Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inspection annuelle
Une inspection annuelle de toutes les vannes de sécurité et
de contrôle des systèmes d'eau est obligatoire et nécessaire.
Une inspection, des tests et un nettoyage réguliers permettent
de prolonger la durée de vie au maximum et d'assurer le bon
fonctionnement du produit.
AVIS
Robinets d'arrêt : Lorsque les vannes d'arrêt sont démontées et
qu'il est nécessaire de les remonter, la vanne d'arrêt avec le
robinet d'essai doit être montée du côté entrée du disconnecteur.
A. L'ensemble doit toujours être installé dans un endroit facile
d'accès pour les tests et l'entretien. Consultez les codes d'État
et locaux pour vous assurer que le dispositif anti-refoulement
est conformément installé, par ex. à la bonne hauteur par
rapport au sol.
B. Watts recommande d'installer une crépine en amont de
l'ensemble afin de protéger les composants internes contre
l'encrassement inutile.
M I SE EN GAR DE
!
Il n'est pas nécessaire d'ajouter une crépine lorsque le dispositif
anti-refoulement est installé sur des conduites d'eau rarement
utilisées, telles que des conduites de gicleurs d'incendie ou
d'autres conduites utilisées uniquement en cas d'urgence.
Démarrage : Le robinet d'arrêt en aval doit être fermé. Ouvrez
lentement le robinet d'arrêt en amont et remplissez la vanne.
Quand la soupape est pleine, ouvrez lentement le robinet en aval
et remplissez le système d'alimentation en eau. Il convient d'agir
ainsi pour éviter les coups de bélier ou les dommages causés par
le choc.
C. Le déversement d'eau de la soupape de surpression doit être
évacué en accord avec les codes obligatoires. Il convient de ne
jamais raccorder solidement la soupape de surpression à une
tranchée filtrante, une conduite d'égout ou un puisard.
L'évacuation doit être terminée à environ 12 po (30,4 cm)
au-dessus du sol ou à travers un passage d'air raccordé à un
drain de plancher.
AVIS
Débits de refoulement de la soupape de décharge
L'installation d'un passage d'air sur la conduite de vidange qui se
termine au-dessus d'un avaloir de sol permettra de gérer les
évacuations ou nuisances ordinaires par la soupape de décharge.
En revanche, il est possible qu'il faille que la taille du siphon soit
conçue de sorte à empêcher les dégâts des eaux en cas de très
mauvais état. Consultez la figure 4 pour les débits maximaux de
décharge de la soupape de décharge, la taille et la capacité des
avaloirs de sol typiques.
Veillez à ne pas réduire la taille de la conduite de vidange à partir
du raccord entrefer. Les tuyaux doivent être de la taille d'une
conduite complète.
D. Après l'installation initiale, une évacuation par l'ouverture de la
soupape de décharge peut se produire en raison d'un rinçage
initial inadéquat des conduites pour éliminer la saleté et les
composés des conduites. Si le rinçage ne suffit pas, retirez le
premier clapet et nettoyez-le soigneusement.
AVIS
Une décharge périodique de la soupape de décharge peut se
produire dans les applications de service aux extrémités, telles que
les conduites d'alimentation des chaudières ou les conduites
d'appoint des tours de refroidissement, en raison de la fluctuation
de la pression d'alimentation pendant une condition statique ou
d'absence de débit. Pour éviter de telles décharges, installez un
clapet antiretour à ressort et à siège en caoutchouc en amont de
l'ensemble de refoulement pour « bloquer
E. Il convient de ne jamais placer de dispositifs antirefoulement dans
des puits sauf en cas d'absolue nécessité, auquel cas sous
réserve d'une approbation par les codes locaux. Dans de tels cas,
il convient de prévoir une évacuation au-dessus du niveau
d'inondation ou une vidange de la fosse afin de garantir un
passage d'air suffisant sous l'orifice de décharge.
F. Les dispositifs anti-refoulement doivent être inspectés
Figure 4
»
la pression en aval.
périodiquement afin de déceler toute décharge de la soupape de
décharge, qui fournit une indication visuelle de la nécessité de
nettoyer ou de réparer les clapets anti-retour. Le bon
fonctionnement du dispositif doit également être vérifié
périodiquement conformément aux codes locaux, mais au moins
une fois par an ou plus souvent, en fonction des conditions
du système.
L'évent de décharge évacue de l'eau lorsque, pendant les
périodes sans débit, le premier clapet anti-retour est encrassé ou
que la pression d'entrée dans le dispositif chute suffisamment en
raison de fluctuations de la pression en amont pour affecter le
différentiel de fonctionnement requis entre la pression d'entrée et
la zone de pression réduite. Sinon, une telle décharge (rejets)
peut se produire lorsque le deuxième clapet est encrassé lors
d'un refoulement d'urgence ou à la suite d'un coup de bélier.
(Pour en savoir plus, téléchargez le Guide de dépannage S-TSG.)
AVIS
Des considérations particulières doivent être prises en
compte lors de l'essai des ensembles installés sur des sys-
tèmes de prévention des incendies.
Installations du système de protection contre les incendies :
Les lignes directrices de la National Fire Protection Agency
(NFPA) exigent qu'un essai de confirmation du débit soit effectué
chaque fois qu'une vanne de « conduite principale
ensemble contre le refoulement ou les robinets d'arrêt ont été
actionnées. Les testeurs certifiés des ensembles contre le
refoulement doivent effectuer ce test pour confirmation.
Débits de refoulement de la soupape de décharge
⁄
po à 1 po (1,3 cm à 2,5 cm)
1
2
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 150
Pression de zone (lb/po²)
1
1
⁄
po à 3 po (3,2 cm à 5,1 cm)
4
350
300
250
200
150
100
50
0
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 150
Pression de zone (lb/po²)
DÉBITS TYPES SELON LES DIMENSIONS PAR LES FABRICANTS DE SIPHONS DE SOL
2 po 55 gal/min
5 po 350 gal/min
3 po 112 gal/min
6 po 450 gal/min
4 po 170 gal/min
8 po 760 gal/min
»
comme un
/
po (1,3 cm)
1
2
3
⁄
po (1,9 cm) M2
4
X
1 po (2,5 cm) M2
1
⁄
po – 1
⁄
po
1
1
4
2
(3,2 cm à 3,8 cm) M2
2 po (5,1 cm) M2
2
1
⁄
po – 3 po
2
(6,4 cm à 7,6 cm)
3
Publicidad
