Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Chauvet Professional Ovation Yoke 8
- Página 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands...
- Página 2 Ovation Pole Operated Yoke - 8" Ovation Pole Operated Yoke - 8" Instructions The Ovation Pole Operated Yoke - 8" is a replacement yoke for Ovation 8” Class Fresnels to allow pan and tilt from the ground, using a standard operating pole. The Ovation Pole Operated Yoke - 8" is fitted with a Junior Pin for easy studio mounting by standard receivers.
- Página 3 Ovation Pole Operated Yoke - 8" Line up and insert the large screw with washers into the single bracket. Place the collet between the yoke and the fixture. Turn the screw to tighten the bracket to the fixture. To avoid damage, the collet/spacer must be placed between the yoke and fixture. Operation Mount the fixture using the Junior Pin Spigot.
- Página 4 Ovation Pole Operated Yoke - 8" Instrucciones de Ovation Pole Operated Yoke - 8" El Ovation Pole Operated Yoke - 8" es un yugo de recambio para los Fresnel Ovation de 8’’, para permitir inclinación y panorámica desde el suelo utilizando una pértiga estándar que lo acciona. El yugo accionado con pértiga de 8’’...
- Página 5 Ovation Pole Operated Yoke - 8" Alinee e inserte el tornillo largo con arandelas en el soporte sencillo. Coloque el engarce entre el yugo y el aparato. Gire el tornillo para apretar el soporte al aparato. Para evitar daños, debe colocarse el engarce/espaciador entre el yugo y el aparato. Funcionamiento Monte el aparato utilizando la espiga de clavija pequeña.
- Página 6 Ovation Pole Operated Yoke - 8" Instructions de Ovation Pole Operated Yoke - 8" Le Ovation Pole Operated Yoke - 8" est une lyre de remplacement pour les projecteurs Ovation 8” Class Fresnels permettant un panoramique et un basculement depuis le sol, à l'aide d'une perche d'opération standard.
- Página 7 Ovation Pole Operated Yoke - 8" Configuration Retirez l'étrier d'origine de l'appareil. Alignez et insérez les quatre petites vis à travers le support avec les boutons de réglage dans le panneau latéral de l'appareil. Tournez les vis pour serrer le support sur le projecteur.
- Página 8 Ovation Pole Operated Yoke - 8" Fonctionnement Montez le projecteur à l'aide de l'embout Spigot Junior Pin. Pour faire un panoramique avec le projecteur: • A l'aide d'une perche d'opération standard, accrochez le bouton bleu • Tournez le bouton pour faire pivoter le projecteur sur 360°...
- Página 9 Ovation Pole Operated Yolk - 8" Ovation Pole Operated Yolk - 8" -Anweisungen Das Ovation Pole Operated Yolk - 8" ersetzt die Fresnels der Ovation 8-Zoll-Klasse. Es ermöglicht die Schwenkung und Neigung vom Boden aus, über eine standardmäßige Steuerstange. Das Ovation Pole Operated Yolk - 8"...
- Página 10 Ovation Pole Operated Yolk - 8" Konfiguration Entfernen Sie das originale Joch vom Gerät. Richten Sie die vier kleinen Schrauben aus und stecken Sie sie durch den Bügel mit den Verstellknöpfen und in die seitliche Abdeckung des Geräts. Drehen Sie die Schrauben so, dass der Bügel am Gerät festgeschraubt wird.
- Página 11 Ovation Pole Operated Yolk - 8" Funktionieren Befestigen Sie das Gerät mit dem Junior Pin-Zapfen. So schwenken Sie das Gerät: • Hängen Sie eine standardmäßigen Steuerstange in den blauen Drehknopf • Drehen Sie den Drehknopf, um das Gerät um 360° schwenken zu können So neigen Sie das Gerät: •...
- Página 12 Ovation Pole Operated Yolk - 8" Instructies voor Ovation Pole Operated Yolk - 8" De Ovation Pole Operated Yolk - 8" is een vervangende beugel voor fresnels uit de Ovation 8”-klasse om kanteling en zwenking vanaf de grond mogelijk te maken met behulp van een standaard bedieningspaal. De paalbediende beugel - 8"...
- Página 13 Ovation Pole Operated Yolk - 8" Opstelling Verwijder de originele beugel van de armatuur. Lijn hem uit en plaats de vier kleine schroeven door de beugel met instelknoppen in het zijpaneel van de armatuur. Draai de schroeven aan om de beugel aan de armatuur te bevestigen.
- Página 14 Ovation Pole Operated Yolk - 8" Werking Monteer de armatuur met behulp van de Junior Pin-koppeling. Om de armatuur te zwenken: • Met een standaard bedieningspaal, haak de blauwe knop vast • Draai de knop om de armatuur 360° te zwenken Om de armatuur te kantelen: •...
- Página 15 Technical Specifications Dimensions and Weight Length Width Height Weight 20.72 in (526.3 mm) 12.60 in (320 mm) 4.63 in (117.8 mm) 5.6 lb (2.6 kg) Note: Dimensions in inches are rounded. Housing Exterior Color Material Black Aluminum die-cast Effects Pan and Tilt Pan Range Tilt Range 360°/360°...
- Página 16 QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us General Information Technical Support Chauvet World Headquarters Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetprofessional.com Chauvet Europe Ltd Address: Unit 1C...