Resumen de contenidos para EP EPL151
- Página 1 Manual de Operación EPL151 HPL152 WPL201 RPL201/RPL201H Instrucción Original Número de Pieza 508000003439 V1 04/2020...
- Página 2 • Piezas OEM: suministro global de piezas • Industria Imow, en línea: suministro de La misión y la visión de EP es "Permitir que productos industriales de ventanilla única más gente aplique el equipo eléctrico de...
- Página 3 Prólogo Gracias por comprar nuestros productos. El manual mostrará la utilización correcta de la carretilla así como el mantenimiento preventivo y la operación de seguridad relevantes. La carretilla debe ser manejada solamente por profesionales bien capacitados y de ninguna manera por el personal no operativo.
- Página 4 Nombre de empresa: Zhejiang EP Equipment Co., Ltd Dirección: Parque Industrial de Zhongli, Aldea de Xiquan, Pueblo de Dipu, Condado de Anjij, Ciudad de Huzhou, Provincia de Zhejiang Sitio web: www.ep-ep.com...
- Página 5 Requisitos legales para la comercialización Declaración EP EQUIPMENT CO., LTD. Dirección: XIAQUAN, DIPU, ANJI, ZHEJIANG, CHINA Declaramos que la máquina Carretilla industrial: de acuerdo con este manual de operación Tipo: de acuerdo con este manual de operación cumpla con la versión más reciente de la Directiva de Maquinaria 2006/42/CE.
- Página 6 Tabla de contenidos Página A Placas de identificación y etiquetas de alarmas..............A1 B Operación..........................B1 2.1 Especificación de la seguridad de utilización ..............B1 2.1.1 Estándares EN ........................B2 2.1.2 Condiciones de aplicación ....................B2 2.1.3 Estabilidad ........................B3 2.2 Visualización y manipulación ....................B4 2.2.1 Palanca de control......................B4 2.2.2 Interruptor de llave......................B5 2.2.3 Instrumento de visualización........,..........B6 2.3 Uso y operación de la carretilla ..................B10...
- Página 7 Placas de identificación y etiquetas de alarma Hacer que las placas de identificación de una carretilla fijadas en su cuerpo principal y que las etiquetas de alarman pegadas en su cubierta exterior. Si alguna placa de identificación o etiqueta de alarma está perdida o dañada, por favor realizar el reemplazo inmediatamente o comunicarse con el departamento de ventas o el agente correspondiente de nuestra empresa cuando sea necesario.
- Página 8 Elevación Retirar la carga antes de elevar la carretilla. Desconectar la fuente de alimentación. Colocar eslingas en las posiciones identificadas por el símbolo de gancho. PELIGRO El personal no debe pararse debajo o cerca de la carretilla cuando se está elevando.
- Página 9 RPL201/ RPL201H EPL151 REVISADO. 12/2019...
- Página 10 Operación 2.1Especificación de la seguridad de utilización Temperatura de ambiente No usar la carretilla en No usar la carretilla en no aplicable: 5°C - 40°C los días de lluvia. posición. NOTA La carretilla no puede ser utilizada bajo la temperatura inferior a 5°C por mucho tiempo, o en el ambiente de refrigeración o bajo la condición de que un factor ambiental como la temperatura o la humedad se cambie extremadamente antes de que se instale un equipo especial y el permiso del fabricante se adquiera.
- Página 11 No dejar la carretilla sola No usar la carretilla cuando haya No colocar ninguna antes de estacionarla según algún personal no operativo en parte de tu cuerpo lo reglamentado. el área peligrosa. en ninguna parte en No distraerse al usar la carretilla. movimiento de la No distraerse al usar la carretilla para evitar ser...
- Página 12 2.1.2 Condiciones de aplicación Requisitos de condiciones de trabajo: - Uso en interiores. - Los dispositivos, arneses y componentes para caminar, levantar y bajar son de IP55 resistentes al polvo y al agua. - La altitud máxima de operación de la carretilla es de hasta 2000m. - Las carretillas solamente pueden ser operados en áreas de trabajo con iluminación adecuada para evitar lesiones.
- Página 13 2.2.1 Palanca de control 1.Palanca de control A Botón de descenso Descender partes de carga Botón de elevación Elevar partes de carga EPL151/RPL201/ Botón de bocina RPL201H Enviar señales sonoras de advertencia Interruptor de conducción Controlar la dirección y la velocidad de movimiento Botón de retroceso de emergencia...
- Página 14 • Cuando la llave se gira para engranar "OFF", la corriente de control de la carretilla será interrumpida; • Cuando la llave se gira para engranar "ON", la corriente de control de la carretilla será conectada. RPL201/RPL201H/EPL151 REVISADO. 12/2019...
- Página 15 •El LED (4) muestra el tiempo total de funcionamiento normalmente. Si falla, muestra el código de fallo. EPL151 •El LED (1) muestra la carga restante. Cuando el primer bloque y el segundo bloque parpadean alternativamente, se indica la baja energía que se necesita cargar;...
- Página 16 Código de Error 2 = controlador de 右视图 tracción Número de Right controlador 6 = controlador de dirección Código de error nota Nota: Consultar el manual de servicio •El LED (1) muestra la carga restante; •El LED (2) muestra la velocidad de la carretilla;...
- Página 17 El LCD (2) permanece con luz verde en condiciones normales. Si parpadea, se indica el estado de falla de la carretilla. (Véase la sección H Mensaje de Error del Controlador) El LCD (3) muestra la capacidad residual de la batería. El color de el LCD (3) representa las siguientes condiciones: HPL152...
- Página 18 Después de que la luz roja comience a parpadear, la batería entrará en el estado de protección de bajo voltaje. Según el estado de la batería, la carretilla tomará la protección accidental de apagado. Por favor cargar la batería después de reiniciar para evitar daños a la batería.
- Página 19 2.3 Uso y operación de la carretilla 2.3.1 Preparación para el uso ADVERTENCIA Las siguientes son operaciones de inspección y preparación que deben ser implementadas antes de que la carretilla se puesta en servicio diario. Tabla 1. Tabla de inspecciones diarias por operadores Lista de Verificación Diaria del Operador Fecha Operador...
- Página 20 Tabla 1: Tabla de inspecciones diarias por los operadores es solamente una tabla de muestra para las inspecciones diarias de los operadores, y puede ser modificada de acuerdo con los requisitos específicos. ADVERTENCIA La carretilla debe ser mantenido regularmente por ingenieros o técnicos de mantenimiento calificados que hayan aprobado la capacitación y que también hayan sido autorizados por el fabricante.
- Página 21 2.3.2 Inicio de la carretilla 1. Retirar el interruptor de parada de emergencia 2.Apretar el botón para encender la carretilla HPL152 REVISADO. 12/2019...
- Página 22 2.Abrir el interruptor de llave para encender la carretilla WPL201 RPL201/RPL201H/EPL151 2.3.3 Marcha, giro y frenado 1.Marcha Botón rotativo Controlar la dirección de marcha y la Area de marcha velocidad de la carretilla con el interruptor de accionamiento (1). (cuanto mayor es el ángulo...
- Página 23 WPL201 EPL151 NOTE Mantener la palanca en estado vertical y presionar el botón de velocidad de tortuga (1) y el interruptor de accionamiento (2) al mismo tiempo, y luego la carretilla moverá a baja velocidad. 2.Giro Girar el vástago manual de operación hacia la izquierda o hacia la derecha cuando sea necesario.
- Página 24 3.Frenado Area de frenado Freno operativo mecánico La carretilla se frena cuando la palanca de operación está suelta. El freno mecánico se activa cuando el timón está colocado en el área de frenado. Area de frenado Interruptor de retroceso de emergencia El frenado puede ser implementado cambiando la dirección de marcha.
- Página 25 2.3.4 Recogida de mercancías 1.Elevación WPL201 RPL201/RPL201H/EPL151 Mantener presionado el botón de 2.Descenso elevación hasta alcanzar la altura de elevación requerida Bajar la horquilla portapalets hasta el fondo presionando el botón de descenso. REVISADO. 12/2019...
- Página 26 Elevación Presionar la palanca de descenso (2) hacia el fondo. Levantar las horquillas moviendo el eje de control (1) hacia arriba y hacia abajo hasta alcanzar la altura de elevación deseada. Reiniciar la palanca de descenso (2). Descenso Colocar las horquillas en la posición más baja tirando la palanca de descenso (2) hacia arriba.
- Página 27 Apagar el interruptor de llave o sacar la llave; Presionar el interruptor de parada de emergencia para cortar la conexión de acumulador; ADVERTENCIA • En caso de que sea necesario abandonar la carretilla para los operadores, incluso solamente por un momento, la carretilla debe estar bien estacionada como se especifica.
- Página 28 2.3.7 Carga • Acercarse a la carga con cuidado. • Ajustar la altura de las horquillas hasta que se puede insertarse fácilmente al palé. • Insertar las horquillas debajo de la carga. • Si la carga es más corta que las horquillas, colocarlas de modo que el frente de la carga sobresalga unos centímetros para evitar interferencias...
- Página 29 2.3.8 Uso de la carretilla en una pendiente NOTA El uso incorrecto de la carretilla en pendientes ejerce tensión sobre el motor de tracción, los frenos y la batería. Tener especial cuidado cerca de las pendientes: Nunca manejar en una pendiente con una gradiente mayor que la especificada en la hoja de datos de la carretilla.
- Página 30 •Regresar el acelerador a la posición neutral, luego soltar el botón de control del acelerador para aplicar el freno de estacionamiento. •Para reiniciar, presionar el botón del acelerador hacia la dirección deseada. •La carretilla se moverá. NOTA El uso incorrecto de la carretilla en pen- dientes causa tensión sobre el motor de tracción, los frenos y la batería.
- Página 31 2.3.10 Operación de la carretilla sin su propio sistema de accionamiento Si hace falta mover la carretilla después de que un fallo lo haya dejado inmóvil, realizar como sigue: Ajustar el interruptor de parada de emergencia "OFF". Ajustar el interruptor de llave "OFF" y retirar la llave.
- Página 32 Uso y mantenimiento del acumulador 3.1 Seguridad y alarma •¡Seguir el manual de •Es probable que ocurra una operación! explosión o un incendio; ¡evitar • ¡Todas las operaciones el cortocircuito! relacionadas con el acumulador deben ser implementadas bajo la instrucción de profesionales! •¡No tirar el acumulador! •...
- Página 33 "precauciones 3.2.1"; • Estacionar la carretilla de forma segura como se describe en 2.3.5; • Conectar el conector especializado (1) a WPL201/EPL151/HPL152 una toma de corriente adecuada, y luego conectarlo al enchufe de la carretilla para comenzar a cargar. NOTA El voltaje de carga es monofásico, que...
- Página 34 • Retirar la batería; (ver la sección 3.4) • Enchufar en el soporte de carga y cargue; • La luz LED en el soporte de carga se enciende. En cuanto al tiempo de carga completa, ver lo descrito en el párrafo 3.2.4. EPL151 WPL201 REVISADO. 12/2019...
- Página 35 Tiempo de Dimenciones Capacidad carretilla batería carga Interno Externo relacionada Ion de 245×160×380 WPL201 48V/30Ah litio RPL201/ Ion de 550×190×500 50A/100A 3h/1.6h 24V/160Ah RPL201H litio Ion de 175×124×407 5.5h/2.5h EPL151 24V/55Ah litio Ion de HPL152 24/20AH 193x81x300 litio REVISADO. 12/2019...
- Página 36 3.3 Manejo de la batería de ion de litio 3.3.1 Información sobre la conformidad de las baterías de ion de litio El fabricante de la batería de ion de litio declara que: la batería de ion de litio cumple con las disposiciones de la siguiente directiva 2014/30/EU de acuerdo con EN 12895.
- Página 37 3.3.3 Transportación Antes de transportar cualquier batería de ion de litio, verificar las regulaciones vigentes sobre la transportación de mercancías peligrosas. Cumplir con ellas al preparar el embalaje y la transportación. Capacitar al personal autorizado para despachar baterías de ion de litio. NOTA Se recomienda conservar el embalaje original para cualquier envío posterior.
- Página 38 3.3.5 Almacenamiento Recomendamos almacenar las baterías a una altura entre 60 y 120cm. • Almacenar la batería en un lugar seco a una temperatura entre 0 y 40° para preservar su vida útil. El área no debe ser sellada herméticamente para permitir la renovación del aire;...
- Página 39 Pasos de extracción e instalación de la batería: • Simplemente sostener la palanca y extraer la batería. • Instalar en orden inverso. WPL201, EPL151 • Abrir la tapa de batería; • Desenchufa la batería; • Fijar los ganchos a la palanca o correa de la batería;...
- Página 40 Mantenimiento 4.1 Mantenimiento de la carretilla Sólo mediante la implementación periódica de mantenimiento se puede garantizar el uso sostenible y confiable de la carretilla elevadora. Sólo aquellos que reciben capacitación profesional y aprobados como calificados serán competentes en varias operaciones de mantenimiento de cuidado de equipos. Al intentar implementar el mantenimiento de forma independiente, se recomienda que su personal de mantenimiento reciba capacitación presencial dada por el representante de servicio del proveedor del equipo.
- Página 41 250 horas mencionado anteriormente Revisar o agregar grasa para engranajes (para WPL201/ EPL151) Resviar y lubricar usando grasa de lubricación basada en litio las bocas de lubricación en las piezas móviles Resviar y lubricar usando grasa de lubricación basada en litio el cojinete...
- Página 42 RPL201/RPL201H Tabla 1 Lubricantes Código Tipo Especificación Cantidad Posición Aceite hidráulico anti L-HM32 desgaste 0.48 L((WPL201/ Sistema EPL151/ HPL152)1.25 Aceite hidráulico anti hidráulico (RPL201/RPL201H) desgaste a baja temperatura L-HV32 (almacenamiento en frío) Superficie Polylub Grasa multipropósito Cantidad apropiada deslizante GA352P...
- Página 43 Tabla 2 Superficie deslizante Tabla de Lubricación Código Posición Modelo Cojinete de Dirección Rueda Motriz Rueda de Carga Eje Largo REVISADO. 12/2019...
- Página 44 Datos técnicos Especificaciones Versión Estándar Detalles de especificaciones técnicas de acuerdo con VDI 2198. Modificaciones técnicas y adiciones reservadas. Datos de rendimiento para carretillas estándares Marca distintiva Fabricante Designación de WPL201 RPL201 modelo Unidad de accion Eléctrico Eléctrico amiento Tipo de operado Peatonal Peatonal Capacidad...
- Página 45 "Tipo de neumáticos de Poliuretano Poliuretano ruedas motrices/ruedas Tamaño de neumáticos, Ф250x102 Ф230x75 ruedas motrices (diámetro × ancho) Tamaño de neumáticos, 2×Ф82x85/ Ф85x70 / ruedas de carga (diámetro Ф82×115 Ф83x115 × ancho) Tamaño de neumáticos, Ф74x48 Ф130x60 ruedas orientables (diámetro × ancho) Ruedas, número de 1 ×...
- Página 46 Datos de rendimiento Velocidad de marcha, km/h km/h 5 / 5.5 5.5 / 6 cargada / descargada Velocidad de elevación, m/ s 0.028/0.04 0.050 / 0.054 cargada / descargada Velocidad de descenso, m/ s 0.04 / 0.022 0.067 / 0.054 cargada/descargada Capacidad de subida 8 / 16...
- Página 47 WPL201 REVISADO. 12/2019...
- Página 48 RPL201/RPL201H REVISADO. 12/2019...
- Página 49 Marca distintiva Fabricante Modelo de EPL151 HPL152 designación Unidad de Eléctrico Eléctrico accionamiento Tipo de operador Peatonal Peatonal Capacidad 1500 1500 nominal Distancia de centro de carga Distancia de 883/946 883/946 carga Distancia entre 1105/1168 1105/1168 ejes Peso Peso de servicio (incluye batería)
- Página 50 Tamaño de neumáticos, Ф210x70 Ф210x70 ruedas motrices (diámetro × ancho) Tamaño de neumáticos, 2x Ф78x60 2x Ф78x60 ruedas de carga (diámetro (Ф78x88) (Ф78x88) × ancho) Tamaño de neumáticos, Ф74x48 Ф130x60 ruedas orientables (diámetro × ancho) Ruedas, número de 1×,2/4(1× 2/2) 1x,4(1x,2) accionamiento, ruedas/ carga (x = ruedas motrices)
- Página 51 Velocidad de marcha, km/ h km/ 4/4.5 3.5/4 cargada/descargada Velocidad de elevación, 0.017/0.022 100mm/por cargada/descargada unidad de tiempo Velocidad de descenso, 0.044/0.021 Dictar cargada/descargada Capacidad de subida, 5/16 5 / 10 cargada/descargada 5.10 Tipo de frenado de servicio Electromagnético Electromagnético Motor eléctrico Valor de motor de kW 0.65...
- Página 52 EPL151 REVISADO. 12/2019...
- Página 53 HPL152 REVISADO. 12/2019...