Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT WET/DRY VAC
ASPIRATEUR SEC/HUMIDE EAU DE 18 V
ASPIRADORA EN HÚMEDO/SECO DE 18 V
PWV200
Item Number / Num. d'article / Núm. de artículo
PWV201B
INCLUDES: Wet/Dry Vac, Wet Use Filter,
Flexible Hose, Crevice Tool, Floor Nozzle,
Telescoping Wand with Storage Clip, Dust
Brush, Dry Use Filter, Casters (4), Operator's
Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
 Important Safety Instructions ..........2-3
 Symbols ..............................................4
 Assembly ............................................ 5
 Operation .........................................6-7
 Maintenance ....................................7-8
 Accessories ........................................8
 Illustrations ....................................9-11
 Parts Ordering and
Service ................................Back page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
INCLUT : Aspirateur sec / humide, filtre
pour l'aspiration humide, tuyau flexible,
suceur plat, suceur pour sol, lance
télescopique avec pince de rangement,
brosse à poussièr, filtre pour l'aspiration
à sec, roulettes (4), manuel de l'opérateur
TABLE DES MATIÈRES
****************
 Instructions importantes
concernant la sécurité ....................2-3
 Symboles ............................................4
 Assemblage ........................................ 5
 Utilisation ........................................6-7
 Entretien ..........................................7-8
 Accessoires ........................................8
 Illustrations ....................................9-11
 Commande de pièces
et dépannage ....................Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
INCLUYE: Aspiradora en seco o húmedo,
filtro de uso en húmedo, manguera
flexible, boquilla rinconera, boquilla para
pisos, tubo telescópico con sujetador de
almacenamiento, cepillo para polvo, filtro de
uso en seco, ruedas (4), manual del operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
 Importantes instrucciones
de seguridad .................................. 2-3
 Símbolos ............................................4
 Armado ..............................................5
 Funcionamiento ............................. 6-7
 Mantenimiento ............................... 7-8
 Accesorios .........................................8
 Illustraciones ................................ 9-11
 Pedidos de piezas
y servicio ......................Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Ryobi PWV200

  • Página 1 MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT WET/DRY VAC ASPIRATEUR SEC/HUMIDE EAU DE 18 V ASPIRADORA EN HÚMEDO/SECO DE 18 V PWV200 Item Number / Num. d’article / Núm. de artículo PWV201B INCLUDES: Wet/Dry Vac, Wet Use Filter, INCLUT : Aspirateur sec / humide, filtre INCLUYE: Aspiradora en seco o húmedo,...
  • Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:  Do not put any objects in ventilation openings. Do not WARNING! use with any opening blocked. Keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
  • Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Do not use a battery pack or appliance that is dam-  Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the aged or modified. Damaged or modified batteries may operation is dusty. Following this rule will reduce the risk exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion of serious personal injury.
  • Página 4 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury.
  • Página 5 ASSEMBLY UNPACKING  Align the raised tab on vacuum port to the slot on the flexible hose; slide together and tighten securely by twist- This product requires assembly. ing until the tube snaps into the locked position. Check  Carefully remove the appliance and any accessories from tightness after initial use and retighten if needed.
  • Página 6 OPERATION STARTING/STOPPING THE WET/DRY VAC WARNING: See Figure 10, page 11. Do not allow familiarity with this product to make you WARNING: careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. To reduce the risk of fire or explosion, do not leave the product running while unattended.
  • Página 7 OPERATION BLOWING WET VACUUMING See Figures 14 - 15, page 11. See Figure 13, page 11. To assemble the appliance for blowing: Assemble the appliance for wet vacuuming as described earlier in the manual.  Remove the battery pack. When wet vacuuming, be aware that your wet/dry vac is  Remove the flexible hose from the vacuum port and install equipped with a safety plug inside the filter unit housing.
  • Página 8 MAINTENANCE Liquid waste: STORAGE See Figures 16 - 17, page 11.  Remove the battery pack.  Clean all foreign material from the wet/dry vac.  Unlock the locking latches and remove the motor head assembly.  Clean the outside of the canister with warm water and mild soap.
  • Página 9 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’utilisation d’un appareil électrique demande d’observer en tout temps des précautions élémentaires, dont celles-ci :  Utiliser cet produit SEULEMENT pour les applications AVERTISSEMENT ! pour lesquelles il est conçu, selon les instructions de ce manuel.
  • Página 10 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  Ne recharger qu’avec l’appareil spécifié par le les yeux consulter un médecin. Le liquide s’échappant fabricant. Un chargeur approprié pour un type de pile des piles peut causer des irritations ou des brûlures. peut créer un risque d’incendie s’il est utilisé avec un  Ne pas recharger un appareil fonctionnant sur piles autre type de pile.
  • Página 11 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Página 12 ASSEMBLAGE DÉBALLAGE  Aligner la languette surélevée de l’orifice d’aspiration sur la fente du tuyau flexible, les glisser ensemble et Ce produit nécessite un assemblage. tourner pour serrer fermement jusqu’à ce que les tubes  Avec précaution, sortir l’appareil et les accessoires de la s’enclenchent en position verrouillée.
  • Página 13 UTILISATION DÉMARRER / ARRÊTER L’ASPIRATEUR SEC / AVERTISSEMENT : HUMIDE Voir la figure 10, page 11. Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, ne laissez pas le produit en marche sans surveillance.
  • Página 14 UTILISATION SOUFFLAGE L’ASPIRATION HUMIDE Voir les figures 14 et 15, page 11. Voir la figure 13, page 11. Pour assembler l’appareil pour le soufflage : Assembler l’appareil pour une aspiration humide selon les descriptions indiquées plus tôt dans le manuel.  Retirer le bloc-piles.
  • Página 15 ENTRETIEN Les déchets liquides : RANGEMENT Voir les figures 16 et 17, page 11.  Retirer le bloc-piles.  Nettoyez l’aspirateur sec/humide de tous les corps  Déverrouiller les loquets de verrouillage et enlever étrangers. l’ensemble du moteur de tête. ...
  • Página 16 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse ciertas precauciones básicas, como las siguientes:  Si el producto no está funcionando adecuadamente, ¡ADVERTENCIA! se dejó caer, se daño, se dejó a la intemperie, o se dejó caer dentro del agua, regrésela al centro de servicio más cercano.
  • Página 17 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD  No cargue aparatos de baterías en lugares mojados  Cuando no esté usando el paquete de baterías, o húmedos. No lo utilice, guarde o cargue la paquete manténgala alejado de todo objeto metálico como: de baterías o la product unidad en lugares donde la clips, monedas, llaves, clavos, tornillos y otros objetos temperatura sea inferior a 10 °C (50 °F) o superior a metálicos pequeños que puedan establecer conexión...
  • Página 18 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la ADVERTENCIA: muerte o lesiones serias.
  • Página 19 ARMADO DESEMPAQUETADO  Asegúrese de que las ruedas estén seguras y luego vuelva a dar vuelta el receptáculo para colocarlo en posición Este producto requiere armarse. vertical.  Extraiga cuidadosamente de la caja el aparato y los  Alinee la lengüeta elevada del puerto de la aspiradora accesorios.
  • Página 20 FUNCIONAMIENTO Para ver las instrucciones de carga completas, consulte los manuales del operador del paquete de baterías RYOBI y los ADVERTENCIA: modelos de cargador. No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de ARRANQUE/APAGADO DE LA ASPIRADORA un instante es suficiente para causar una lesión grave.
  • Página 21 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: Al aspirar líquido, asegúrese de que el tanque de la En condiciones de humedad relativa baja, el aspirado aspiradora no esté sumergido ni se moje con líquido, de polvo fino con la aspiradora en seco o húmedo ya que podría provocar una descarga, la falla de la puede causar una carga estática, que resultará...
  • Página 22 MANTENIMIENTO Residuos líquidos: ALMACENAMIENTO Vea las figuras 16 y 17, página 11.  Retire el paquete de baterías.  Limpie todo el material extraño de la aspiradora en seco  Desbloquee los pestillos y retire el conjunto del cabezal o húmedo. del motor.
  • Página 23 PWV201B A - Carrying handle (poignée de transport, E - Accessory storage area (rangement pour I - Battery cover (couvercle des piles, tapa de mango de acarreo) accessoires, almacenamiento de accesorios) las baterías) B - ON/OFF switch (Commutateur MARCHE/ F - Locking latches (loquets de verrouillage, J - Battery port (logement de piles, receptáculo ARRÊT, interruptor...
  • Página 24 Fig. 2 Fig. 5 Fig. 7 A - Locking latch (loquet de verrouillage, fijacion de bloqueo) B - Unlock the latch (déverrouiller le loquet, desbloquee el pestillo) A - Flexible hose (tuyau flexible, manguera C - Remove the latch from the slot (retirer le flexible) A - Motor head (moteur de tête, motor de cabeza) loquet de la fente, retire el pestillo de la...
  • Página 25 Fig. 9 Fig. 15 Fig. 12 A - Battery pack (bloc-piles, paquete de baterías) B - Battery cover (couvercle des piles, tapa de las baterías) C - Latches (loquets, pestillos) BLOWING / SOUFFLAGE / SOPLAR D - Battery port (logement piles, DRY VACUMMING compartimiento de la batería)
  • Página 26 NOTES / NOTAS...
  • Página 27 NOTES / NOTAS...
  • Página 28 RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...

Este manual también es adecuado para:

Pwv201b