Publicidad
FCS-G...-NAEX... | FCS-N...A4-NAEX...
DE
Kurzbetriebsanleitung
Montieren
Die Geräte bei offenen Systemen in die Steigleitung montieren.
➤
Minimale Eintauchtiefe des Sensorstifts von 15 mm beachten.
➤
Abstand zur gegenüberliegenden Rohrwand und freie Strecken vor und hinter dem
➤
Sensor einhalten (siehe Abb. 2).
Bei FCS-G...: Die mitgelieferte Flachdichtung verwenden.
➤
Bei häufigen Temperaturwechseln des Mediums: Turck-Logo auf Schlüsselfläche recht-
➤
winklig zur Leitung ausrichten.
Bei geringen Strömungsgeschwindigkeiten: Turck-Logo gegen die Strömung ausrichten.
➤
Wenn das Medium in horizontaler Richtung strömt und mit Ablagerungen oder gas-
➤
förmigen Einschlüssen (z. B. Luftpolster) zu rechnen ist: Sensor z. B. seitlich montieren
(siehe Abb. 3).
Geräte unter Berücksichtigung des Gewindes und der Schlüsselweite montieren (siehe
➤
„Types").
Anschließen
Geräte gemäß „Wiring diagram" anschließen.
➤
In Betrieb nehmen
Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der Versorgungsspannung geht das Gerät
automatisch in Betrieb.
Einstellen
Das Einstellen des Erfassungsbereichs bzw. Schaltpunkts entnehmen Sie der Betriebsan-
leitung der
Auswerteelektronik.
Instand halten
Staubablagerungen auf dem Gerät vermeiden. Gerät und Sensorstift regelmäßig
➤
reinigen.
Reparieren
Das Gerät ist nicht zur Reparatur vorgesehen. Defekte Geräte außer Betrieb nehmen und
zur Fehleranalyse an Turck senden. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie bitte unsere
Rücknahmebedingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in den norma-
len Hausmüll.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
EN
Quick Start Guide
Installing
For open systems, mount the devices in the riser.
➤
Observe the minimum immersion depth of the sensor pin of 15 mm.
➤
Maintain a clearance to the opposite pipe wall and open sections upstream and down-
➤
stream of the sensor (see fig. 2).
For FCS-G...: Use the supplied flat seal.
➤
If the temperature of the medium changes frequently: align the Turck logo on the
➤
wrench flat perpendicular to the line.
If the flow rates are slow: align the Turck logo against the flow.
➤
If the medium flows in a horizontal direction and may contain deposits or trapped gas
➤
(e.g. air bubbles): install the sensor e.g. laterally (see fig. 3).
Mount the devices taking into account the thread and wrench size (see "Types").
➤
Connection
Connect the devices as shown in "Wiring diagram".
➤
Commissioning
The device is operational automatically once the cables are connected and the power
supply is switched on.
Setting
For information on setting the sensing range or switching point, refer to the instructions
for use for the evaluation electronics
unit.
Maintenance
Avoid dust build-up on the device. Clean the device and sensor pin regularly.
➤
Repair
The device is not intended for repair. Take defective devices out of operation and send
them to Turck for fault analysis. Observe our return acceptance conditions when return-
ing the device to Turck.
Disposal
The devices must be disposed of correctly and must not be included in general
household garbage.
Certification data
Approvals and markings
Approvals
TÜV 99 ATEX 1518
ÉII 2 G Ex ib IIC T6...T3 Gb
ÉII 2 D Ex ib IIIC TX °C Db
TX °C (see table below)
Electrical data
Sensor circuit
(fixed cable or plug-in
intrinsic safety
contact)
Ex ib IIC/IIIC
*) This information complies only to the types with plug and a fixed cable of max. 2 m
in length. Longer versions are possible taking into account the line parameters, refer to
the instructions of the manufacturer (manual) are observed.
The sensors are arranged in the following four device groups:
Group
1
Probes made of stainless steel with one measuring pin
2
Probes made of stainless steel with two measuring pins and probes made of
special alloys with one measuring pin
3
Probes made of Messing MS58 with one measuring pin
4
Probes made of stainless steel with one long measuring pin,
Probes made of special alloys with one long measuring pin
Special
Nickel-molybdenum alloys, e.g. Hastelloy
alloys
Nickel-copper alloys, e.g. Monel 2.4360
For use in areas with potentially explosive gas atmosphere, the permissible range of
ambient and media temperature as a function of the device group and temperature
class is given in the following tables:
Types FCS-...-NAEX(-H1141)/(A)(L...)/(D...)(...M)
Group T6
T5
T4
1
-20...+40 °C
-20...+55 °C
-20...+85 °C
2
-20...+35 °C
-20...+50 °C
-20...+85 °C
3
-20...+55 °C
-20...+70 °C
-20...+85 °C
4
-20...+70 °C
Types FCS-...-NAEX(-H1141)/(A)(L...)/D100/(D...)(...M)
Group T6
T5
T4
1
-20...+40 °C
-20...+55 °C
-20...+90 °C
2
-20...+35 °C
-20...+50 °C
-20...+85 °C
3
-20...+55 °C
-20...+70 °C
-20...+105 °C
For use in areas with potentially explosive dust atmosphere, the permissible range of
ambient and media temperature as a function of the device group and temperature
class is given in the following tables:
Group T125 °C
T130 °C
T110 °C
1
-20...+85 °C
2
-20...+85 °C
3
-20...+85 °C
4
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100040157 2023-08
Only for connection to certi-
fied intrinsically safe circuits
Maximum values:
U
= 13.65 V
i
I
= 200 mA
i
P
= 690 mW
i
L
*) = 1.80 μH
i
C
*) = 0.45 nF
i
T3
-20...+85 °C
-20...+85 °C
-20...+85 °C
-20...+85 °C
T3
-20...+120 °C
-20...+120 °C
-20...+120 °C
T145 °C
-20...+85 °C
Publicidad
