Publicidad
WARNING!
Installation shall be carried out exactly according to the manufacturer's instructions –
otherwise a safety risk can occur if incorrectly installed.
The finished item should be placed against the wall when in use to prevent tipping.
Ensure that all electronic equipment installed has adequate ventilation when in use.
Care and Maintenance
For maximum quality, re-tighten the screws when necessary.
Wipe clean with a cloth dampened in a mild cleaner. Wipe dry with a clean cloth.
WAARSCHUWING!
Installationen bør udføres nøjagtigt i henhold til producentens anvisninger - ellers kan
der opstå en sikkerhedsrisiko, hvis installationen er forkert.
Det færdige produkt bør placeres mod væggen, når det er i brug, for at undgå at det
vælter.
Sørg for, at alt elektronisk udstyr, der er installeret, har tilstrækkelig ventilation, når det
er i brug.
Pleje og vedligeholdelse
For at opnå maksimal kvalitet skal skruerne strammes igen, når det er nødvendigt.
Tør af med en klud fugtet i et mildt rengøringsmiddel. Tør efter med en ren klud.
DVARSEL!
De installatie moet exact volgens de instructies van de fabrikant worden uitgevoerd.
Bij een verkeerde installatie kan er een veiligheidsrisico ontstaan.
Plaats het item tijdens gebruik tegen de muur om te voorkomen dat het kantelt.
Zorg ervoor dat alle geïnstalleerde elektronische apparatuur tijdens gebruik
voldoende ventilatie krijgt.
Verzorging en onderhoud
Draai de schroeven indien nodig opnieuw aan voor maximale kwaliteit.
Veeg het item schoon met een doekje met mild schoonmaakmiddel. Veeg het droog
met een schone doek.
WARNUNG!
Installation ska utföras exakt enligt tillverkarens instruktioner – annars kan inkorrekt
installation utgöra en säkerhetsrisk.
Färdiga föremål bör placeras mot en vägg för att förhindra snubblande.
Se till att installerad elektronisk utrustning har tillräcklig ventilation under användning.
Skötsel och underhåll
För maximal kvalitet, dra åt skruvarna efter behov. Rengör med en trasa med milt
rengöringsmedel.
Torka med ren trasa.
ADVARSEL!
Montering må utføres nøyaktig i henhold til produsentens anvisninger - ellers kan det
oppstå sikkerhetsrisiko ved feilmontering.
Det ferdige elementet bør plasseres mot veggen når det er i bruk for å hindre at det
faller.
Sørg for at alt elektronisk utstyr som er installert har tilstrekkelig ventilasjon når det er
i bruk.
Stell og vedlikehold
For å opprettholde maksimal kvalitet, stram skruene på ny når det er nødvendig.
Vask med en klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. Tørk av med en ren klut.
WARNUNG!
Die Installation muss genau nach den Anweisungen des Herstellers erfolgen. Bei
unsachgemäßer Installation kann es andernfalls zu einem Sicherheitsrisiko kommen.
Das fertige Produkt sollte bei Gebrauch an eine Wand gestellt werden, um ein
Umkippen zu verhindern.
Stellen Sie sicher, dass alle installierten elektronischen Geräte während des Gebrauchs
ausreichend belüftet sind.
Pflege und Wartung
Ziehen Sie die Schrauben bei Bedarf nach, um eine optimale Qualität zu
gewährleisten.
Wischen Sie das Produkt mit einem in mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch
ab. Wischen Sie es anschließend mit einem sauberen Tuch trocken.
AVVERTIMENTO!
L'installazione deve essere eseguita esattamente secondo le istruzioni del produttore,
altrimenti, in caso di installazione errata, potrebbero verificarsi rischi per la sicurezza.
Il prodotto finito deve essere appoggiato alla parete quando è in uso per evitare che
si ribalti.
Assicurarsi che tutte le apparecchiature elettroniche installate abbiano una
ventilazione adeguata durante l'uso.
Cura e manutenzione
Per ottenere il massimo rendimento, stringere nuovamente le viti quando necessario.
Pulire con un panno inumidito con un detergente delicato. Asciugare con un panno
pulito.
ATTENTION!
Il est impératif de suivre les instructions du fabricant lors de l'installation. Peut devenir
dangereux si l'installation n'est pas effectuée selon les instructions.
Placer le produit fini contre un mur pour empêcher tout basculement.
Veuillez vous assurer que les appareils électroniques installés bénéficient tous d'une
ventilation adéquate lors de l'utilisation.
Entretien et maintenance
Resserrer les vis si nécessaire pour une qualité optimale.
Nettoyer à l'aide d'un chiffon imbibé de détergent doux. Essuyer à l'aide d'un chiffon
propre.
¡ADVERTENCIA!
La instalación debe realizarse siguiendo con exactitud las instrucciones del
fabricante; de lo contrario, se puede producir un riesgo de seguridad si se instala
incorrectamente.
El artículo terminado debe colocarse contra la pared cuando esté en uso, para evitar
volcamientos.
Asegúrese de que todos los equipos electrónicos instalados cuenten con ventilación
adecuada cuando estén en uso.
Cuidado y mantenimiento
Para mantener una calidad óptima, vuelva a apretar los tornillos cuando sea necesario.
Limpiar con un paño humedecido con una solución limpiadora suave. Secar con un
paño limpio.
OSTRZEŻENIE!
Montaż powinien zostać wykonany dokładnie zgodnie z instrukcją producenta - w
przypadku niepoprawnego montażu może wystąpić zagrożenie bezpieczeństwa.
Gotowy obiekt powinien być umieszczony przy ścianie w czasie użytkowania w celu
uniknięcia przewrócenia.
Upewnij się, że cały sprzęt elektroniczny jest wyposażony w odpowiednią wentylację w
czasie użytkowania.
Pielęgnacja i Konserwacja
W celu zapewnienia najwyższej jakości, należy w razie potrzeby dokręcić śruby.
Czyścić szmatką zwilżoną łagodnym środkiem do czyszczenia. Wytrzeć do sucha czystą
szmatką
VAROITUS!
Asennuksen tulee tapahtua tarkalleen kuten valmistajan ohjeet sanovat - väärin
asennettaessa voi syntyä turvallisuusriski.
Valmiin tuotteen tulee olla käytettäessä asetettuna seinää vasten kaatumisen
estämiseksi
Varmista, että kaikilla sähkölaitteilla on kunnollinen tuuletus käytettäessä.
Hoito ja huolto
Parhaan laadun takaamiseksi kiristä ruuveja tarvittaessa.
Pyyhi puhtaaksi miedolla puhdistusaineella kostutetulla liinalla. Kuivaa puhtaalla
liinalla.
ATENÇÃO!
A instalação deve ser feita seguindo estritamente as instruções do fabricante. De
outro modo, a instalação incorreta poderá causar riscos de segurança.
Para prevenir a queda, o artigo final deverá ser posicionado contra uma parede
quando em utilização.
Assegure-se de que todo o equipamento eletrónico instalado tenha ventilação
adequada durante a utilização.
Cuidado e Manutenção
Para maior qualidade, volte a apertar os parafusos sempre que necessário.
Limpe com um pano humedecido num produto de limpeza suave. Passe um pano
limpo para secar.
VAROVÁNÍ!
Instalace musí být provedena přesně podle pokynů výrobce - při nesprávné instalaci
může dojít k ohrožení vaší bezpečnosti.
Při používání by měl být hotový výrobek opřen o stěnu, aby se zabránilo jeho
převrácení.
Zajistěte, aby všechna instalovaná elektronická zařízení měla při používání dostatečné
větrání.
Péče a údržba
Pro dosažení maximální kvality v případě potřeby znovu utáhněte šrouby.
Čistěte hadříkem navlhčeným v jemném čisticím prostředku. Otřete do sucha čistým
hadříkem.
VÝSTRAHA!
Inštalujte presne podľa pokynov výrobcu – v opačnom prípade môže pri nesprávnej
inštalácii vzniknúť bezpečnostné riziko.
Hotový predmet by mal byť pri používaní umiestnený k stene, aby ste predišli jeho
prevráteniu.
Zabezpečte, aby všetky nainštalované elektronické zariadenia mali pri používaní
dostatočné vetranie.
Starostlivosť a údržba
Ak je to potrebné, dotiahnite skrutky pre dosiahnutie maximálnej kvality.
Čistite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Utrite do sucha čistou
handričkou.
OPOZORILO!
Namestitev je trebaopravitinatančno po navodilihproizvajalca -
v nasprotnemprimerulahkoobnepravilninamestitvi pride do varnostnegatveganja.
Končniizdelek je treba med uporabopostavitiob steno, da se preprečiprevračanje.
Zagotovite, da imavsanameščenaelektronskaoprema med uporaboustreznoventilacijo.
Nega in vzdrževanje
Za doseganjenajvišjekakovosti po potrebiponovnozategnitevijake.
Čistite s krpo, navlaženo v blagemčistilu. Obrišite do suhega s čistokrpo.
2
Publicidad
