Manuales relacionados para Cambium Networks cnVision Serie
Resumen de contenidos para Cambium Networks cnVision Serie
- Página 1 QUICK START GUIDE cnVision SERIES 5 GHz Hub-360r 5 GHz Hub-FLEXr 5 GHz Client-MAXr 5 GHz Client-MAXrp 5 GHz Client-MINI 5 GHz Client-MICRO...
- Página 2 Configuration ........................................7 Operating in the EU ...................................... 7 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive ....................8 Cambium Networks ...................................... 9 CZECH (CZ) ..............................10 Určení | Instalace | Provoz ..................................11 Instalace | Provoz | Bezpečnost ................................11 Bezpečnost ........................................
- Página 3 Alimentatore ......................................... 30 Montaggio ........................................31 Configurazione ......................................31 Funzioname ....................................31 Direttiva sui Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ..............32 Cambium Networks ....................................33 POLISH (PL) ..............................34 Przeznaczenie | Instalacja ..............................35 ństwo .............................. 35 Bezpieczeństwo ......................................36 Zasilanie ...........................................
- Página 4 Cambium Networks. License Agreements The software described in this document is the property of Cambium Networks and its licensors. It is furnished by express license agreement only and may be used only in accordance with the terms of such an agreement.
- Página 5 English (UK, IE, NO) Intended Use | Installation | Operation The Cambium Networks cnVision products support data transmission over Point to Multipoint (PMP) and Point to Point (PTP) microwave links. This radio equipment is intended for professional applications for fixed outdoor installations only.
- Página 6 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Safety • cnVision devices and mounting structures must be properly grounded to protect against lightning. It is the user’s responsibility to install the equipment in accordance with national regulations. It is recommended that installation be contracted to a professional installer. •...
- Página 7 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Mounting Refer to the Mounting ideogram for mounting instructions. Configuration Configuring the management PC Select Properties for the Ethernet port. In Windows 7 this is found in Control Panel > Network and Internet > Network Connections > Local Area Connection. Select Internet Protocol (TCP/IP): Click Properties.
- Página 8 Simplified EU declaration of conformity Hereby, the manufacturer Cambium Networks Ltd, declares that the radio equipment types cnVision cnVision Hub-FLEXr 5 GHz / 5 GHz Client-MAXr / 5 GHz Client-MAXrp / 5 GHz Client-MINI Radio / 5 GHz Client-MICRO are in compliance with Directive 2014/53/EU.
- Página 9 Cambium Networks solutions are proven, respected leaders in the wireless broadband industry. We design, deploy and deliver innovative data, voice and video connectivity solutions that enable and ensure the communications of life, empowering personal, commercial and community growth virtually everywhere in the world.
- Página 10 žádnou odpovědnost za následky způsobené nepřesnostmi, vynecháním údajů nebo použitím informací v tomto dokumentu. Společnost Cambium Networks si vyhrazuje právo změnit jakýkoli zde popsaný produkt v zájmu zlepšení jeho spolehlivosti, funkčnosti nebo designu. Dále si vyhrazuje právo tento dokument upravovat a čas od času změnit jeho obsah, přičemž...
- Página 11 SERIES QUICK START GUIDE Určení | Instalace | Provoz Rádiová zařízení Cambium Networks cnVision podporují přenos dat po mikrovlnných spojích Point to MultiPoint (PMP) a Point to Point (PTP). Slouží k profesionálnímu užití a výhradně k venkovnímu upevnění. Dodávají se s integrovanou anténou.
- Página 12 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Bezpečnost • Zařízení cnVision a upevňovací konstrukce je nutné náležitě uzemnit a zajistit jejich ochranu před bleskem. Za instalaci v souladu s národními předpisy odpovídá uživatel. Instalaci doporučujeme svěřit odborníkům. • K napájení zařízení vždy používejte určený napájecí zdroj (PSU) platformy cnVision. Pokud určený zdroj PoE dodaný...
- Página 13 Zjednodušené EU prohlášení o shodě Výrobce, Cambium Networks Ltd, tímto prohlašuje, že rádiová zařízení typu cnVision nVision Hub-FLEXr 5 GHz / 5 GHz Client-MAXr / 5 GHz Client-MAXrp / 5 GHz Client-MINI Radio / 5 GHz Client-MICRO jednotka s integrovanou anténou splňují...
- Página 14 V některých zemích a regionech fungují systémy zajišťující sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení. V zemích Evropské unie kontaktujte zástupce svého dodavatele zařízení nebo centrum podpory společnosti Cambium Networks a požádejte o informace o systému sběru odpadu ve své zemi.
- Página 15 Řešení od společnosti Cambium Networks jsou osvědčenou a respektovanou jedničkou v oboru bezdrátových širokopásmových sítí. Vyvíjíme, vyrábíme a dodáváme inovativní řešení pro datovou, hlasovou a video konektivitu, která...
- Página 16 écrite préalable de Cambium Networks. Accords de licence Le logiciel décrit dans ce document est la propriété de Cambium Networks et de ses concédants. Il est fourni uniquement par accord de licence express et peut uniquement être utilisé conformément avec les termes de cet accord.
- Página 17 SERIES QUICK START GUIDE Usage prévu | Installation | Utilisation Les radios cnVision de Cambium Networks prennent en charge la transmission des données sur liaisons par micro-ondes point-à-multipoints (PMP) et point-à-point (PTP). Cet équipement radio est destiné aux applications professionnelles pour installations extérieures fixes uniquement. Ces radios sont disponibles avec une antenne intégrée.
- Página 18 cnVision SERIES QUICK START GUIDE ─ S'assurer que l'équipement est installé dans une position permettant d’éviter tout risque de radiation chez l'homme. • Faire très attention lors des travaux en hauteur. Suivre les normes nationales de « travaux en hauteur ». Faire appel à...
- Página 19 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Montage Reportez-vous à l'idéogramme de montage pour les instructions de montage. (Cliquez ici) Configuration Configuration du PC de gestion Sélectionner les Propriétés du port Ethernet. Dans Windows 7, celles-ci se trouvent dans Panneau de configuration > Réseau et Internet > Connexions réseau > Connexion au réseau local. Sélectionner Protocole Internet (TCP/IP) : Cliquer sur Propriétés.
- Página 20 Déclaration UE simplifiée de conformité Par la présente, le fabricant Cambium Networks, Ltd, déclare que les équipements radio types cnVision Hub- FLEXr 5 GHz / 5 GHz Client-MAXr / 5 GHz Client-MAXrp / 5 GHz Client-MINI Radio / 5 GHz Client-MICRO intégrée sont en conformité...
- Página 21 Les solutions de Cambium Networks sont des leaders incontestés et respectés dans l'industrie haut débit sans fil. Nous concevons, déployons et apportons des solutions innovantes de connectivité de données, voix et vidéo qui assurent les communications de la vie, et permettent l'essor de la croissance personnelle, commerciale et communautaire pratiquement partout dans le monde.
- Página 22 Cambium Networks no asume ninguna responsabilidad derivada de cualquier inexactitud u omisión en este documento, o del uso de la información obtenida en el mismo. Cambium Networks se reserva el derecho de hacer cambios a cualquier producto aquí descrito para mejorar la fiabilidad, la función o el diseño, y se reserva el derecho de revisar este documento y de hacer cambios ocasionalmente en el contenido del mismo sin obligación...
- Página 23 SERIES QUICK START GUIDE Uso previsto | Instalación | Operación Los productos de radiocomunicación cnVision de Cambium Networks admiten transmisión de datos a través de enlaces de microondas de punto a multipunto (PMP) y de punto a punto (PTP). Este equipo de radiocomunicación se ha diseñado para aplicaciones profesionales y exclusivamente para instalaciones...
- Página 24 cnVision SERIES QUICK START GUIDE • Extreme las precauciones cuando trabaje en altura. Cumpla las normativas de ‘trabajo en altura’. Trabaje con personal formado y competente. • Extreme las precauciones cuando trabaje cerca de líneas eléctricas Seguridad • Los dispositivos cnVision y las estructuras de montaje deben estar conectadas a tierra correctamente para protegerlos contra rayos.
- Página 25 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Montaje Consulte el ideograma de montaje para obtener instrucciones de montaje. (haga clic aquí) Configuración Configuración del PC de gestión Seleccione Propiedades para el puerto Ethernet. En Windows 7, esto se encuentra en Panel de control > Red e Internet >...
- Página 26 Declaración de conformidad simplificada de la UE Por el presente texto, el fabricante Cambium Networks Ltd declara que los equipos de radiocomunicación de punto de acceso conectorizado cnVision Hub-FLEXr 5 GHz / 5 GHz Client-MAXr / 5 GHz Client-MAXrp / 5 GHz Client-MINI Radio / 5 GHz Client-MICRO cumplen la Directiva 2014/53/UE.
- Página 27 Las soluciones líderes de Cambium Networks son referentes acreditados y respetados en el sector de banda ancha inalámbrica. Diseñamos, implementamos y entregamos soluciones innovadoras de conectividad de datos, voz y vídeo que permiten y garantizan las comunicaciones de la vida, potenciando el crecimiento personal,...
- Página 28 Le leggi degli Stati Uniti e di altri Paesi tutelano determinati diritti esclusivi di Cambium Networks, dei suoi licenzianti e di altre terze parti fornitrici di software per il materiale tutelato dal diritto d’autore, incluso il diritto esclusivo di copiare, riprodurre in qualsiasi forma, distribuire e realizzare opere derivate del materiale tutelato dal diritto d’autore.
- Página 29 SERIES QUICK START GUIDE Uso previsto | Installazione | Funzionamento Le apparecchiature radio della serie cnVision di Cambium Networks supportano la trasmissione dati su ponti radio a microonde Point to Multipoint (PMP) e Point to Point (PTP). Questo tipo di apparecchiatura radio è...
- Página 30 cnVision SERIES QUICK START GUIDE • Prestare la massima attenzione quando si lavora in quota. Osservare le normative nazionali relative al lavoro in quota. Impiegare personale addestrato e competente. • Prestare la massima attenzione quando si lavora vicino alle linee di alimentazione. Sicurezza •...
- Página 31 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Montaggio Fare riferimento all'ideogramma di montaggio per le istruzioni di montaggio. (Clicca qui) Configurazione Configurazione del PC di gestione Selezionare Proprietà per la porta Ethernet. In Windows 7 accedere a Pannello di controllo > Rete e Internet >...
- Página 32 Dichiarazione di conformità UE semplificata Il produttore Cambium Networks Ltd dichiara che i tipi di apparecchiature radio di seguito elencati sono conformi alla Direttiva 2014/53/UE: cnVision Hub-FLEXr 5 GHz / 5 GHz Client-MAXr / 5 GHz Client-MAXrp / 5 GHz Client-MINI Radio / 5 GHz Client-MICRO.
- Página 33 Cambium Networks Cambium Networks offre soluzioni a microonde e a banda larga wireless e fisse di livello professionale a clienti in tutto il mondo. Le nostre soluzioni sono distribuite in migliaia di reti in oltre 153 Paesi con le nostre tecnologie innovative che assicurano una connettività...
- Página 34 SERIES QUICK START GUIDE Polish (PL) Dokładność Cambium Networks zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian we wszelkich produktach opisanych w niniejszym dokumencie e swoich praw patentowych lub praw innych osób. Niniejszy Prawa autorskie podmioty trzecie, które iniejszym dokumencie chroniony prawami autorskimi produktów.
- Página 35 Polski (PL) Przeznaczenie | Instalacja | Obsługa Moduły radiowe Cambium Networks obsługują transmisję danych przez łącza mikrofalowe typu Point to MultiPoint (PMP) i Point to Point (PTP). Moduły radiowe są przeznaczone do zastosowań profesjonalnych, wyłącznie w stacjonarnych instalacjach zewnętrznych. Moduły te są wyposażone w zintegrowaną antenę.
- Página 36 cnVision SERIES QUICK START GUIDE • Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy na wysokości. Przestrzegać krajowych przepisów BHP w zakresie pracy na wysokości. Wszelkie prace powierzać personelowi mającemu wymagane kompetencje. • Zachować szczególną ostrożność podczas pracy w pobliżu linii energetycznych. Bezpieczeństwo •...
- Página 37 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Montaz Instrukcje montażu znajdują się w ideogramie montażu. (Kliknij tutaj) Konfiguracja Konfiguracja komputera do zarządzania Wybierz ustawienia właściwości portu Ethernet. W systemie Windows 7 można przywołać ten ekran, wybierając kolejno Panel sterowania > Sieć i Internet > Połączenia sieciowe > Połączenie lokalne. Wybierz Protokół...
- Página 38 Uproszczona deklaracja zgodności UE Niniejszym producent, Cambium Networks Ltd, oświadcza, że urządzenia radiokomunikacyjne cnVision Hub- FLEXr 5 GHz / 5 GHz Client-MAXr / 5 GHz Client-MAXrp / 5 GHz Client-MINI Radio / 5 GHz Client-MICRO spełniają...
- Página 39 łącza dzierżawione, systemach monitoringu oraz w inteligentnej infrastrukturze sieciowej. Rozwiązania Cambium Networks są znane i cenione w branży bezprzewodowych usług szerokopasmowych. Nasza firma projektuje, wdraża i dostarcza innowacyjne rozwiązania w zakresie łączności danych, głosu i wideo, które umożliwiają...
- Página 40 şekilde Cambium Networks ya da diğer Üçüncü Tarafça verilen yazılımların telif hakları, patentleri ya da patent uygulamaları altında herhangi bir lisans hakkı vermiş...
- Página 41 SERIES QUICK START GUIDE Kullanım Amacı | Kurulum | Çalıştırma Cambium Networks cnVision serisi telsiz ürünleri, Noktadan Çoklu Noktaya (PMP) ve Noktadan Noktaya (PTP) mikrodalga hatları üzerinden veri iletimini destekler. Bu telsiz ekipmanı sadece sabit dış mekan kurulumlarına yönelik profesyonel kullanım için tasarlanmıştır. Bu telsizler entegre antenli olarak sunulur.
- Página 42 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Güvenlik • cnVision cihazları ve montaj yapıları yıldırım düşmesine karşı koruma için düzgün şekilde topraklanmalıdır. Ekipmanın ulusal mevzuatlara uygun şekilde kurulması kullanıcının sorumluluğundadır. Kurulum işinin profesyonel kurulum işlemi yapan bir kişiye verilmesi önerilir. • Ekipmana güç sağlamak için daima belirtilmiş olan cnVision platformu güç kaynağı ünitelerini (PSU) kullanın. Cambium tarafından tedarik edilen belirtilmiş...
- Página 43 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Montaj Montaj talimatları için Montaj ideogramına bakın. (Buraya TIKLAYIN) Konfigürasyon Yönetim bilgisayarını yapılandırma Ethernet bağlantı noktası için Özellikler'i seçin. Windows 7'de bulunduğu konum: Denetim Masası > Ağ ve İnternet > Ağ Bağlantıları > Yerel Alan Bağlantısı. İnternet Protokolü...
- Página 44 Bazı ülkelerde ya da bölgelerde elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının yönetimi için toplama sistemleri kurulmuştur. Avrupa Birliği ülkeleri içerisinde, ülkenizdeki atık toplama sistemi hakkında bilgi için yerel ekipman tedarikçi temsilcinizle veya Cambium Networks Destek Merkeziyle iletişime geçin.
- Página 45 SERIES QUICK START GUIDE Cambium Networks Cambium Networks dünya genelindeki müşterilerine profesyonel sınıfta sabit kablosuz geniş bant ve mikrodalga çözümleri sunar. Kurulumu kolay ve üstün performans sağladığı kanıtlanmış, güvenilir, güvenli, maliyet-etkin bağlanabilirlik sağlayan yenilikçi teknolojileriyle sunduğumuz çözümlerimiz 153'ten fazla ülkede ağlara kurulmaktadır.
- Página 46 Cambium Networks termékkel (géppel, programmal), programozással vagy szolgáltatással kapcsolatos hivatkozást vagy információt, ami az önök országában nem került forgalomba. Az ilyen hivatkozások vagy információk nem jelentik azt, hogy a Cambium Networks be akarna vezetni az önök országában ilyen Cambium Networks termékeket, programozásokat vagy szolgáltatásokat.
- Página 47 SERIES QUICK START GUIDE Magyar (HU) Rendeltetésszerű használat | Telepítés | Üzemeltetés A Cambium Networks cnVision rádiótermékei Point-to-Multipoint (PMP) és Point-to-Point (PTP) mikrohullámú kapcsolaton keresztüli adatátvitelt támogatnak. Ez a rádióberendezés kizárólag professzionális, kültéri, rögzített telepítési környezetekben használandó. Ezek a rádiók integrált antennával kaphatók.
- Página 48 cnVision SERIES QUICK START GUIDE • Magaslatokon végzett munka esetén legyen rendkívül óvatos! Tartsa szem előtt a magaslatokon végzett munkával kapcsolatos országos előírásokat! Szakképzett, hozzáértő alkalmazottakkal dolgozzon! • Távvezetékek közelében végzett munka esetén legyen rendkívül óvatos! Személybiztonság • Az cnVision eszközöket és azok tartószerkezeteit megfelelő, villámvédelmi földeléssel kell ellátni. Hogy a berendezést az országos előírásoknak megfelelően telepítsék, arról a felhasználónak kell gondoskodnia.
- Página 49 cnVision SERIES QUICK START GUIDE A felszerelés módja A szerelési utasításokat lásd a Szerelési ideogramban. (Kattints ide) Konfigurálás A kezelési PC számítógép konfigurálása Jelölje ki az Ethernet portra vonatkozó tulajdonságokat (Properties). Windows 7 esetén: Vezérlőpult > Hálózat és internet > Hálózati kapcsolatok > Helyi kapcsolat (Control Panel > Network and Internet > Network Connections >...
- Página 50 és egyéb engedélyt Egyszerűsített EU-s megfelelőségi nyilatkozat A gyártó (Cambium Networks Ltd) ezúton kijelenti, hogy a következő rádióberendezés-típusok megfelelnek az EU 2014/53/EU irányelvének: cnVision Hub-FLEXr 5 GHz / 5 GHz Client-MAXr / 5 GHz Client-MAXrp / 5 GHz Client-MINI Radio / 5 GHz Client-MICRO.
- Página 51 és a smart grid infrastruktúra alkalmazások terén. A Cambium Networks megoldások bizonyítottak, és elismerten élen járnak a széles sávú vezeték nélküli kommunikáció ágazatában. Újító jellegű adat-, beszédhang- és videó-összeköttetés megoldásokat tervezünk, telepítünk és szolgáltatunk, amelyekkel biztosítható a mindennapi kommunikáció, szinte mindenütt elősegítve a személyes, üzleti és közösségi gyarapodást.
- Página 52 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Mounting Mounting Hub-360r...
- Página 53 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Hub-FLEXr...
- Página 54 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Client-MINI Client-MICRO Pole Mount...
- Página 55 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Client-MAXr Pole Mount...
- Página 56 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Client-MAXr Wall Mount...
- Página 57 cnVision SERIES QUICK START GUIDE Client-MAXrp Pole Mount Client-MAXrp Wall Mount...
- Página 58 cnVision SERIES QUICK START GUIDE...