Manuales relacionados para TeleAlarm TA74 Serie
Resumen de contenidos para TeleAlarm TA74 Serie
- Página 1 Manual del usuario TA74 TA74+, TA74 GSM, TA74 GSM IO TA74_UM_ES_V2.2_2018.03 Manual del usuario...
- Página 2 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inicio de sesión ....................15 Indicaciones del dispositivo ............15 4.6.1 Señales luminosas ..................15 4.6.2 Anuncios de voz locales de la unidad ............17 4.6.3 Mensajes de error ................... 18 Instalación ..............19 Recomendaciones para la instalación .......... 19 TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... - Página 4 Tonos de progreso de llamada audibles ........38 Dispositivos adicionales ..........39 Transmisores inalámbricos ............39 Instalación del cordón para el cuello ..........40 Ajuste del cordón para el cuello ........... 41 Detectores inalámbricos ............... 41 © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final...
- Página 5 Sustitución de la batería de reserva ..........47 Sustitución de la pila del transmisor inalámbrico ......50 Anexo ................51 10.1 Especificaciones técnicas ............51 10.2 Certificaciones y homologaciones ..........52 10.3 Licencias ..................53 10.4 Conformidad ................. 53 TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA...
-
Página 6: Seguridad
Un requisito previo para un funcionamiento sin errores de la unidad es haber leído y entendido estas instrucciones antes de comenzar a usarla. Si necesita información adicional del TA74, contacte con TeleAlarm o visite su sitio web en www.telealarm.com Uso previsto Uso previsto significa que el TA74 solo puede manejarse dentro de los límites de sus... -
Página 7: Cualificación Del Usuario
Conecte el TA74 solo a una toma de corriente de 100 - 240 V CA, /50/60 Hz instalada por un profesional con un fusible de hasta 16 A. – Conecte el adaptador de corriente a una toma cercana al TA74. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Página 8: Descarga Electrostática
El TA74 contiene componentes electrónicos muy sensibles. Solo debe abrirse en un entorno protegido frente a las descargas electrostáticas (ESD). Descárguese de las cargas electrostáticas tocando una superficie conductora conectada a tierra antes de abrir la unidad. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 9: Características
Programe la fecha y hora interna del dispositivo para garantizar que las funciones de monitor de actividad y recordatorios de voz funcionen correctamente. Para ajustar la fecha y hora, utilice los diferentes métodos de programación descritos en el capítulo 6 Programación. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Página 10: Comparación De Productos
Número máx. de transmisores y detectores inalámbricos Destinos de llamada programables *) Solo posible con un splitter especial (consulte también la sección 5.3.6 Conexiones E/S) **) Si el módulo GSM opcional está montado © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 11: Contenido De La Entrega
5. Cordón para el cuello o pulsera 6. Transmisor inalámbrico (pila incluida) ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica, realice las sustituciones únicamente con componentes y piezas idénticos. INFO Pueden incluirse accesorios adicionales por encargo. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Página 12: Descripción Del Producto
Si necesita ayuda, pulse el botón de Llamada de emergencia para iniciar una llamada. Una persona de la central de recepción de alarmas, un familiar u otra persona responderá a la llamada, en función del destino programado. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 13: Botón De Acción (Botón "S")
<Llamada de servicio>. 4.3.4 Botón de acción: estado de la unidad El botón de Acción parpadea si hay alguna avería. Pulse el botón de Acción para anunciar el problema detectado. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Página 14: Botón Diario
Al presionar el botón Inicio/cierre de sesión se indica a la unidad si está usted en casa en ese momento o no. 4.5.1 Cierre de sesión Cuando salga de casa, presione el botón de Inicio/cierre de sesión. Escuchará el anuncio <Cierre de sesión>. El monitor de actividad se deshabilita temporalmente. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 15: Inicio De Sesión
La unidad está en modo de espera Modo de espera con alimentación de la batería Modo de espera con el botón de Acción configurado como botón de servicio Prealarma Se puede cancelar con el botón de Acción Conexión Conexión establecida TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... - Página 16 Sesión iniciada, funcionamiento con batería Periodo de tiempo activo, Presione el botón Diario ahora modo normal Periodo de tiempo activo, funcionamiento con batería Monitor de actividad prealarma Cancele con el botón Diario Sesión iniciada por el personal © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final...
-
Página 17: Anuncios De Voz Locales De La Unidad
Cuando se presiona el botón Diario antes de que finalice el periodo de tiempo <Ha transcurrido el tiempo de Cuando se envía una alarma de monitor de actividad inactividad> <Entrada de alarma> Cuando la entrada externa está activada (solo TA74 GSM IO) TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Página 18: Mensajes De Error
<Error dos [x]> Teléfono 3 pitidos Pila del transmisor inalámbrico [x] agotada. Sustituya la pila del transmisor inalámbrico <Error tres [x]> Teléfono 4 pitidos Fallo de radiotransmisión en el transmisor inalámbrico [x]. Compruebe el transmisor inalámbrico © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 19: Instalación
Para optimizar el tiempo operativo de la batería, coloque el TA74 GSM o el TA74 GSM IO en una ubicación en la que el nivel de señal GSM sea el mejor posible. En caso de una señal GSM insuficiente, el tiempo operativo de la batería podría verse reducido. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... - Página 20 éxito a veces, pero no se puede garantizar. Un cambio para las telecomunicaciones IP digitales es inevitable y ya está en marcha. Es por eso que TeleAlarm recomienda fuertemente el uso de protocolos digitales como RBIP o SCAIP para garantizar una transmisión de alarma confiable.
-
Página 21: Colocación Del Ta74
3. Ajuste la profundidad de los tornillos. INFO Cuando el dispositivo esté montado en la pared, puede introducirse el cable a través de los correspondientes canales y la abertura situada en la parte delantera de la unidad. < 5 mm 152 mm TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Página 22: Conexión Del Ta74
Conecte la unidad únicamente a una toma de teléfono que haya sido correctamente instalada por un técnico de su proveedor de servicios de telefonía. El TA74 se ha diseñado para conectarse a la red telefónica pública. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 23: Conexión Telefónica Externa
Riesgo para la persona en caso de que necesite asistencia en llamadas de emergencia fallidas. Con una centralita privada (PABX o cuadro digital), no se puede garantizar que la llamada telefónica sea interrumpida por la llamada de emergencia. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Página 24: Conexión Ethernet (Lan)
No siempre es posible priorizar las llamadas de emergencia. AVISO El TA74 debe estar conectado únicamente a un dispositivo con el procedimiento de negociación automática habilitado para la comunicación a través de Ethernet. AVISO Utilice únicamente el cable LAN plano suministrado por TeleAlarm. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 25: Conexión Gsm (Red Móvil)
AVISO Compruebe la duración y condiciones del contrato SIM. Asegúrese de que el contrato SIM no tenga restricciones en la conexión de datos, conexión de voz, de crédito o de tiempo. No utilice contratos prepago. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... - Página 26 | Instalación Manual del usuario TA74 INFO El TA74+ se puede actualizar añadiendo un módulo GSM interno. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final...
-
Página 27: Conexión De Antena Gsm Externa
El TA74 está equipado con una antena GSM interna. En caso necesario se puede conectar una antena externa. AVISO Conecte solamente un antena TeleAlarm original, ya que de lo contrario no se garantiza la funcionalidad. 1. Retire el enchufe de la toma de corriente (6), consulte la figura en la sección 5.3.7 Conexión de la alimentación. -
Página 28: Conexiones E/S
Es posible, sin embargo, conectar un teléfono externo junto con la línea telefónica al conector RTC, utilizando un splitter especial. Puede pedirse el splitter a TeleAlarm. 1. Retire el enchufe de la toma de corriente (6), consulte la figura en la sección 5.3.7 Conexión de la alimentación. - Página 29 0,3 A, 30 V RMS) y una entrada libre de tensión. Un resistor tira de la entrada externa (pin 1). Se puede utilizar un conmutador o un relé externo para conectar la señal de entrada a tierra (pin 6). TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA...
-
Página 30: Conexión De La Alimentación
5.3.8 Realización de una prueba Una vez que la unidad esté instalada y programada, realice una prueba inmediatamente activando una alarma con el transmisor inalámbrico. Consulte también la sección 8.6 Instrucciones para la realización de pruebas. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 31: Desconexión
La fecha y hora internas se eliminarán y habrá que restablecerlas después de la reconexión. INFO Si retira el adaptador de corriente de la toma de alimentación, la unidad anuncia 'fallo de red'. La unidad pasará a funcionar con batería. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Página 32: Programación
Diario o ha transcurrido el periodo de tiempo predefinido. Si no se confirma el mensaje recordatorio, el dispositivo puede mandar una alerta a la central de recepción de alarmas. Consulte el Manual de referencia y el Manual del Configuration Manager para obtener más información sobre la programación. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 33: Teclas De Funciones Especiales
2. La unidad anuncia <programación a cero>. En ese momento, la unidad se encuentra inoperativa. Debe programarla con el ® Configuration Manager o los TeleAlarm Cloud Services. Consulte el Manual de referencia para obtener más información sobre la programación. AVISO Esta función elimina todos los ajustes del usuario y restablece los parámetros... -
Página 34: Acceso Al Modo De Servicio
6.7, página 38 Función 6 Tonos de progreso de llamada audibles, consulte la sección 6.8, página 38 INFO Para utilizar la característica 4, el transmisor inalámbrico debe estar ya registrado en el TA74. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 35: Salida Del Modo De Servicio
3. Pulse el botón del transmisor inalámbrico para registrar el dispositivo con el TA74. 4. Pulse el botón del transmisor inalámbrico de nuevo para confirmar la sincronización entre los 2 dispositivos. ► Una vez realizada la sincronización, el TA74 sale automáticamente del modo de servicio. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Página 36: Ajuste Dhcp Y Anuncio De Dirección Ip
► Tras realizar el cambio de modo DHCP, el TA74 sale automáticamente del modo de servicio. INFO Si el DHCP está desactivado, el dispositivo tendrá una dirección IP estática. Consulte el Manual de referencia para obtener más información. La dirección por defecto es la 192.168.1.10. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 37: Prueba De Alcance Del Transmisor Inalámbrico
Cada vez que el TA74 recibe una señal procedente de un transmisor inalámbrico registrado, se restablecerá el temporizador de 3 minutos. Si no se recibe ninguna señal durante 3 segundos, el TA74 regresará automáticamente al modo de espera. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Página 38: Prueba De Nivel De Señal Gsm
2. Pulse el botón de Llamada de emergencia para cambiar el estado del parámetro de los "tonos de progreso de llamada". ► Tras realizar el cambio, el TA74 anuncia el nuevo estado (<0> = desactivado, <1> = activado) y sale automáticamente del modo de servicio. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 39: Dispositivos Adicionales
El alcance de radio entre el transmisor inalámbrico y el TA74 depende en gran medida del entorno en el que se utilicen los dispositivos. Compruebe el alcance del transmisor inalámbrico en toda el área de su casa. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Página 40: Instalación Del Cordón Para El Cuello
1. Inserte la cuerda fina por el orificio del anillo. 2. Pase el cordón para el cuello por el lazo formado por la cuerda fina. 3. Tire del cordón para el cuello hasta que la cuerda fina pase alrededor del anillo. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 41: Ajuste Del Cordón Para El Cuello
5. Coloque el nudo en el conector y cierre los dos conectores. AVISO No anude el cordón. Detectores inalámbricos Se pueden registrar hasta 20 transmisores inalámbricos en el TA74. Deben estar sincronizados con su dispositivo para funcionar correctamente. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Página 42: Funcionamiento
3 pitidos de forma continua para indicar que la comunicación se detendrá. Para continuar con la llamada durante otros tres minutos, pulse la tecla 1 dos veces. 8. Pulse 0 dos veces para finalizar la llamada. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 43: Llamada De Emergencia A Un Teléfono Sip
0 dos veces respectivamente Rechazar la llamada y finalizar. El TA74 marca el siguiente número de la lista Activar relé salida durante 10 segundos (solo TA74 GSM IO). INFO: El parámetro Activar salida se debe ajustar a "Activación remota" TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Página 44: Respuesta A Llamadas Telefónicas
Respuesta a llamadas telefónicas con el transmisor inalámbrico 1. Para contestar una llamada telefónica con el transmisor inalámbrico, pulse el botón del transmisor cuando el teléfono suene. 2. Para finalizar la llamada, pulse de nuevo el botón del transmisor inalámbrico. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 45: Instrucciones Para La Realización De Pruebas
Realice una prueba de la función de llamada de emergencia al menos una vez a la semana. Realización de una prueba Pulse el botón del transmisor inalámbrico. ► El TA74 debe llamar a la central de recepción de alarmas o al teléfono particular. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Página 46: Mantenimiento
Unión Europea). Para la eliminación de dispositivos eléctricos y electrónicos, debe utilizar los sistemas de devolución y recogida implantados en el país en cuestión. Se debe seguir el mismo procedimiento para la antigua batería de reserva. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 47: Sustitución De La Batería De Reserva
AVISO El mantenimiento del TA74 debe realizarlo únicamente personal autorizado y formado. AVISO Utilice solo baterías originales fabricadas y suministradas por TeleAlarm para el dispositivo concreto. Otras baterías podrían dañar la unidad. Para sustituir la batería: 1. Desconecte todas las clavijas y conectores conectados a la unidad, comenzando por el enchufe. - Página 48 2. Desatornille los cuatro tornillos situados en la parte inferior del dispositivo y retire la tapa trasera. 3. Desconecte el conector de la batería de reserva del dispositivo. 4. Levante la batería con ayuda de un destornillador y sepárela de las dos lengüetas. Extráigala con cuidado del compartimento. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final...
- Página 49 5.3 Conexión del TA74. 10. Realice una prueba según lo explicado en la sección 8.6 Instrucciones para la realización de pruebas. 11. Deseche la batería antigua como se indica en la sección 9.2 Eliminación del dispositivo. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA...
-
Página 50: Sustitución De La Pila Del Transmisor Inalámbrico
Si no es posible cerrar correctamente el compartimento de la pila, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si se ha ingerido una pila o se ha introducido en cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato. © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 51: Anexo
Asistente del usuario Modo Sintetizador de voz apagado Posibilidades de programación – Por LAN a través del Configuration Manager – Programación remota a través de Cloud Services TeleAlarm ® – Programación remota desde central de recepción de alarmas – Modo de servicio TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 52: Certificaciones Y Homologaciones
– EN 301 908-2 V11.1.1 (solo para módulo GSM) – EN 301 489-7 V1.3.1 (solo para módulo GSM) – EN 301 489-24 V1.5.1 (solo para módulo GSM) – EN 300220-2 V3.1.1(Receptor de radio de categoría 1) © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final... -
Página 53: Licencias
Europa. TeleAlarm certifica que los productos mencionados anteriormente han sido fabricados ® de conformidad con las directivas de la UE LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/UE, RED 2014/ 53/UE y RoHS 2011/65/UE. TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA... - Página 54 | Anexo Manual del usuario TA74 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE © TeleAlarm SA TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final...
- Página 55 Manual del usuario TA74 Anexo | es ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE TA74_UM_ES_V2.2_2018.03_Final © TeleAlarm SA...
- Página 56 TeleAlarm SA Rue du Pont 23 2300 La Chaux-de-Fonds Suiza Tel.: +41 (0) 32 911 11 11 info-ch@telealarm.com www.telealarm.com © Copyright TeleAlarm SA, 2018...