Página 1
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 30.2026 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
Página 2
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 1.2V,AA 1.2V,AA Rechargable Rechargable MODE 1.5V, AA 1.5V, AA Alkaline Alkaline Side Front 1.2V,AA Rechargable MODE 2000 mAH 1.5V, AA +/- 1Hr Alkaline...
Página 3
Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensge- fährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schwe- 1.
Página 4
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 4 Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung 5. Inbetriebnahme 5.2 °C/°F Umstellung • Öffnen Sie mit einem Schraubenzieher das Batteriefach. • Wenn die Temperatur im Display angezeigt wird, können Sie mit der +1 Taste die Anzeige von •...
Página 5
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 5 Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung • Das Thermometer verfügt über einen Lichtsensor und schaltet die Beleuchtung bei Dunkelheit ➜ Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände das Solar- Keine Beleuchtung zwischen 5 bis 9 Uhr morgens und 18 bis 23 abends Uhr automatisch an. Vermeiden Sie des- Panel abdecken (siehe Punkt 5.7) halb die Nähe von künstlichem Licht (z.B.
Página 6
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland • Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are prohibited. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Caution! Benachrichtigung geändert werden.
Página 7
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 7 Garden thermometer with solar lighting Garden thermometer with solar lighting • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery is swallowed, 5. Getting started this can lead to serious internal burns and death within two hours. If you suspect a battery •...
Página 8
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 8 Garden thermometer with solar lighting Garden thermometer with solar lighting • PM appears on the display after noon. • If the ECO mode is not active the illumination will turn on automatically as soon as the light •...
Página 9
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
Página 10
Thermomètre de jardin à éclairage solaire Thermomètre de jardin à éclairage solaire Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi 1.
Página 11
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 11 Thermomètre de jardin à éclairage solaire Thermomètre de jardin à éclairage solaire 5. Mise en service 5.2 Commutation °C/°F • Lorsque la température actuelle est indiquée, l´affichage de la température peut être renver- •...
Página 12
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 12 Thermomètre de jardin à éclairage solaire Thermomètre de jardin à éclairage solaire • Le thermomètre est équipé d’un capteur de lumière et enclenche automatiquement l’éclaira- 8. Traitement des déchets ge dès qu’il fait sombre de 5 à 9 heures et de 18 à 23 heures. Ce produit et son emballage ont été...
Página 13
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo. La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au Avvertenza! moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
Página 14
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 14 Termometro da giardino con illuminazione solare Termometro da giardino con illuminazione solare • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mor- 5. Messa in funzione tali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni interne e portare alla •...
Página 15
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 15 Termometro da giardino con illuminazione solare Termometro da giardino con illuminazione solare 5.2 Commutazione °C/°F • Il termometro dispone di un sensore luminoso che avvia automaticamente l'illuminazione in caso di oscurità dalle ore 5 alle ore 9 e dalle ore 18 alle ore 23. •...
Página 16
Combattete l’inquinamento ambientale causato dai rifiuti e non lasciate bat- ne della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e terie o dispositivi elettrici o elettronici contenenti batterie abbandonati senza cura. La possono cambiare senza preavviso.
Página 17
Seite 17 Tuinthermometer met zonneverlichting Tuinthermometer met zonneverlichting Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. • Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren) ingeslikt kun- nen worden. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken •...
Página 18
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 18 Tuinthermometer met zonneverlichting Tuinthermometer met zonneverlichting O: Temperatuurvoeler • Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 15 seconden geen toets P: Zonnepaneel wordt ingedrukt. 5. Inbedrijfstelling 5.2 Overschakelen °C/°F • Open de batterijhouder met een schroevendraaier •...
Página 19
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 19 Tuinthermometer met zonneverlichting Tuinthermometer met zonneverlichting • Kies de standplaats zo, dat het zonnepaneel overdag minstens 8-10 uur licht kan opnemen 8. Afvoeren zodat langdurig voor voldoende stroom wordt gezorgd. Let op: Directe zonbestraling ver- Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die valst de meetwaarden.
Página 20
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta pro- Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden pia en el dispositivo.
Página 21
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 21 Termómetro de jardín con iluminación solar Termómetro de jardín con iluminación solar • Las piezas pequeñas pueden ser tragadas por los niños (menores de tres años). 5. Puesta en marcha • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren. Si se •...
Página 22
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 22 Termómetro de jardín con iluminación solar Termómetro de jardín con iluminación solar 5.2 Conmutación °C/°F • El termómetro dispone de un sensor de luz y conecta la iluminación automáticamente en la oscuridad de 5 a 9 y 18 a 23 horas. •...
Página 23
Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impre- Reduzca la generación de residuos de pilas, utilizando pilas de mayor duración o...
Página 24
TFA_No. 30.2026_Anleit_05_23 08.05.2023 10:10 Uhr Seite 24 Fig. 1 Fig. 2 1.2V,AA 1.2V,AA Rechargable Rechargable MODE 1.5V, AA 1.5V, AA Alkaline Alkaline Side Front 1.2V,AA Rechargable MODE 2000 mAH 1.5V, AA +/- 1Hr Alkaline...