Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
English
ELECTRONIC KITCHEN SCALE – INSTRUCTIONS AND WARRANTY
Dear customer, Laica would like to thank you for choosing one of our products, designed according to
strict performance and quality criteria in order to ensure total satisfaction.
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
The instruction manual must be considered an integral part of the product and must be kept for
its entire life. If the appliance is transferred to another owner, its documentation must also be
transferred in its entirety.
To ensure the safe and correct use of the product, the user must carefully read the instructions and
warnings contained in the manual insofar as they provide important information regarding safety,
user and maintenance instructions.
If the instruction manual is lost or in the event you require additional information or clarifications,
please contact the company at the address shown below:
Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano Vicentino (VI) – Italy
Tel. +39 0444.795314 - 795321 - Fax +39 0444.795324 - www.laica.com
SYMBOLS KEY
Warning
Prohibition
SAFETY WARNINGS
• Before using, make sure the device is intact with no visible damage. If you have any doubts, do not
use the device and contact the retailer.
• Keep the plastic bag used for packaging out of reach of children: suffocation hazard.
• This device must only be used for its intended purpose and in the manner indicated in the instructions.
All other uses are considered improper and therefore hazardous.
The manufacturer cannot be considered responsible for any damage due to improper or incorrect use.
• This device can be used by children on their own from the age of 8 upwards.
• Individuals with reduced physical, sensory or mental capacities or unskilled people must only use the
product if previously instructed on its use, in safety and only if informed of the dangers connected to
the product itself. Children must not play with the device.
Cleaning and maintenance operations must not be performed by children without adult supervision.
• In the event of a failure and/or malfunction, do not tamper with the device.
Always contact your retailer for repairs.
• Handle the scale with care, protect it against knocks, extreme temperature fluctuations, humidity,
dust, direct sunlight and sources of heat.
Do NOT allow liquids to penetrate into the body of the scale.
This appliance is not waterproof.
Do NOT leave and do NOT use the scale in water-saturated environments; humidity rates greater
than 85% or contact with water or other liquids may cause corrosion or compromise proper scale
operation.
SAFE USE OF BATTERIES
• Remove the batteries if the scale is not used for long periods of time and keep them in a well-
ventilated and dry place, at room temperature.
Do NOT recharge the batteries if they are not rechargeable.
Do NOT recharge rechargeable batteries using methods other than those indicated in the manual or
using unsuitable equipment.
NEVER expose the batteries to sources of heat or direct sunlight.
Failure to observe these instructions may result in damage to and/or the explosion of the batteries.
Do NOT throw the batteries into an open flame.
• The removal or replacement of batteries must always be performed by an adult.
• Keep the batteries far from the reach of children: swallowing batteries carries the risk of death.
If batteries are swallowed, immediately contact a doctor.
• The acid contained in the batteries is corrosive. Avoid contact with the skin, eyes or garments
PRODUCT DESCRIPTION (see fig.1)
1. Scale plate
2. Display
3. On/off button
4. Key to select unit of measurement (kg/lb)
5. Battery compartment
6. Bowl (where applicable depending upon the model)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
- 1 replaceable 3V CR2032 lithium battery
- LCD DISPLAY
- "Touch sensor" keys: touch activation
- Environmental operating conditions: +10°C +40°C; relative humidity ≤85%
- Environmental storage conditions: +10°C +50°C; relative humidity ≤85%
INSTRUCTIONS FOR USE
FIRST USE
• This scale works with a replaceable 3V CR2032 lithium battery.
• At first use, remove the battery's protective film prior to use.
UNIT SELECTION
Turn on the scale by touching the "O/I/TARE" key and check the unit of measure indicated on the display
(g or lb:oz for solids and ml or fl oz for liquids). To change the unit of measure, touch the "MODE" key.
USE
1) Place the scale on a flat, sturdy surface.
2) Touch the "O/I/TARE" key. When the display shows "0 g / lb 0 : 0.0 oz", the scale is ready to weigh.
3) Put the food on the scale plate or in the bowl (where applicable) and proceed with weighing.
4) The scale turns off automatically after 2 minutes of non-use. To extend battery life, turn the scale off
by holding the "O/I/TARE" key for about 3 seconds.
5) Remove the food from the scale.
8
Warning: do not load the scale beyond its capacity (shown on the bottom of the scale).
TARE FUNCTION
The tare function lets you zero out the scale display and perform the tare of any plate or other weights
without removing the already weighed ingredients.
1) First perform the weight as described in the "Use" section.
2) Touch the "O/I/TARE" key to return the display to "0 g / lb 0 : 0.0 oz".
3) Proceed with further weighings.
REPLACING BATTERIES
When the "LO" or the battery symbol appears on the display, replace the batteries with a similar type.
1. Open the battery compartment by pulling up the tab on the cover.
2. Remove the worn battery and dispose of it according to the instructions in the section "Disposal
Procedure".
3. Insert the new battery according to the pole markings.
4. Close the battery compartment.
MAINTENANCE
• Store the device in a cool and dry place.
• Clean the scale and bowl with a damp cloth
• Never use chemicals or harsh products.
TROUBLESHOOTING
Problem
Possible cause
Solution
The scale doesn't turn on
The batteries are worn
Replace the batteries
"Lo" or the battery symbol
The batteries are low
Replace them
is shown on the display
The display shows "Err",
Weight greater than the scale
Remove the weight from the scale so as
"EEEE", "OVER" or "O-Ld"
capacity
not to damage it and check the maximum
capacity
All weights are approximate having been rounded up or down to the nearest whole number.
We guarantee accuracy within +/-1%.
DISPOSAL PROCEDURE
The symbol on the bottom of the device indicates the separated collection of electric and
electronic equipment (Dir. 2012/19/Eu-WEEE).
At the end of life of the device, do not dispose it as mixed solid municipal waste, but dispose
it referring to a specific collection centre located in your area or returning it to the distributor,
when buying a new device of the same type to be used with the same functions. If the appliance to be
disposed of is less than 25 cm, it can be returned to a retail location that is over 400 m² without having
to purchase a new, similar device.
This procedure of separated collection of electric and electronic devices is carried out forecasting a
English
European environmental policy aiming at safeguarding, protecting and improving environment quality, as
well as avoiding potential effects on human health due to the presence of hazardous substances in such
equipment or to an improper use of the same or of parts of the same. Caution! The wrong disposal of
electric and electronic equipment may involve sanctions.
To correctly dispose of batteries (Dir. 2013/56/Eu) do not throw them into household waste but
rather dispose of them as special waste at specialised recycling centres.
For more information about disposal of used batteries, contact the store where you purchased the
equipment containing the batteries, the municipality or the local waste disposal service.
This product is meant for domestic use.
The conformity, certified by the CE-marking on the device, refers to the Directive 30/2014/Eu
on electromagnetic compatibility.
This product is an electronic device that was tested to assure, according to the current technical
knowledge, that it does not interfere with other nearby located equipment (electromagnetic compatibility)
and that it is safe if used according to the advices given in the instructions for use. In case of operation
anomalies, do not keep using the device and, if necessary, refer to the manufacturer directly.
WARRANTY
This equipment is covered by a 2-year warranty starting from the purchase date, which has to be proven
by means of the stamp or signature of the dealer and by the fiscal payment receipt that shall
be kept enclosed to this document.
This warranty period complies with the laws in force and applies only in case the consumer is an
individual. Laica products are designed for domestic use only; therefore, their use for commercial
purposes is forbidden. The warranty covers only production defects and does not apply,
if the damage is caused by accidental events, misuse, negligence or improper use of the product. Use
the supplied accessories only; the use of other accessories invalidate the warranty cover. Do not open
the equipment for any reason whatsoever; the opening or the tampering of the equipment, definitely
invalidate the warranty. Warranty does not apply to parts subject to tear and wear along the use, as well
as to batteries, when they are included. Warranty decays after 2 years from the purchase date.
In this case, technical service interventions will be carried out against payment. Information on technical
service interventions, under warranty terms or against payment, may be requested by writing at info@
laica.com. Repair or replacement of products covered by the warranty terms are free of charge. In case
of faults, refer to the dealer; DO NOT send anything directly to LAICA.
All interventions covered by warranty (including product replacement or the replacement of any of its
parts) shall not be meant to extend the duration of the original warranty period of the replaced product.
The manufacturer cannot be made liable for any damages that may be caused, directly or indirectly, to
people, things and pets resulting from the inobservance of the provisions contained in the suitable user
manual, especially with reference to the instructions related to installation, use and maintenance of the
equipment.
Being constantly involved in improving its own products, Laica reserves the right to modify its product,
totally or partially, with reference to any production need, without that this involves any responsibility
whatsoever by Laica or its dealers.
9
EN
Publicidad
