Publicidad
Mount panels in frame
4
Monte los paneles en el marco
Installer les panneaux dans l'assemblage des dormants
Hold shutter panels in frame and align hinges. Insert hinge pins. If pins do not insert easily,
loosen hinge screws on frame. Adjust panels top to bottom until there is a consistent gap
around the frame and panels align with each other. Tighten the slot screws on each hinge.
Sostenga los paneles de contraventana en el marco y alinee las bisagras. Inserte los pasadores
de bisagra. Si los pasadores no se insertan fácilmente afloje los tornillos de bisagra en el marco.
Ajuste los paneles de arriba hacia abajo hasta que haya una separación consistente alrededor
del marco y los paneles alineados entre ellos. Soque los tornillos de ranura en cada bisagra.
Maintenir les panneaux de volet dans l'assemblage des dormants et aligner les charnières.
Insérer les axes de charnières. Si les axes de charnières ont du mal à entrer, desserrer les vis
des charnières sur l'assemblage des dormants. Ajuster les panneaux de haut en bas jusqu'à ce
que l'espace autour de l'assemblage des dormants soit le même et que les panneaux soient
alignés l'un par rapport à l'autre. Serrer les vis à fente sur chaque charnière.
Open shutters; secure the frame(s)
5
Abra las contraventanas; asegure el marco(s)
Ouvrir les volets; fixer l'assemblage des dormants
Open shutter panels. Drill holes through frame and into sill for remaining 3" screws. Drive screws.
Abra los paneles de la contraventana. Taladre los agujeros en el marco y en el alféizar de
ventana para los restantes tornillos de 3". Ponga los tornillos
Ouvrir les panneaux de volet. Percer des trous à travers l'assemblage des dormants et dans
l'appui de baie avec les trois vis de 3" restantes. Visser les vis.
Complete installation
6
Complete la instalación
Installation terminée
Tighten down all screws. Insert remaining hinge screws.
Soque todos los tornillos. Inserte los restantes tornillos de bisagra.
Serrer toutes les vis. Insérer les dernières vis de charnière.
Optional knob: Install knobs using predrilled holes
7
Perilla opcional: instale las perillas utilizando los agujeros pre-taladrados
Bouton en option: installer les boutons en utilisant les avant-trous
Cleaning and care
Cuidado y limpieza
Soins et nettoyage
Wipe with a soft cloth or lightly vacuum with a soft brush attachment.
Limpie con paño suave o aspire levemente con accesorio de cepillo suave.
Nettoyez avec un chiffon doux ou avec la brosse douce de votre aspirateur.
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096 78008-00 (07/07)
Publicidad
