Publicidad
LEDriving
LG | LEDDRL102
®
Блок управления подсоединяется к аккумуляторной
батарее автомобиля и к положительному выводу зажига-
ния (клемма 15) автомобиля. При включении зажигания
немедленно загораются дневные ходовые огни. При вы-
ключении зажигания дневные ходовые огни отключаются.
Место монтажа клеммы 15 / положительного вывода за-
жигания отличаются в зависимости от марки и модели
автомобиля. Дополнительную информацию по располо-
жению клеммы 15 в автомобиле можно узнать в Вашем
сервисном центре. По вопросам касательно обслуживания
или для решения технических проблем свяжитесь со служ-
бой по работе с клиентами OSRAM по адресу эл. почты
automotive-service@osram.com.
KZ
Басқару қорабы көлік аккумуляторына және көлікті
оталдыру жүйесіндегі оң клеммаға (15-клемма)
жалғанған. Күндізгі жарық шамдары көлікті оталдыру
қосылғаннан кейін бірден жанады. Көлік өшірілгеннен
кейін күндізгі жарық шамдары сөнеді. 15-клемманың/
оталдыру жүйесінің оң клеммасының орны көлік түріне
байланысты әртүрлі. 15-клемманың көліктегі орны ту-
ралы қосымша ақпаратты мамандандырылған шеберха-
надан алуға болады. Техникалық қызмет көрсету не-
месе техникалық ақаулықтар жөнінде сұрақтарыңыз бар
болса, OSRAM компаниясының тұтынушыларға қолдау
көрсету қызметіне automotive-service@osram.com ме-
кенжайы бойынша хабарласыңыз.
A vezérlődoboz a jármű akkumulátorához, valamint a gyújtás
pozitív pólusához (15. érintkező) csatlakozik. A gyújtás ráadásakor
a nappali menetfények automatikusan bekapcsolnak. Amint a
járművet leállítja, kikapcsolnak a nappali menetfények. A 15.
csatlakozó / gyújtás pozitív pólusa minden járműtípusnál más
helyen található. A 15. csatlakozó járműbeli helyéről további
információkat márkaszervizében kaphat. A karbantartással vagy
a műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekkel forduljon az
OSRAM ügyfélszolgálatához az automotive-service@osram.com
e-mail-címen.
Skrzynkę sterowniczą podłącza się do akumulatora po-
jazdu oraz do bieguna dodatniego zapłonu (zacisk 15). Pod-
czas uruchamiania zapłonu natychmiast włączają się światła
do jazdy dziennej. W momencie wyłączenia silnika pojazdu
wyłączają się również światła do jazdy dziennej. Zacisk 15 /
biegun dodatni zapłonu są umiejscowione w różnych miej-
scach w zależności od rodzaju pojazdu. Więcej informacji na
temat umiejscowienia zacisku 15 w pojeździe otrzymają
Państwo w swoim warsztacie. W razie pytań dotyczących
konserwacji lub problemów technicznych należy skontakto-
wać się z działem obsługi klienta firmy OSRAM pod adresem
e-mail automotive-service@osram.com.
Riadiaca skrinka sa pripojí k batérii vozidla a ku kladnému
pólu zapaľovania vozidla (svorka 15). Po zapnutí zapaľovania
sa ihneď rozsvietia denné svetlá. Po vypnutí vozidla denné
svetlá zhasnú. Miesto uloženia svorky 15/kladného pólu zapa-
ľovania je rozdielne podľa typu vozidla. Ďalšie informácie o
polohe svorky 15 vo vozidle získate v servisnej dielni. S otáz-
kami týkajúcimi sa údržby alebo technických problémov sa
obráťte na zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na e-mailovej
adrese automotive-service@osram.com.
9
Krmilno omarico priklopite na akumulator vozila in na pozitiv-
ni element za vžig (sponka 15) na vozilu. Po vžigu se takoj prižge-
jo luči za vožnjo podnevi. Ko vozilo ugasnete, ugasnejo tudi luči
za vožnjo podnevi. Mesto vgradnje sponke 15 / pozitivnega ele-
menta za vžig se razlikuje glede na tip vozila. Več informacij o
mestu sponke 15 v vozilu je na voljo v specializiranih delavnicah.
Če imate vprašanja o vzdrževanju ali če imate tehnične teža-
ve, pišite oddelku za podporo uporabnikom družbe OSRAM na
e-poštni naslov automotive-service@osram.com.
Kumanda kutusu araç bataryasına ve aracın kontak artısına
(klemens 15) bağlanır. Kontak çalıştırıldığında gündüz ışıkları
hemen yanar. Araç kapatıldığında gündüz ışıkları kapanır. Kle-
mensin 15 / kontak artısının montaj yeri araç tipine göre farklıdır.
Klemensin araçtaki konumuna yönelik diğer bilgileri atölyenizden
öğrenebilirsiniz. Bakım veya teknik sorunlar ile ilgili sorularınız
için automotive-service@osram.com adresinden OSRAM müş-
teri hizmetlerine ulaşabilirsiniz.
Upravljačka kutija je spojena na akumulator vozila i paljenje
(priključak 15) vozila. Nakon aktiviranja paljenja odmah uključite
dnevna svjetla. Kada isključite vozilo, odmah isključite i dnevna
svjetla. Položaj instalacije priključka 15 / paljenja je različit, ovisno
o vrsti vozila. Dodatne informacije o položaju priključka 15 u vo-
zilu potražite u našoj radionici. Pitanja o održavanju ili tehničkim
problemima postaviti možete korisničkoj službi tvrtke OSRAM na
adresu e-pošte automotive-service@osram.com.
Cutia de comandă se conectează la bateria vehiculului și la
plusul de după contact (borna 15) a vehiculului. Când se acționează
contactul se aprind imediat luminile de zi. Odată cu oprirea con-
tactului se sting și luminile de zi. Amplasarea bornei 15 / plusul
de după contact diferă în funcție de modelul vehiculului. Mai
multe informații referitoare la amplasarea bornei 15 la vehicul vi
se pot oferi la atelierele auto. Pentru întrebări cu privire la întreținere
sau la probleme tehnice, contactați serviciul OSRAM de relații cu
clienții la automotive-service@osram.com.
Контролният панел е свързан към акумулатора на авто-
мобила и запалването (клема 15) на превозното средство.
Когато включите запалването, включете веднага дневните
светлини. След като превозното средство бъде спряно, из-
ключете дневните светлини. Мястото на инсталиране на
клема 15/запалването варира в зависимост от типа на пре-
возното средство. За повече информация относно местопо-
ложението на клема 15 в превозното средство се обърнете
към обслужващия Ви сервиз. Ако имате въпроси относно
поддръжката или технически проблеми, се свържете с от-
дела за обслужване на клиенти на OSRAM на имейл адрес
automotive-service@osram.com.
Juhtkarp ühendatakse sõiduki aku ning süüte plussiga
(klemm 15). Süüte aktiveerimise korral süttivad lähituled auto-
maatselt. Niipea, kui sõiduk seisatakse, lülituvad lähituled väl-
ja. Klemmi 15 / süüte plussi paigalduskoht on igal sõiduki
tüübil erinev. Lisateavet oma sõiduki klemmi nr 15 asukoha
kohta saate oma teenindustöökojalt. Hoolduse või tehniliste
probleemide korral võtke ühendust OSRAMi klienditeenindu-
sega (e-post: automotive-service@osram.com).
Publicidad
