Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WALL MOUNTING / MUUR MONTAGE / WANDMONTAGE / MONTAJE EN
PARED / MONTAGE MURAL / MONTAŻ NA ŚCIANIE
Warning! Before installing the speaker, make sure that the wall can hold a minimum
point load of 10 times the speaker weight.
Waarschuwing! Voordat u de luidspreker installeert, moet u ervoor zorgen dat de
muur een minimale puntbelasting van 10 keer het luidsprekergewicht kan houden.
Achtung! Bevor Sie den Lautsprecher installieren, vergewissern Sie sich, dass die
Wand eine Mindestpunktlast von dem 10-fachen des Lautsprechergewichts
aufnehmen kann.
Advertencia! Antes de instalar el altavoz, asegúrese de que la pared pueda soportar
una carga de punto mínima de 10 veces el peso del altavoz.
Attention! Avant d'installer l'enceinte, assurez-vous que le mur peut supporter une
charge ponctuelle minimale de 10 fois le poids de l'enceinte.
Ostrzeżenie! Przed zainstalowaniem głośnika należy upewnić się, że ściana jest w
stanie utrzymać minimalne obciążenie punktowe równe 10-krotnej masie głośnika.
1. Drill two holes at the location of installation. Use appropriate wall plugs.
Boor twee gaten op de plaats van installatie. Gebruik geschikte pluggen.
An der Montagestelle zwei Löcher bohren. Geeignete Dübel verwenden.
Percez deux trous à l'emplacement du montage. Utilisez les chevilles adaptées
selon la composition du lieu de montage.
Taladre dos orificios en el lugar de la instalación. Utilice tacos de pared
adecuados.
Wywiercić dwa otwory w miejscu instalacji. Należy użyć odpowiednich kołków
rozporowych.
2. Use stable screws to fasten the two mounting brackets to the location of
installation.
Gebruik geschikte schroeven om de twee montagebeugels op de plaats van
installatie te bevestigen.
Die beiden Montagewinkel mit stabilen Schrauben an der Montagestelle
befestigen.
Fixez les deux étriers de montage avec des vis solides.
Utilice tornillos estables para fijar los dos soportes de montaje en el lugar de
instalación.
Użyj stabilnych śrub, aby przymocować dwa wsporniki montażowe do miejsca
instalacji.
3. Use the screws and washers provided to fasten the speaker column to the
mounting brackets.
Gebruik de bijgeleverde schroeven en ringen om de luidspreker aan de montagebeugels te bevestigen.
Die Lautsprechersäule mit den beiliegenden Schrauben und Unterlegscheiben zwischen den Winkeln befestigen.
Fixez la colonne avec les vis et rondelles livrées entre les étriers.
Utilice los tornillos y las arandelas suministradas para fijar la columna del altavoz a los soportes de montaje.
Do zamocowania kolumny głośnika do wsporników montażowych należy użyć dostarczonych śrub i podkładek.
9
Publicidad
