Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PT
Tradução das instruções originais
APRESENTAÇÃO
UTILIZAÇÃO PREVISTA
A máquina foi projetada para lavar e secar pisos de ma-
neira ecológica já que, utilizando a ação mecânica da es-
cova rotativa, permite a limpeza somente com a ajuda de
água. Durante seu movimento de avanço, a sujeira remo-
vida pela escova e o líquido alimentado para dissolvê-lo
são coletados por meio da ação aspirante da máquina
que oferece uma secagem perfeita e instantânea.
È previsto o funcionamento com solução de água e de-
tergente ou afins para sujeiras difíceis, higienização ou
para perfumar as superfícies.
A máquina somente deve ser utilizada para este
próposito.
Fornece o melhor desempenho se usada corretamente
e mantida em boas condições de eficiência. Portanto, so-
licitamos ler cuidadosamente este manual de instruções
e reler o mesmo sempre que surgirem dificuldades no
emprego da máquina.
dificuldades no emprego da máquina.
- Esta máquina é apta também para usos comerciais,
como por exemplo em hotéis, escolas, hospitais,
fábricas, negócios e escritórios, além de seu uso do-
méstico.
DESCRIÇÃO GERAL
1. Botão de interruptor geral ON/OFF e acionamento
rotação da escova de limpeza
2. Botão de alimentação líquidos de solução limpa
(água, detergente)
2b. Botão de acionamento interruptor de caldeira (para
lavagem com água quente)
3. Botão interruptor ON/OFF aspiração líquido alimen-
tado.
4. Empunhadura
5. Reservatório solução limpa (água, detergente)
6. Grupo de filtros
7. Tampa-manopla de desbloqueio do reservatório so-
lução limpa (água, detergente)
8. Reservatório solução suja (água suja)
9. Pedal de bloqueio para transporte
10. Gancho de enrolamento do cabo elétrico
11. Mangueiras de aspiração
12. Escova
12b. OPCIONAL; Escova macia (para superfícies delicadas)
13. Borrachas para secagem pisos
14. Adesivo dados técnicos
SEGURANÇA
ADVERTÊNCIAS
ATENÇÃO:
Para reduzir os riscos de incêndio, choque elétrico,
danos acidentais derivantes de uso impróprio:
- Ler cuidadosamente as instruções de uso do parelho
antes da utilização e conservar este manual de instru-
ções com cuidado.
- Ler cuidadosamente a etiqueta de dados técnicos
que se encontra na parte traseira do aparelho.
- Usar somente em ambientes fechados.
- Não emergir o aparelho em nenhum líquido.
- A tomada de corrente para o cabo de alimentação
deve ser dotada de atrramento conforme previsto
em lei.
- Desligar o aparelho no fim da utilização e antes de
qualquer operação de manutenção.
- Não deixar o aparelho sem vigilância quando estiver
conectado à rede elétrica ou quando a máquina esti-
ver ligada.
- Não passar com a máquina em funcionamento so-
bre o cabo de alimentação, não dobrá-lo em ângulo
agudo, não pisar sobre o mesmo, não aplicar cargas
de qualquer tipo.
- Não arrastar a máquina por meio do cabo elétrico.
- Manter o cabo elétrico longe de fontes de calor.
- Não utilizar a máquina se o cabo da alimentação es-
tiver danificado. Para sua substituição, dirigir-se ao
18
centro de assistência técnica.
- Conservar a máquina em um local fechado protegi-
do da chuva e do gelo.
- Usar a máquina somente para as funções para as
quais é destinada.
- Não usar a máquina sobre superfícies espargidas
com líquidos ou sólidos inflamáveis (por exemplo
hidrocarbonetos, cinzas, fuligem).
- Usar detergente especifico, que não produzam espu-
ma.
- Não usar cera para pisos.
- Não encher os reservatórios com ácidos, solventes,
substâncias inflamáveis ou outros líquidos que pos-
sam danificar a mecânica e gerar vapores tóxicos.
- Não utilizar soluções aquosas com temperaturas su-
periores a 40ºC.
- Manter dedos, cabelos, fiapos de roupas longe das
partes da máquina em movimento.
- Não usar a máquina se todas suas partes desmontá-
veis não estiverem montadas.
- Não remover partes da máquina que requeiram o
uso de ferramentas. Para as operações de manuten-
ção, fazer referência as instruções constantes no pre-
sente manual.
- Não usar a máquina em ambientes onde persistam
vapores de substâncias inflamáveis, de vernizes, de
solventes e onde existam pós inflamáveis em sus-
pensão.
- Não usar a máquina sobre tomadas de corrente em-
butidas nos pisos.
- Manter as tomadas de ar livres e limpas.
- Manter as crianças e animais afastados da máquina
em funcionamento.
- Não lavar a máquina com jatos diretos de água.
- Não transportar a máquina quando estiver ligada.
- Não permitir que a máquina seja usada por crianças
ou pessoas incapazes.
- Este aparelho foi desenvolvido para ser utilizado com
os produtos de limpeza fornecidos ou indicados pelo
fabricante. A utilização de outros produtos de limpe-
za ou de outras substâncias químicas pode pôr em
causa a segurança do aparelho.
- Sempre que for utilizado um cabo de prolongamen-
to, deverão ser utilizadas tanto uma tomada como
uma ficha estanques
- Caso seja necessário o uso de extensões elétricas,
certifique-se que a seção dos cabos e seu cumpri-
mento correspondam aos valores indicados na tabe-
la abaixo, o plugue e a tomada deverão ser imperme-
áveis a água:
<16 A
<20 m
ø 1,5 mm
2
<65.6 ft
14 AWG
20 m - 50 m
ø 2,5 mm
2
65,6 ft - 16 4ft
12 AWG
ANTES DO USO
- DESEMBALAGEM DA MÁQUINA
- MONTAGEM DO APARELHO (fig. pag.3)
Após Ter tirado a máquina da embalagem, certificar-se
quanto a sua integridade. Em caso de dúvida não utilizar
a mesma e dirigir-se ao revendedor.
Inserir os tubos traseiros como ilustrado (fig. 1 7).
Ler cuidadosamente o adesivo dados técnicos (nº 14 -
fig.2), certificando-se da capacidade elétrica da máquina
com a rede à qual será ligada.
Os elementos da embalagem devem ser despejados
conforme as leis em vigor, tendo o cuidado de não dei-
xar partes perigosas ao alcance de crianças (por exemplo
sacos de plástico e itens de pequenas dimensões).
- FUNCIONAMENTO DO PEDAL n° 9 (fig.2)
POSIÇÃO DE USO:
Para utilizar a máquina basta desbloquear o pedal pres-
sionando-o e inclinando o guiador (fig.3).
POSIÇÃO DE TRANSPORTE:
Para ser deslocada de um aposento a outro, a máquina
DEVE ser desligada sendo necessário manter a escova
e as borrachas para secagem do piso erguidas do chão
(fig.4). Para ligar rigidamente o guiador e a base, é neces-
sário inclinar o guiador para frente até que o pedal se
bloqueie engatando-se (fig.5).
- RESERVATÓRIO SUPERIOR n° 5 (fig.1)
Tem uma capacidade máxima de aproximadamente 2,8
litro e tem a função de conter o líquido detergente lim-
po. A máquina necessita de pelo menos um litro de solu-
ção no reservatório para poder iniciar a alimentação. Para
não fazer com que a máquina fique mais pesada que o
devido. Aconselha-se encher o reservatório superior com
o líquido estritamente necessário para a limpeza da su-
perfície a ser lavada.
REMOÇÃO RESERVATÓRIO SUPERIOR:
Basta girar a tampa-manopla em sentido anti-horário até
desbloqueá-lo da trava (fig.6) e separar o reservatório do
guiador (fig.7). Para abrir a boca de enchimento é neces-
sário tirar a tampa-manopla puxando-a para si.
- GRUPO FILTRO n° 6 (fig.1)
Tem a função de transportar o líquido sujo, aspirado das
borrachas de secagem do piso, depositando-o no reser-
vatório inferior.
REMOÇÃO GRUPO FILTRO:
Erguê-lo do reservatório inferior segurando-o pelo lados
e enganchá-lo no respectivo suporte (fig.8).
É importante não dobrar os tubos de transporte (fig. 1 8)
em ângulo agudo.
- RESERVATÓRIO INFERIOR n° 8 (fig.1)
Tem a função de recolher o líquido sujo aspirado durante
a secagem.
REMOÇÃO RESERVATÓRIO INFERIOR:
Pode ser desmontado somente após o reservatório su-
perior e o grupo filtro terem sido removidos. Deve ser es-
vaziado sempre que a máquina for abastecida de líquido
detergente limpo. Para removê-lo é necessário pegá-lo
pela zona de manuseio, erguê-lo ligeiramente até que
tenha se desenganchado da zona traseira do guiador e
extrai-lo (fig.8).
- LÍQUIDO DETERGENTE
<25 A
O detergente líquido pode ser constituído de água pura
ø 2,5 mm
2
ou adicionado uma quantidade pequena de detergente
para pavimento que não produza espuma (diluído 1%). É
12 AWG
importantíssimo respeitar a dose aconselhada para evi-
ø 4,0 mm
2
tar produzir espuma danosa para o circuito de aspiração.
10 AWG
Antes de fixar o reservatório enchido com a solução lim-
pa à máquina, certificar-se que o reservatório de coleta
tenha sido esvaziado.
UTILIZAÇÃO: LIMPEZA DOS PISOS
OPERAÇÕES PRELIMINARES
- Encher a máquina com água e detergente para pisos.
- Preparar a superfície a ser limpa passando uma vas-
soura ou aspirador de pó para remover migalhas,
pelos, terra, grumos de poeira, etc. A máquina forne-
cerá seu máximo desempenho em superfícies pre-
viamente varridas prontas, portanto, para a lavagem
e secagem.
- Ligar a tomada do cabo de alimentação ao ponto de
corrente.
- Pressionar o pedal de desbloqueio do guiador (fig.2).
TÉCNICA DE LAVAGEM:
- Pressionar o interruptor 1 (fig. 1 ) para colocar a escova
em rotação.
- Pressionar o botão 2b (fig. 1 ) para acionamento inter-
ruptor de caldeira (para lavagem com água quen-
te)
- Pressionar o botão 2 (fig. 1 ) para alimentar água lim-
Publicidad
