecha. • Afloje las cinco tuercas de brida (1) con una llave o una llave de tubo, y luego desenrosque las tuercas de brida y la arandela esférica por orden.
- Página 49 (4) con un martillo y equipo de elevación. Instalación y puesta en servicio • Instale en orden inverso al desmontaje. • Opere la carretilla y observe si la rueda de ES16-RS carga funciona normalmente. Si está atascado o ruidoso, vuelva a instalarlo. PRECAUCIÓN Al instalar, aplique primero una cantidad adecuada de grasa en el eje.
- Página 50 PRECAUCIÓN La calidad de los neumáticos afecta directamente la estabilidad y el rendimiento de la carretilla. Si se necesita reemplazar los neumáticos montados de fábrica, use los neumáticos de repuesto originales suministrados por el fabricante del equipo para lograr el rendimiento del diseño original de la carretilla.
- Página 51 Solución de problemas Si no se puede corregir el fallo después de llevar a cabo el procedimiento de reparación, notifique al departamento de servicio de Fabricante. Ya que cualquier otra solución de problemas sólo puede ser realizada por personal de servicio calificado y especialmente capacitado. Fallo Causa Probable Acción...
- Página 52 Datos técnicos Especificaciones Versión Estándar Detalles de especificaciones técnicas de acuerdo con VDI 2198. Modificaciones técnicas y adiciones reservadas. Datos de rendimiento para carretillas estándares Marca distintiva Designación de ES16-RS ES16-RS ES16-RSi modelo Unidad de Eléctrico Electrics Electric accionamiento Tipo de operador...
- Página 53 Tamaño de neumáticos, mm Ф230x75 Ф230x75 Ф230x75 ruedas motrices (diámetro × ancho) Tamaño de neumáticos, mm Ф85x70 Ф85x70 Ф85x70 ruedas de carga (diámetro × ancho) Tamaño de neumáticos, mm Ф130×55 Ф130×55 Ф130x55 ruedas orientables (diámetro × ancho) Ruedas, número de mm 1 x ,+1 / 4 1 x ,+1 / 4 1 x +1 / 4...
- Página 54 4.32 Distancia al suelo, centro de distancia entre ejes 4.34.1 Ancho de pasillo para palés 2605/2965 2605/2965 2665/3092 1000 × 1200 transversal 4.34.2 Ancho de pasillo para palés 2575/2935 2575/2935 2597/3024 800 × 1200 a lo largo 4.35 Radio de giro 1730/2090 1730/2090 1765/2192 Datos de rendimiento Velocidad de marcha,...
- Página 55 REVISADO 04/2020...
- Página 56 REVISADO 04/2020...