Publicidad
2. AVVERTENZE/WARNINGS/ADVERTENCIAS/AVVERTISSEMENTS
Avvertenze d'installazione.
Il luogo di installazione dell'apparecchio e dei relativi accessori
deve possedere idonee caratteristiche tecniche e strutturali, tali da
consentire: l'installazione, in condizioni di sicurezza, secondo i dettami
della legislazione tecnica e della normativa vigenti; le operazioni di
manutenzione; la rimozione e lo smaltimento a fine vita.
L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato secondo
le prescrizioni delle norme UNI e CEI, della legislazione vigente e
nell'osservanza della normativa tecnica locale, secondo le indicazioni
della buona tecnica. Prima di installare il puffer è opportuno verificare
che lo stesso sia giunto integro, se ciò non fosse, occorre rivolgersi
immediatamente al fornitore. Gli elementi dell'imballaggio non devono
essere lasciati alla portata dei bambini in quanto fonti di pericolo. Nessun
oggetto infiammabile deve trovarsi nelle vicinanze dell'apparecchio. Il
mancato rispetto di quanto sopra determina responsabilità personali e
l'inefficacia della garanzia. Installare l'accumulo inerziale in verticale
facendo attenzione a rispettare le distanze minime indicate sul libretto
di istruzioni della pompa di calore. Al fine di garantire la sicurezza
dell'impianto devono essere installati almeno una valvola di sicurezza e
un vaso di espansione opportunamente dimensionati da parte di un tecnico
abilitato (la temperatura dell'acqua all'interno del puffer non deve mai
superare i 90°C). Prima della messa in funzione deve essere verificato
il corretto serraggio delle viti. Deve essere eseguita la pulizia interna
dell'accumulo almeno ogni 12 mesi. Il prodotto a fine vita non deve essere
smaltito come i normali rifiuti domestici né abbandonato in ambiente,
ma deve essere rimosso da impresa professionalmente abilitata. Per le
istruzioni di smaltimento rivolgersi al fabbricante.
ES
Advertencias de instalación
El lugar de instalación del aparato y sus accesorios debe tener
características técnicas y estructurales adecuadas, tales como permitir:
la instalación, en condiciones seguras, de acuerdo con los dictados de la
legislación técnica y la legislación vigente; Operaciones de mantenimiento;
remoción y eliminación al final de su vida. La instalación debe ser realizada
por personal calificado de acuerdo con los requisitos de las normas UNI
y CEI, la legislación vigente y en cumplimiento de las normas técnicas
locales, de acuerdo con las indicaciones de buena técnica. Antes de
instalar el puffer es recomendable comprobar que se ha unido íntegro, en
caso contrario es necesario contactar inmediatamente con el proveedor.
Los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance de los niños
ya que son fuentes de peligro. No debe haber objetos inflamables cerca
del aparato. El incumplimiento de lo anterior conlleva la responsabilidad
personal y la ineficacia de la garantía. Instale el acumulador de inercia
en posición vertical respetando las distancias mínimas indicadas en el
manual de instrucciones de la bomba de calor. Para garantizar la seguridad
del sistema, un técnico calificado debe instalar al menos una válvula de
seguridad y un tanque de expansión de tamaño adecuado (la temperatura
del agua dentro del puffer nunca debe exceder los 90 ° C). Se debe
comprobar el correcto apriete de los tornillos antes de la puesta en marcha.
La limpieza interna de la acumulación se debe realizar por lo menos cada
12 meses. El producto al final de su vida útil no debe desecharse como
basura doméstica normal o abandonarse en el medio ambiente, sino que
debe ser retirado por una empresa profesionalmente autorizada. Para
conocer las instrucciones de eliminación, comuníquese con el fabricante.
4
IT IT
EN
EN
Installation warnings.
The place of installation of the appliance and its accessories must
have suitable technical and structural characteristics, such as to allow:
installation, in safe conditions, according to the dictates of technical
legislation and current legislation; maintenance operations; removal and
disposal at the end of their life. The installation must be performed by
qualified personnel according to the requirements of UNI and CEI standards,
current legislation and in compliance with local technical regulations,
according to the indications of good technique. Before installing the puffer
it is advisable to check that it has joined intact; if this is not the case, it
is necessary to contact the supplier immediately. The packaging elements
must not be left within the reach of children as they are sources of danger.
No flammable objects must be in the vicinity of the appliance. Failure to
comply with the above results in personal liability and the ineffectiveness
of the guarantee. Install the inertial storage tank vertically, taking care
to respect the minimum distances indicated in the heat pump instruction
booklet. In order to guarantee the safety of the system, at least one safety
valve and an expansion tank suitably sized must be installed by a qualified
technician (the water temperature inside the puffer must never exceed 90
° C). The correct tightening of the screws must be checked before starting
up. The internal cleaning of the accumulation must be performed at least
every 12 months. The product at the end of its life must not be disposed of
as normal household waste or abandoned in the environment, but must be
removed by a professionally authorized company. For disposal instructions
contact the manufacturer.
FR
Avertissements d'installation.
Le lieu d'installation de l'appareil et de ses accessoires doit présenter
des caractéristiques techniques et structurelles appropriées, de manière
à permettre : l'installation, dans des conditions sûres, conformément aux
prescriptions de la législation technique et de la législation en vigueur;
les opérations d'entretien; retrait et élimination en fin de vie. L'installation
doit être effectuée par du personnel qualifié conformément aux exigences
des normes UNI et CEI, de la législation en vigueur et conformément aux
réglementations techniques locales, selon les indications de la bonne
technique. Avant d'installer le puffer, il est conseillé de vérifier qu'il est joint
intact; si ce n'est pas le cas, il est nécessaire de contacter immédiatement
le fournisseur. Les éléments d'emballage ne doivent pas être laissés
à la portée des enfants car ils sont sources de danger. Aucun objet
inflammable ne doit se trouver à proximité de l'appareil. Le non-respect de
ce qui précède entraîne la responsabilité personnelle et l'inefficacité de la
garantie. Installer le ballon de stockage inertiel verticalement en veillant à
respecter les distances minimales indiquées dans le livret d'instructions de
la pompe à chaleur. Afin de garantir la sécurité de l'installation, au moins
une soupape de sécurité et un vase d'expansion correctement dimensionné
doivent être installés par un technicien qualifié (la température de l'eau
à l'intérieur du puffer ne doit jamais dépasser 90°C). Le bon serrage des
vis doit être vérifié avant la mise en service. Le nettoyage interne de
l'accumulation doit être effectué au moins tous les 12 mois. Le produit en
fin de vie ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager normal ou
abandonné dans l'environnement, mais doit être enlevé par une entreprise
professionnellement agréée. Pour les instructions d'élimination, contactez
le fabricant.
IT
EN
ES
FR
Publicidad
