Manuales relacionados para Sofar 25KTLX-G3
Resumen de contenidos para Sofar 25KTLX-G3
- Página 1 SOFAR 25 … 50KTLX-G3 Manual de instalación y de Versión 01 | Marzo 2023 Español SOFAR 25KTLX-G3, 30KTLX-G3, 30KTLX-G3-A, 33KTLX-G3, 36KTLX-G3, 40KTLX-G3, 45KTLX-G3, 50KTLX-G3...
- Página 2 Símbolos y signos Características del producto Dimensiones del producto Tipos de red eléctrica Dimensiones del producto Etiquetas del dispositivo Características funcionales Curva de eficiencia Instalación Información sobre la instalación Procedimiento de instalación Revisión antes de la instalación Herramientas SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 3 Monitorización del sistema Puesta en servicio del inversor Prueba de seguridad antes de la puesta en servicio Puesta en marcha del inversor Aplicación para smartphone SOFAR View Operación del dispositivo Panel de control y pantalla Pantalla estándar Visualización del estado Estructura de los menús...
- Página 4 Solución de problemas - procedimiento Solución de problemas Mantenimiento Datos técnicos SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 5 La versión actual se actualizó el 14/07/2023. Estructura del manual Este manual contiene información de seguridad e instrucciones de montaje importantes que deben ser respetadas durante la instalación y el mantenimiento del dispositivo. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 6 Ámbito de aplicación Este manual de producto describe los procedimientos de instalación, conexión eléctrica, puesta en servicio, mantenimiento y subsanación de fallos de los inversores SOFAR 25 ... 50KTLX-G3 . Destinatarios: Este manual va destinado a los ingenieros eléctricos responsables de la instalación y de la puesta en servicio del inversor del sistema...
- Página 7 Respete las advertencias para evitar lesiones. ATENCIÓN Su inobservancia puede provocar daños materiales. • Respete las advertencias para evitar daños en el producto o su destrucción. NOTA • Proporciona consejos esenciales para el funcionamiento óptimo del producto. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 8 Antes de instalar el dispositivo o de realizar su mantenimiento debe desconectar el interruptor de DC para interrumpir la tensión de DC del generador fotovoltaico. También puede desconectar la tensión SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 9 Asegúrese de que hay espacio suficiente para una salida de emergencia adecuada para el mantenimiento. Asegúrese de que la ventilación existente garantiza la circulación de aire necesaria para la refrigeración del inversor. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 10 Las etiquetas NO pueden quedar ocultas por ningún objeto (trapos, cajas, dispositivos, etc.); deben limpiarse con frecuencia y estar claramente visibles en todo momento. 2.1.5 Conexiones eléctricas Respete todas las normas eléctricas vigentes cuando trabaje con el inversor de conexión a red. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 11 NOTA Exclusión de garantía • No abra el inversor ni retire ninguna de las etiquetas. En caso contrario, SOFARSOLAR no se hará cargo de ningún tipo de garantía. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 12 DC. • Después de desconectar el disyuntor de AC y el interruptor de DC espere un mínimo de 5 minutos antes de iniciar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 13 • Por razones de seguridad personal, recomendamos que todos los bastidores de los módulos fotovoltaicos y los inversores del sistema fotovoltaico están puestos a tierra de forma segura. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 14 ¡Precaución! Peligro de electrocución ¡Precaución! Superficie caliente El producto cumple las directivas de la UE Punto de conexión a tierra Lea las instrucciones antes de instalar el inversor SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 15 El inversor debe transportarse y almacenarse siempre con las flechas señalando hacia arriba El rango de temperatura en el que puede funcionar el inversor RCM (marca de conformidad reglamentaria) El producto cumple los requisitos de las normas australianas aplicables. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 16 Dimensiones del producto El SOFAR 25 ... 50KTLX-G3 es un inversor fotovoltaico conectado a red (on-grid) con hasta dos MPPT que convierte la corriente continua generada por los sistemas fotovoltaicos en una corriente alterna trifásica, y la inyecta a la red eléctrica pública.
- Página 17 Tipos de red eléctrica SOFAR 25 ... 50KTLX-G3 es compatible con los siguientes tipos de red: TN-C-S TN-C TN-S Transformer Transformer Transformer 25~50KTLX-G3 25~50KTLX-G3 25~50KTLX-G3 Transformer Transformer 25~50KTLX-G3 25~50KTLX-G3 NOTA • Para la red TT, la tensión entre N y PE debe ser inferior a 30 V.
- Página 18 585.0 231.0 vista frontal, lateral, trasera vista de la parte inferior 4-12.0 126.0 126.0 403.0 36.0 soporte de pared NOTA • Los inversores SOFAR 25 ... 50KTLX-G3 admiten una SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 19 6 canales. • SOFAR 40 ... 50KTLX-G3 y los modelos HV admiten una entrada de cadena fotovoltaica de 8 canales. Etiquetas del dispositivo Las etiquetas no deben cubrirse ni quitarse. Características funcionales La energía de DC generada por el generador fotovoltaico es filtrada por la placa de entrada antes de llegar a la placa de potencia.
- Página 20 El inversor (o el grupo de inversores) puede monitorizarse a distancia a través del bus de comunicación RS485 o por WiFi/GPRS. Actualización del software El dispositivo admite actualizaciones locales a través de una memoria USB y actualizaciones remotas a través de WiFi/GPRS. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 21 Circuit Protect Circuit Port Circuit MPPT Circuit Circuit Circuit 3 MPPT Circuit 4 Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ Curva de eficiencia Vpv=540v Vpv=620v Vpv=850v 100% % of Rated Output Power Curva de eficiencia potencia (SOFAR 50KTLX-G3) SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 22 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 Vgrid (V) Relación de potencia nominal vs tensión de red SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 23 Encargue la instalación del inversor a un mínimo de dos personas. • No sitúe el inversor al revés. Procedimiento de instalación La instalación mecánica se realiza de la siguiente manera: Examinar el inversor antes de la instalación SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 24 Después de desembalar el inversor, compruebe que todos los elementos entregados están intactos y completos. En caso de daños o falta de componentes, póngase en contacto con su distribuidor. N.º Imagen Descripción Cantidad Inversor SOFAR 25 ... 50KTLX-G3 Soporte de pared Cubierta estanca AC SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 25 Conector de entrada FV- 6 / 8* Tornillo de cruz M4 Tornillo de cruz M5 Tornillo hexagonal M6 Divisor aislamiento terminal AC Terminal COM o bien Stick Logger WiFi Terminal tipo R (PE) Terminal tipo R (L1/L2/L3/N) Manual SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 26 Certificado de garantía Formulario de registro de la garantía *) el segundo valor aplica a SOFAR 40…50KTLX-G3 + SOFAR 50KTLX-G3-HV Herramientas Prepare las herramientas necesarias para la instalación y la conexión eléctrica. N.º Herramienta Modelo Función Taladro utiliza para hacer percutor agujeros en la pared.
- Página 27 Guantes ESD para el instalador Gafas para el instalador seguridad Mascarilla para el instalador antipolvo Llave de tubo Sirve para fijar los tornillos de expansión Martillo Sirve para fijar los tornillos de expansión SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 28 Elija un lugar adecuado para la instalación del inversor. Asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos: Distancias mínimas para inversores individuales SOFAR 25 ... 50KTLX-G3 : Distancias mínimas para varios inversores SOFAR 25 ... 50KTLX-G3 : SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 29 Desembalaje del inversor Abra el embalaje y haga que al menos dos personas se agarren por debajo del inversor en ambos lados. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 30 Instalación del inversor Presente el soporte de pared en el lugar deseado y marca los tres agujeros. Deje el soporte de pared a un lado y perfore los agujeros. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 31 Fije el panel trasero a la pared con los tornillos M8*80. Coloque el inversor en el soporte de pared. Fije el inversor al soporte de pared con los tornillos hexagonales M6. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 32 Conexiones eléctricas Instrucciones de seguridad En este apartado se describen las conexiones eléctricas del inversor SOFAR 25 ... 50KTLX-G3. Lea detenidamente esta sección antes de conectar los cables. PELIGRO Tensión eléctrica en las conexiones de DC • Asegúrese de que el interruptor de DC está apagado antes de establecer las conexiones eléctricas.
- Página 33 Las conexiones eléctricas se establecen de la siguiente manera: Conecte el cable de PE Conectar el cable de entrada de DC Conectar el cable de salida de AC Conectar el cable de comunicación (opcional) Conexiones PRECAUCIÓN SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 34 Puerto COM (RS485) ⑦ Salida de AC ⑧ Ventiladores Conexión de los cables de PE Conecte el inversor a la barra de conexión equipotencial utilizando el cable de tierra de protección (PE) para la puesta a tierra. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 35 Nota: L2 es entre 2 y 3 mm más largo que L1 Crimpe el terminal de argolla en el cable. Terminal OT recomendado: OT-M6. Apriete el terminal de argolla crimpado con el tornillo M6 mediante una llave dinamométrica de 5 a 7 Nm: SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 36 Tenga en cuenta las dimensiones de cable recomendadas: • Sección del cable Cu: 2,5 ... 6 mm • Diámetro exterior del cable: 6 ... 9 mm Introduzca los cables de DC positivo y negativo en los correspondientes prensaestopas. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 37 ② Cable negativo de DC Utilice una crimpadora para crimpar los cables de DC. PRECAUCIÓN Peligro de confusión de la polaridad • Asegúrese de que la polaridad es correcta antes de establecer las conexiones de DC. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 38 Conecte el conector de DC al inversor. Desconexión de los conectores PRECAUCIÓN Peligro de formación de arcos eléctricos de DC • Antes de retirar los conectores positivo y negativo, asegúrese de que el interruptor de DC se ha puesto en OFF. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 39 NOTA • El inversor SOFAR 25 ... 50KTLX-G3 lleva incorporado el sistema AFI (protección de corriente residual sensible a todas las corrientes). Si se requiere un AFI externo, recomendamos un AFI del tipo A o B RCD con una corriente residual de 100 mA o superior.
- Página 40 30KTLX-G3 63 A/230 V/3P 16,0 ... 35,0 16,0 30KTLX-G3-A 33KTLX-G3 80 A/230 V/3P <50 36KTLX-G3 25,0 ... 50,0 16,0 ... 25,0 40KTLX-G3 100 A/230 V/3P 45KTLX-G3 35,0 ... 70,0 16,0 ... 35,0 120 A/230 50KTLX-G3 V/3P SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 41 AC y el dispositivo de protección diferencial (RCD) adecuados lea las indicaciones que figuran a continuación. Si las normativas locales obligan a disponer de un RCD, SOFAR recomienda elegir uno del tipo A o B RCD con una sensibilidad de 100 mA o superior.
- Página 42 El terminal de salida AC está equipado con un bloque de terminales de 5 núcleos de alta intensidad y una cubierta estanca a medida (IP65). Siga los pasos que se detallan a continuación para conectar el cable de AC. 5.6.1 Instrucciones de instalación PRECAUCIÓN SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 43 AC con un pelacables tal y como se muestra en la siguiente figura y luego guíe los ca les a través del prensaestopas. Terminal tipo R Manguito aislante SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 44 Este se suministra junto con los terminales de cobre. Puertos de comunicación Los inversores SOFAR 25 ... 50KTLX-G3 vienen equipados con uno de los dos puertos COM que se describen a continuación y con un puerto USB.
- Página 45 WiFi o un cable Ethernet. 5.7.2 Puerto COM Por favor, siga los pasos que se describen a continuación para instalar el cable COM de acuerdo con el puerto COM correspondiente (compruebe si es del tipo A o B): SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 46 Consulte la siguiente tabla para ver las asignaciones específicas de los pins. Función Definición Nota Monitorización del inversor RS485 A1-1 RS485 señal + y control del sistema RS485 A1-2 RS485 señal + SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 47 NOTA • Las entradas DRM0 necesitan una resistencia de 15kΩ en serie para la potencia de alimentación. DRMs para AS/NZS 4777.2:2015 y AS/NZS 4777.2:2020 Conocido también como modos de respuesta a la demanda del inversor (DRM). SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 48 GND 0 15 kΩ 15 kΩ 15 kΩ 15 kΩ 15 kΩ GND DRM 5 Receptor de telemando Función Definición Nota Entrada digital Tierra GND.S Señal GND DRMs/Interfaz DRM0 Desconexión remota lógica DRM1/5 potencia DI 5 alimentación SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 49 Relé de protección de PIN: 9 10 11 12 PIN: 9 10 11 12 GND K0 GND 0 GND 0 kΩ K1 K2 K3 K4 Receptor de telemando SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 50 Función Definición Nota Tierra GND.S Señal GND DRMs/Interfaz lógica DRM0 Desconexión remota DRM1/5 0% potencia NOTA • La interfaz lógica se tiene que activar en la pantalla LCD del inversor o en la app SOFAR View: SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 51 (PCC) por debajo de un valor predefinido. Para poder utilizar la función de limitación de la alimentación se tiene que conectar un SmartMeter externo para medir el flujo de potencia en el PCC: Producto Tipo N.º pieza SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 52 Menú "Limitación de la alimentación" Feed-in Control Modo estándar. Si se produce un fallo comunicación SmartMeter, el inversor limita su potencia salida valor predefinido. Hard Feed-in Control Cuando este modo está activado, el inversor se apaga siempre que se SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 53 Limita la potencia de alimentación de cada fase a 1/3 del valor predefinido. Monitorización del sistema Los inversores de SOFAR 25 ... 50KTLX-G3 ofrecen varios métodos de comunicación para la monitorización del sistema: Adaptador RS485 o WiFi (estándar), adaptador GPRS o Ethernet (opcional).
- Página 54 Una vez instalado el stick logger, los inversores pueden cargar directamente sus datos de funcionamiento, energía y alarmas en el portal de monitorización SolarMAN. NOTA • Los stick loggers utilizan el puerto de salida TCP 10000, SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 55 Configuración del adaptador WiFi a través del navegador Preparación: El adaptador WiFi se instala según las indicaciones del apartado anterior y el inversor SOFAR debe estar en funcionamiento. Realice los siguientes pasos para configurar el adaptador WiFi: Conecte su PC o smartphone con la red WiFi del adaptador WiFi.
- Página 56 SOLARMAN. Cree un nuevo sistema y guarde los datos del sistema. Escanee el código de barras del stick logger para asignar un inversor al sistema. Vaya al sistema recién creado para configurar el stick logger (dispositivo/registrador) SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 57 Intermitente (1 seg.): Comunicación el inversor con el inversor On: Registrador conectado al inversor Off: Sin conexión con el inversor LISTO Estado Intermitente (1 seg.): Estado normal registrador Intermitente (0,1 seg.): Restablecer el funcionamiento Off: Estado del error SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 58 El adaptador Ethernet incorpora DHCP de serie, por lo que obtiene automáticamente una dirección IP del router. Si desea configurar una dirección IP fija, conecte el adaptador Ethernet a un PC y abra la página de configuración a través de la dirección web 10.10.100.254. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 59 FV conectados a red. • Asegúrese de que ha seleccionado el código de país correcto de acuerdo con los requisitos de las autoridades locales, y consulte con un técnico electricista o las SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 60 Aplicación para smartphone SOFAR View Esta app está disponible para sistemas Android e iOS y permite una sencilla configuración inicial, así como configuraciones avanzadas. Descargar enlace: Android Tras encender el inversor, la aplicación encuentra la unidad a través...
- Página 61 Operación del dispositivo Este capítulo describe las pantallas LCD y LED del inversor SOFAR 25 ... 50KTLX-G3. Panel de control y pantalla 7.1.1 Botones y pilotos de la pantalla Botones Botón Nombre Descripción Arriba Pulsación breve: Seleccionar opción de menú...
- Página 62 Si se produce un error o un fallo, el inversor pasará al estado "Error" o "Continuo". Normal El inversor pasa al estado "Normal" e inyecta energía a la red eléctrica. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 63 2. Borrar energía Borra el valor de producción total de energía del inversor 3. Borrar eventos Borra eventos históricos registrados en el inversor 4. Código de país Establece el país y la norma aplicable condiciones SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 64 Seleccione PCC Meter (ajuste por defecto) o PCC ARPC. 14. Modo de limitación de la Seleccione una de las siguientes alimentación opciones: (véase el apartado 5.8) Feed-in Control / Hard Feed-in Control Ctrl. Total Power (ajuste SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 65 2. Lista de eventos 1. Evento actual 2. Evento "Historia Información sobre fallos 001 ID04 06150825 (visualización número correlativo del evento, del número de identificación del evento y de la hora en que se produce el evento) SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 66 Retire la tapa para evitar que el conector de comunicaciones conectado se suelte. Inserte la memoria USB en el ordenador. SOFARSOLAR enviará la actualización del firmware al usuario. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 67 12. Vuelva a conectar el interruptor de DC y el disyuntor de AC. 13. Puede comprobar la versión actual del software en el punto "3. Versión del software" del menú SystemInfo. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 68 Proceda de la siguiente manera para visualizar los problemas registrados: Mantenga pulsado el botón para que aparezca el menú principal de la interfaz estándar. Seleccione "2. Lista de eventos” y mantenga el botón pulsado para que aparezca la lista de eventos. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 69 Si es demasiado baja así, compruebe el disyuntor de AC y los cables de AC del inversor. alarma dispara repetidamente póngase contacto con el departamento de asistencia técnica para ajustar los límites de tensión y frecuencia SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 70 Wrong necesario. GFCIFault Error de puesta a tierra error produce ocasionalmente, es posible que se deba factores externos. inversor vuelve automáticamente a estado funcionamiento normal. Si el error se produce con frecuencia durante tiempo SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 71 Si no es así póngase en HwADFaultV Error de medición de la contacto con el departamento de Grid tensión de red asistencia técnica. GFCIDeviceF Error de medición de GFCI ault MChip_Fault Error del chip maestro HwAuxPower Error de tensión auxiliar SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 72 SwOCPInstan La corriente de red es Error interno inversor, demasiado alta desconecte el interruptor de DC, espere 5 minutos y luego conecte el interruptor de DC. Compruebe si el error se ha corregido. Si no es así póngase contacto SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 73 Si no es así póngase en ult_DCI entre el DSP maestro y el contacto con el departamento de esclavo asistencia técnica. coherente ConsistentFa El valor de muestra de ult_GFCI GFCI entre maestro y el DSP esclavo no es coherente SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 74 Compruebe si el error se ha UnrecoverBu La tensión de bus es corregido. Si no es así póngase en sOVP demasiado alta contacto con el departamento de provocado error asistencia técnica. irreparable UnrecoverIac La corriente de red es SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 75 UnrecoverRel El relé de red tiene un ayFail error permanente OverTempDe El inversor ha reducido su Asegúrese de que la posición y el rating potencia automáticamente método de instalación cumplen los debido requisitos necesarios definidos en SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 76 Asegúrese de que la frecuencia de la red está dentro del rango permitido. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 77 Antes de realizar la limpieza, asegúrese de que el interruptor de DC y el disyuntor de AC entre el inversor y la red eléctrica están desconectados. Espere al menos 5 minutos antes de iniciar las tareas de limpieza. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 78 Siga los pasos que se describen a continuación para realizar un correcto mantenimiento del ventilador: Compruebe las conexiones para asegurarse de que todas las conexiones eléctricas están apagadas. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 79 Limpie el ventilador con un cepillo suave. Si presenta daños, cámbielo de inmediato. Vuelva a instalar el ventilador siguiendo los pasos arriba detallados en sentido inverso. SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 80 Salida (AC) Potencia nominal (W) 25000 30000 33000 36000 40000 45000 50000 Máx. potencia en AC 28000 34000 37000 40000 44000 50000 55000 (VA) Máx. intensidad de 42.4 51.5 56.0 60.6 66.7 75.8 83.3 salida (A) SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 81 Error FV-string Protección contra polaridad inversa Interruptor de DC Entrada / salida del FV: estándar de tipo II; AC: estándar de tipo II Comunicación Standard RS485 / WiFi / Bluetooth, optional: Ethernet communication mode SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 82 Normas de seguridad IEC 62109-1/2, IEC 62116, IEC 61727, IEC 61683, IEC 60068(1,2,14,30), IEC 60255 VDE V 0124-100, V 0126-1-1, VDE-AR-N 4105, CEI 0-21/CEI 0-16, Estándares de red UNE 206 007-1, EN 50549, G98/G99, EN 50530 SOFAR 25 ... 50KTLX-G3...
- Página 83 Shenzhen SOFARSOLAR Co., Ltd. 11/F, Gaoxinqi Technology Building, District 67, XingDong Community, XinAn Street, Bao’An District, Shenzhen, China SOFARSOLAR GmbH Krämerstrasse 20 72764 Reutlingen Alemania E-mail: service.uk@sofarsolar.com Web: www.sofarsolar.com...