Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
Portable Toilet
Please refer to the contents of manual prior to installation.
BENUTZERHANDBUCH
Tragbare Toilette
Bitte lesen Sie vor der Installation den Inhalt des Handbuchs.
LE MODE D' EMPLOI
Toilettes Portatives
Veuillez vous référer au manuel d'instructions avant l'installation.
MANUALE UTENTE
Toilette Portatile
Si prega di fare riferimento al contenuto del manuale prima dell'installazione.
MANUAL DE USUARIO
Inodoro Portátil
Consulte el contenido del manual antes de la instalación.
Publicidad
Resumen de contenidos para YitaHome BFTLPT-1000
- Página 1 USER MANUAL Portable Toilet Please refer to the contents of manual prior to installation. BENUTZERHANDBUCH Tragbare Toilette Bitte lesen Sie vor der Installation den Inhalt des Handbuchs. LE MODE D’ EMPLOI Toilettes Portatives Veuillez vous référer au manuel d'instructions avant l'installation. MANUALE UTENTE Toilette Portatile Si prega di fare riferimento al contenuto del manuale prima dell'installazione.
- Página 2 CONTACT US: If you have any questions about the installation of YITAHOME products, just e-mail us at after-sale . cs@hotmail . com . Alternative method to contact us ( amazon.co.uk orders only ) �. Log into your Amazon account �. Go to “ Your Orders ” and find the purchase �.
- Página 3 CONTACT US Thank you for selecting this product. Before use,please carefully read this operation manual to understand the correct use of this product. Special attention should be paid to important safety warnings and the operation manual should be kept for reference. Note:our company reserves the right to improve the product and instructions contained therein which may be changed without notice.
- Página 4 Integrated Toilet Product specification: SKU： BFTLPT-1000/BFTLPT-1001 1.17L fresh water tank with home like buffered toilet seat and lid. 2.High finish plastic toilet bowl, good abrasion, corrosion and temperature resistance. 3.T-type flush nozzle could provide you with a full bowl coverage flushing with just 50ml water.
- Página 5 1.Please always assemble according to the instruction. 2.The self-drooping handle of slide valve can not be used for moving the toilet. 3.Hot water more than 40 degrees is forbidden. Product List BFTLPT-1000 Toilet/ ×1 BFTLPT-1001Toilet ×1 Manual Buffered toilet lid Buffered toilet seat...
- Página 6 Max 300mm 2） Push button flush Connect the water inlet of the toilet to water supply system.Flush the toilet by pressing the orange flush button. The flush type just for model BFTLPT-1000. Maximum pressure of water flow: 0.4Mpa...
- Página 7 How To Use Fill the fresh water tank with clean water Connect to the outlet water supply. Press the air release valve before opening the slide valve.This will let the air pressure in same level between inside and outside of the holding tank.This will prevent the splash when you open the slide valve.
- Página 8 How To Empty The waste tank must be emptied, at the latest,when the indicator turns red. It is advisable to empty the waste tank earlier. Carry the tank by the handles to a normal toilet or to a legal waste disposal site. Place the waste tank upright on the ground and turn the emptying spout upwards.
- Página 9 After emptying,flush the tank and clean the flush valve thoroughly with water.Slide the waste tank back into the toilet. Warning 1. Handle carefully. 2. Avoid exposure to direct sunlight for a long time. 3. To avoid injury DO NOT lean against lid when being used. 4.
- Página 10 Thank you for your reading with great patience! If you have any questions about the installation of Yitahome’ s Portable Toilet, just e-mail us at after-sale.cs @hotmail.com.
- Página 11 KONTAKTIEREN UNS Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um die korrekte Verwendung dieses Produkts zu verstehen. Achten Sie besonders auf die wichtigen Sicherheitshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf.
- Página 12 Integrierte Toilette Produktspezifikation： SKU： BFTLPT-1000/BFTLPT-1001 1.17L Frischwassertank mit Haus wie gepufferte Toilettensitz und Deckel. 2.Hochwertige Toilettenschüssel aus Kunststoff, gute Abrieb-, Korrosions- und Temperaturbeständigkeit. 3.T-Typ Spüldüse könnte Sie mit einer vollen Schüssel Abdeckung Spülung mit nur 50ml Wasser bieten. 4.Sowohl manuelle Kolbenpumpe und externe Wasserversorgung für die Spülung.
- Página 13 Tipp: 1.Bitte montieren Sie immer nach der Anleitung. 2.Der Selbstbedienungsgriff des Schiebers kann nicht zum Bewegen der Toilette verwendet werden. 3.Heißes Wasser mehr als 40 Grad ist verboten. Produktliste BFTLPT-1000 Toilette/ ×1 BFTLPT-1001Toilette ×1 Handbuch Gepufferter Toilettendeckel Gepufferter Toilettensitz Hochglanz-Toilettenbecken Einspritz-Kolbenpumpe T-Typ-Spüldüse...
- Página 14 Maximal 300mm 2） Druckknopfspülung Schließen Sie den Wasserzulauf der Toilette an das Wasserversorgungssystem an und spülen Sie die Toilette durch Drücken der orangefarbenen Spültaste. Der Spültyp ist nur für das Modell BFTLPT-1000 geeignet. Maximaler Druck des Wasserflusses: 0.4Mpa...
- Página 15 Verwendung Füllen Sie den Frischwassertank mit sauberem Wasser Schließen Sie das Gerät an die Wasserversorgung an. Drücken Sie das Entlüftungsventil, bevor Sie den Schieber öffnen, damit der Luftdruck zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Fäkalientanks gleich bleibt und nicht spritzt, wenn Sie den Schieber öffnen.
- Página 16 So entleeren Sie Der Fäkalientank muss spätestens dann geleert werden, wenn die Anzeige rot wird. Es ist ratsam, den Fäkalientank früher zu entleeren. Tragen Sie den Tank an den Griffen zu einer normalen Toilette oder zu einer legalen Entsorgungsstelle. Stellen Sie den Fäkalientank aufrecht auf den Boden und drehen Sie den Entleerungsstutzen nach oben.
- Página 17 Nach dem Entleeren spülen Sie den Tank und reinigen Sie das Spülventil gründlich mit Wasser. Schieben Sie den Fäkalientank wieder in die Toilette. Warnung 1. Vorsichtig handhaben. 2. Vermeiden Sie es, das Gerät über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht auszusetzen. 3.
- Página 18 Vielen Dank für Ihr geduldiges Lesen! Wenn Sie Fragen zur Installation der Mobiltoilette von Yitahome haben, schicken Sie uns einfach eine E-Mail an after-sale.cs @hotmail.com.
- Página 19 CONTACTEZ-NOUS Merci d'avoir choisi ce produit. Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions du produit pour comprendre la bonne façon d'utilisage. Portez l’ attention particulière aux avertissements de sécurité importants et conservez le manuel d'utilisation pour référence. Remarque: La société se réserve le droit d'améliorer les produits et les instructions, qui peuvent être modifiés sans prévis.
- Página 20 Toilette Intégrée Spécification de produit： SKU： BFTLPT-1000/BFTLPT-1001 1.Réservoir d'eau douce de 17 litres avec siège et couvercle de toilette tamponnés. 2.Cuvette de toilette en plastique de haute finition, bonne résistance à l'abrasion, à la corrosion et à la température. 3.La buse de chasse de type T peut vous fournir une couverture complète du bol avec seulement 50 ml d'eau.
- Página 21 1.Veuillez toujours assembler conformément aux instructions. 2.La poignée auto-retombante de la vanne coulissante ne peut pas être utilisée pour déplacer les toilettes. 3.L'eau chaude à plus de 40 degrés est interdite. Liste de produits BFTLPT-1000 Toilette/ ×1 BFTLPT-1001Toilette ×1 Manuel Couvercle de toilette Siège de toilette...
- Página 22 2） bouton poussoir affleurant Connectez l'entrée d'eau des toilettes au système d'alimentation en eau. Tirez la chasse d'eau en appuyant sur le bouton de chasse orange. Le type affleurant uniquement pour le modèle BFTLPT-1000. Pression maximale du débit d'eau : 0,4 MPa...
- Página 23 Comment utiliser Remplissez le réservoir d'eau douce avec de l'eau propre Raccordez à l'alimentation en eau de sortie. Appuyez sur la soupape de décharge d'air avant d'ouvrir la soupape à glissière. Cela laissera la pression d'air au même niveau entre l'intérieur et l'extérieur du réservoir de rétention.
- Página 24 Comment vider Le réservoir à déchets doit être vidé au plus tard lorsque le voyant passe au rouge. Il est conseillé de vider le réservoir à déchets plus tôt. Transportez le réservoir par les poignées vers des toilettes normales ou vers une déchetterie légale. Placez le réservoir à...
- Página 25 Après avoir vidé, rincez le réservoir et nettoyez soigneusement la valve de chasse avec de l'eau. Faites glisser le réservoir de déchets dans les toilettes. Avertissement 1. Manipulez avec précaution. 2. Évitez l'exposition à la lumière directe du soleil pendant une longue période.
- Página 26 Merci pour votre lecture avec beaucoup de patience! Si vous avez des questions sur l'installation des toilettes portables Yitahome, vous vous adressez à l’ adresse suivant: after-sale.cs @ hotmail.com.
- Página 27 CONTATTACI Grazie per aver scelto questo prodotto. Si prega di leggere attentamente la manuale per comprendere bene l’ utilizzo prima dell’ uso. Prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza. Conservare la manuale per futuri riferimenti. Nota: la nostra azienda si riserva il diritto di migliorare il prodotto e le istruzioni in esso contenute che possono essere modificate senza preavviso.
- Página 28 Toilette Integrata Specificazioni Prodotto： SKU： BFTLPT-1000/BFTLPT-1001 1.Serbatoio d'acqua dolce da 1,17 litri con sedile e coperchio del water tamponati. 2.Water in plastica di alta finitura, buona resistenza all'abrasione, alla corrosione e alla temperatura. 3.L'ugello di risciacquo di tipo T può fornire un risciacquo a copertura totale della ciotola con soli 50 ml di acqua.
- Página 29 1.Si prega di assemblare secondo le istruzioni. 2.La maniglia a caduta automatica della valvola non può essere utilizzata per spostare la toilette. 3.E’ vietato l’ utilizzo dell’ acqua calda con più di 40 gradi. Lista Prodotto BFTLPT-1000 Toilette/ ×1 BFTLPT-1001Toilette Manuale ×1...
- Página 30 2） Premere il pulsante a filo Collegare l'ingresso dell'acqua della toilette al sistema di alimentazione dell'acqua. Sciacquare la toilette premendo il pulsante di scarico arancione. Il tipo a filo solo per il modello BFTLPT-1000. Pressione massima del flusso d'acqua: 0,4 MPa...
- Página 31 Come utilizzare Riempire il serbatoio dell'acqua dolce con acqua pulita Collegare alla rete idrica in uscita. Premere la valvola di rilascio dell'aria prima di aprire la valvola. Ciò consentirà alla pressione dell'aria di rimanere allo stesso livello tra l'interno e l'esterno del serbatoio di raccolta.
- Página 32 Come svuotare Il serbatoio dei rifiuti deve essere svuotato quando l'indicatore diventa rosso. Si consiglia di svuotare prima il serbatoio dei rifiuti. Trasportare il serbatoio in una toilette o in una discarica legale. Posizionare il serbatoio di scarico in posizione verticale e ruotare verso l'alto la bocca di svuotamento;...
- Página 33 Dopo aver svuotato, sciacquare il serbatoio e pulire accuratamente la valvola di scarico con acqua. Far scorrere nuovamente il serbatoio di scarico nella toilette. Avvertimento 1.Maneggiare con cura. 2. Evitare l'esposizione alla luce solare diretta per lungo tempo. 3. NON appoggiarsi al coperchio durante l'uso per evitare lesioni. 4.Assicurarsi che il serbatoio di scarico sia pulito regolarmente.
- Página 34 Grazie per aver visualizzato con pazienza! Se hai domande sull'installazione della toilette portatile di Yitahome, inviaci un'e-mail all'indirizzo after-sale.cs @hotmail.com.
- Página 35 CONTÁCTENOS Gracias por elegir este producto. Antes del uso, lea atentamente este manual para comprender el uso correcto de este producto. Hay que prestar más atención a las advertencias de seguridad importantes y guardar los manuales como referencia. Nota: Nos reservamos el derecho de mejorar nuestros productos y las descripciones que contienen, que están sujetas a cambios sin previo aviso.
- Página 36 Inodoro Integrado Especificaciones del producto： SKU： BFTLPT-1000/BFTLPT-1001 1.Tanque de agua fresca de 17L con asiento y tapa de inodoro de tipo casero. 2.Taza de inodoro de plástico de alto acabado, buena resistencia a la abrasión, la corrosión y la temperatura.
- Página 37 1.1.Por favor, monte de acuerdo con las instrucciones. 2.La válvula deslizante no puede utilizarse para mover el inodoro. 3.No se permite el uso de agua caliente a más de 40 grados. lista del producto BFTLPT-1000 Inodoro/ ×1 BFTLPT-1001Inodoro ×1 Manual...
- Página 38 2） botón de descarga Conecte la entrada de agua del inodoro al suministro de agua. Pulse el botón naranja de descarga para lavarse. Este método de lavado solo está disponible para el BFTLPT-1000. Presión máxima del flujo de agua: 0,4Mpa...
- Página 39 Cómo utilizarlo Llene el depósito de agua dulce con agua limpia Conéctelo al suministro de agua de salida. Presione la válvula de descarga de aire antes de abrir la válvula de corredera, lo que permitirá que la presión de aire esté al mismo nivel entre el interior y el exterior del tanque de retención.
- Página 40 Cómo vaciar El depósito de residuos debe vaciarse, a más tardar, cuando el indicador se ponga rojo. Es mejor vaciar el depósito de residuos antes. Lleve el depósito por las asas a un aseo normal o a un lugar de eliminación de residuos legal. Coloque el depósito de residuos en posición vertical sobre el suelo y gire la boca de vaciado hacia arriba.
- Página 41 Tras el vaciado, enjuague el depósito y limpie bien la válvula de descarga con agua.Vuelva a depósito de residuos en el inodoro. Advertencia 1.Manipule con cuidado. 2.Evite la exposición a la luz solar directa durante mucho tiempo. 3.Para evitar lesiones, NO se apoye en la tapa durante el uso. 4.Limpie el tanque de residuos se limpie regularmente.
- Página 42 ¡Gracias por su lectura con gran paciencia! Si tiene alguna pregunta de la instalación del i nodoro portátil de Yitahome, no dude en enviarnos un correo electrónico a after-sale.cs @hotmail.com.