Publicidad
Português
- Dicas de limpeza e conservação.
- Para garantir a máxima qualidade, volte a apertar os parafusos sempre que necessário.
- Para limpar corretamente seu produto, use sempre um pano liso e levemente umedecido com água.
- Não se esqueça de enxugar o seu móvel! Ele não deve permanecer úmido,
pois a água pode prejudicar o acabamento ou causar mofo na madeira.
- Não se recomenda o uso de produtos à base de amoníaco.
- Não utilize esponja de aço ou qualquer material que possa arranhar a superfície do produto durante a limpeza.
- Não utilize plásticos ou papéis coloridos para forrar seu móvel.
- Evite arrastar objetos em cima do móvel. Eles podem riscar e prejudicar o acabamento do seu móvel.
- O material dos seus móveis tem um tratamento contra fungos e cupins, mesmo assim,
em ambientes infestados recomenda-se a dedetização antes de instalar seu móvel.
- Tente evitar a exposição direta ao sol. Sugere-se utilização de cortinas para proteger seu móvel.
English
-
Cleaning and maintenance tips.
-
For maximum quality, re-tighten the screws when necessary.
-
To properly clean your product, always use a smooth cloth slightly moistened with water.
-
Keep your piece of furniture dry! Water can damage the finish or mold can buildup in the wood.
-
Do not use ammonia-based products.
-
Do not use a steel wool pad or any material that might scratch the product's surface during cleaning.
-
Do not use plastic or colored paper to cover your piece of furniture.
-
Avoid dragging objects on top of the piece of furniture. They can scratch and damage your furniture's
finish.
-
Your furniture's material is treated against fungi and termites, still,
in infested environments, a fumigation is recommended before installing your piece of furniture.
-
Avoid direct exposure to sunlight. It is suggested that you use curtains to protect your furniture
Español
Consejos de limpieza y mantenimiento.
-P ara obtener la máxima calidad, vuelva a apretar los tornillos cuando sea necesario.
-P ara limpiar correctamente su producto, utilice siempre un paño suave ligeramente humedecido con agua.
-¡ No se olvide de secarlo! No debe permanecer húmedo,
ya que el agua puede dañar el acabado o hacer que la madera se enmohezca.
-N o se recomienda el uso de productos a base de amoníaco.
-N o utilice esponjas de acero ni ningún otro material que pueda rayar la superficie del producto durante la limpieza.
-N o utilice plásticos ni papeles de colores para cubrir tus muebles.
-E vite arrastrar objetos encima del mueble, pues pueden rayarlo y dañar su acabado.
-E l material de sus muebles tiene un tratamiento contra hongos y termitas, aun así, en ambientes infestados se
recomienda exterminar antes de instalar sus muebles.
-T rate de evitar la exposición directa al sol. Se sugiere utilizar cortinas para proteger sus muebles.
Français
Conseils de nettoyage et d'entretien.
-
Pour une qualité maximale, resserrez les vis si nécessaire.
Pour bien nettoyer votre produit, utilisez toujours un chiffon doux légèrement imbibé d'eau.
-
- N'oubliez pas de sécher votre meuble ! Il ne doit pas rester humide, car l'eau peut endommager la finition ou faire moisir le
bois.
- L'utilisation de produits contenant de l'ammoniaque est déconseillée.
- N'utilisez jamais d'éponge métallique ou tout autre matériau abrasif qui pourrait rayer la surface lors du nettoyage.
- N'utilisez pas de plastique ou de papier de couleur pour recouvrir votre meuble.
- Evitez de traîner des objets sur le dessus du meuble. Ils peuvent rayer et endommager la finition de votre meuble.
- Le matériau de votre meuble est traité contre les champignons et les termites, tout de même, en milieu infesté il est
recommandé d'exterminer avant d'installer votre mobilier.
-
Essayez d'éviter l'exposition directe au soleil. Il est suggéré d'utiliser des rideaux pour protéger votre meuble
Deutsch
Reinigungs- und Pflegetipps.
- Um die maximale Qualität zu gewährleisten, ziehen Sie die Schrauben so oft wie nötig nach.
-
Um Ihr Produkt richtig zu reinigen, verwenden Sie immer ein weiches, leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch.
-
Vergessen Sie nicht, Ihre Möbel zu trocknen!
-
Es darf nicht feucht bleiben, da Wasser die Oberfläche beschädigen oder das Holz schimmeln kann.
-
Die Verwendung von Produkten auf Ammoniakbasis wird nicht empfohlen.
-
Verwenden Sie während der Reinigung keinen Stahlschwamm oder andere Materialien, die die Oberfläche des Produkts -
zerkratzen könnten.
-
Verwenden Sie kein Plastik oder farbiges Papier, um Ihre Möbel abzudecken.
-
Vermeiden Sie es, Gegenstände auf die Möbel zu ziehen.
-
Sie können die Oberfläche Ihrer Möbel zerkratzen und beschädigen.
-
Das Material Ihrer Möbel ist gegen Pilz- und Termitenbefall behandelt, dennoch ist es in befallenen Umgebungen
empfehlenswert, es vor dem Aufstellen der Möbel zu desinfizieren.
-
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Es wird empfohlen, Vorhänge zu verwenden, um Ihre Möbel zu schützen .
.
.
.
Publicidad
