Danco HYDRORIGHT HYR270 Instrucciones De Instalación

This device is not intended to be used as a retrofit device for 1.28 gpf water closets. Performance may vary since product was not tested on all models of water closets.
Este dispositivo no está diseñado para ser usado como un adaptador para inodoros de 1.28 gpd. El rendimiento puede variar puesto que el producto no se probó en todos los modelos de inodoros.
1
A
A. Turn off water. Flush toilet.
A. Cierre el suministro de agua. Tire la cadena
del inodoro.
Overflow Tube
Tubo de
desbordamiento
3
Slide Base down overflow tube, seating Blue Silicone Gasket into flush valve. Unit is designed to install
vertically with both angled and straight flush valve openings. Gasket should seat tight enought to make
a seal, but not so much that the dome gasket warps.
Desliza la base hacia abajo por el tubo de rebosadero, asentando la junta de silicona azul en la válvula de descarga. La
unidad está La junta debe quedar suficientemente ajustada para sellar, pero no tanto que deforme la junta con forma
de cúpula.
Black Rubber Ring
Anillo negro
A
de cancho
B
5
Zip Tie
Amarre
A. Slide Black Rubber Ring onto overflow tube.
Maintain slight downward pressure to
Rubber Ring.
B. Pull Zip Tie tight.
A. Deslice el anillo negro de caucho en el tubo de
desbordamiento. Mantenga una leve presión hacia
abajo en el anillo de caucho.
B. Luego tire el amarre firmemente.
Handle/Button Assembly
Ensamble del botón/manija
Control Cable
Cable de control
Upper Housing
Alijamiento superor
7 Fill Valve
Válvula de llenado
Match the color-coded hole to the corresponding Handle/Button connection pieces, attach white Control
Box to Handle/Button. Audible click assures that Clip has secured Control Box to Handle/Button and unit
will no longer pull apart without pushing the Green or Blue Push Release.
CONTROL BOX AND CONTROL CABLE MUST NOT TOUCH FILL VALVE OR INTERFERE WITH
FILL VALVE'S OPERATION.
Conecte la caja de control blanca en el ensamble del manija/botón. Un clic audible asegura que el clip ha ajustado
la caja de control a la manija/botón, y la unidad ya no se moverá sin presionar el botón de liberación verde o azul.
LA CAJA DE CONTROL Y EL CABLE DEL BOTÓN NO DEBEN TOCAR LA VÁLVULA DE LLENADO O INTERFERIR CON
LA OPERACIÓN DE LA VÁLVULA DE LLENDAO.
QUICK INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RÁPIDA
B. Disconnect and remove flapper and handle.
B. Desconecte y retire la tapa y la manija.
Blue Silicone
Gasket
Junta de silicona
del domo azul
Flush Valve
Válvula de descarga
C
D
C. Attach Upper Housing to Base.
D. Twist to lock in place.
C. Conecte el alojamiento superior en la base.
D. Gírelo para fijarlo en su lugar.
Control Box
Caja de control
A
B
2
B
A. Push in Blue or Green Release.
B. Separate Handle or Button.
A. Presione el dispositivo de liberación azul o verde.
B. El botón/manija separado.
4
If gap appears around overflow tube, estimate width of space and use with thick, medium or thin section
of Cam, as needed to fill gap.
Si aparence una separación del tubo de desbordamiento, anchura de estimación de espacio y uso o grueso,
medio o afina sección de Leva, como nesesitó para llenar el espacio.
Handle or Button
Manija/Botón
6
A. For units with Handle, position and hand tighten Handle in a standard operating position.
B. For units with Button, hand tighten Button with smaller Quick Flush Button positioned above the
Full Flush Button.
A. Para las unidades con manija, la posición y apriete a mano manejar en una posición de operación estándar.
B. Apriete el botón manualmente con el botón de descarga rápida más pequeño ubicado sobre el botón de
descarga completa.
8
Proper water level should be indicated inside tank or 1/2" to 1" (13 - 25 mm) below overflow tube.
Adjust Blue Float. Begin with Blue Float at lowest postiion. Adjust Blue Float upwards to reduce the
amount of water for the quick flush. Top of Float must be at least 1/2" (13 mm) below water level. In
most cases water level can be raised by adjusting the fill valve.
Quick Flush = Blue Float
Up = less water drains
Down = more water drains (per flush)
Full Flush = Green Slide
Up = less water drains
Down = more water drains (per flush)
Ajusta el flotador azul. La parte superior del flotador debe estar al menos 1.3 cm por debajo del nivel del agua.
Ajusta el flotador azul. Comienza con el flotador azul en la posición más baja. Ajusta el flotador azul hacia arriba
para reducir la cantidad de agua en descarga rápida. La parte superior del flotador tiene que estar al menos 1.3
cm por debajo del nivel del agua. En la mayoría de los casos, el nivel del agua puede elevarse ajustando la válvula
de llenado.
Descarga rápida = Flotador azul
(Hacia arriba = menos agua. Hacia abajo = más agua)
Descarga completa = Deslizador verde
(Hacia arriba = menos agua. Hacia abajo = más agua)
C. Twist Upper Housing to unlock.
D. Pull up from Base to separate.
C. Gire el alojamiento superior para desbloquearlo.
D. Tírelo hacia arriba desde la base para separado.
Cam
Fill Gap with Cam
Ajustador
Utilice el ajustador de leva
de leva
para llenar el espacio
A.
Handle
Position
Posición
del manija
Full Flush Button
Descarga completa
B.
1/2" (1.3 cm)
Blue Float
Flotador azul
Green Slide
D
Upper Housing
Alijamiento
superor
C
Base
Base
Thin/Afina
Medium/Medio
Thick/Grueso
Quick Flush Button
Descarga rápida