Manuales relacionados para Pioneer DEH-5000UB
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-5000UB
- Página 1 Operation Manual Manual de instrucciones CD RDS RECEIVER REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-5000UB DEH-4000UB...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. - Página 3 Contents Setting the rear output and subwoofer controller 25 Switching the Ever Scroll 26 Multi language display setting 26 Saving the battery consumption 26 Adjusting the illumination color 27 Other Functions Using the AUX source 28 – Selecting AUX as the source 28 –...
-
Página 4: Before You Start
Before You Start cess to the inside of the product. Refer all ser- vicing to qualified personnel. ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. ! Keep this manual handy as a reference for op- If you want to dispose this product, do not mix erating procedures and precautions. -
Página 5: Visit Our Website
! Keep the front panel out of direct sunlight and CAUTION high temperatures. Pioneer accepts no responsibility for data lost on the USB portable audio player/USB memory even Removing the front panel if that data is lost while using this unit. -
Página 6: Attaching The Front Panel
Section Before You Start Attaching the front panel Slide the front panel to the left until it clicks. Front panel and the head unit are jointed on the left side. Make sure that the front panel has been jointed to the head unit. Press the right side of the front panel until it is firmly seated. -
Página 7: Operating This Unit
6 Disc loading slot Insert a disc to play. 7 EJECT button Press to eject a disc. 8 ILL button Only for DEH-5000UB. Press to select various color of button illumi- DEH-4000UB nation. Press and hold to switch to the display illu- mination color selection mode. -
Página 8: Optional Remote Control
For details, consult your dealer. trol functions. Optional remote control Display indication This function is available only for DEH-5000UB. DEH-5000UB The remote control CD-R320 is sold separately. Operation is the same as when using the but- tons on the head unit. - Página 9 Section Operating this unit When random function is on, only RDM is Elapsed playback time and literal infor- mation are displayed. displayed. 2 c indicator f NEWS indicator Appears when an upper tier of folder or Appears when the set news program is re- menu exists.
-
Página 10: Basic Operations
Section Operating this unit Basic Operations Adjusting the volume % Turn MULTI-CONTROL to adjust the Power ON/OFF sound level. Turning the unit on % Press SRC to turn the unit on. Turning the unit off % Press OFF and hold until the unit turns off. -
Página 11: Tuner
Section Operating this unit # You can also store the frequency in memory Tuner by pushing and holding MULTI-CONTROL right. Basic Operations Use MULTI-CONTROL to select the de- % Select a band sired station. Press BAND/ESC. Turn to change the station. Press to select. # Band can be selected from among FM1, FM2, # You can also change the station by pushing FM3 or MW/LW. -
Página 12: Storing The Strongest Broadcast Frequencies
Section Operating this unit ! To return to the ordinary display, press Press MULTI-CONTROL to turn AF on. # To turn off, press MULTI-CONTROL again. BAND/ESC. ! If MW/LW band is selected, you can only se- lect BSM or LOCAL. Notes ! Only RDS stations are tuned in during seek Storing the strongest broadcast... -
Página 13: Receiving Traffic Announcements
Section Operating this unit Notes Notes ! Regional programming and regional networks ! You can also turn this function on or off in the are organized differently depending on the menu that appears by using country (i.e., they may change according to MULTI-CONTROL. - Página 14 Section Operating this unit # If no station is broadcasting the type of pro- POPULAR POP MUS Popular music gram you searched for, PTY NOT FOUND is dis- ROCK MUS Contemporary modern played for about two seconds and then the tuner music returns to the original station.
-
Página 15: Built-In Cd Player
Section Operating this unit ! After a disc has been inserted, press SRC to Built-in CD Player select the built-in CD player. Basic Operations ! There is sometimes a delay between starting up disc playback and the sound being issued. % Insert a disc into the disc loading slot. -
Página 16: Selecting Tracks From The Track Title List
Section Operating this unit ! Depending on the version of Windows Media Press LIST to switch to the file name list Player used to encode WMA files, album mode. names and other text information may not be Names of files and folders appear in the dis- correctly displayed. -
Página 17: Selecting A Repeat Play Range
Section Operating this unit Notes Note ! To return to the previous display, press BACK. You can also turn this function on or off in the ! To return to the main menu, press and hold menu that appears by using MULTI-CONTROL. BACK. -
Página 18: Using Disc Title Functions
Section Operating this unit Playing songs on USB portable Note audio player/USB memory You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI-CONTROL. For details about the supported device, refer to Portable audio player compatibility on page 5. Using disc title functions Basic Operations You can input CD titles and display the title. -
Página 19: Displaying Text Information Of An Audio File
Section Operating this unit Displaying text information of Turn MULTI-CONTROL to select the function. an audio file REPEAT (repeat play)—RANDOM (random % Press DISP to select the desired text in- play)—SCAN (scan play)—PAUSE (pause)— formation. SOUND RETRIEVER (sound retriever) For WMA/MP3 Play time—folder name—file name—track Function and operation title—artist name—album title—comment—... -
Página 20: Audio Adjustments
Section Audio Adjustments Introduction of audio Using balance adjustment adjustments You can change the fader/balance setting so that it can provide the ideal listening environ- Press MULTI-CONTROL to display the ment in all occupied seats. main menu. Use MULTI-CONTROL to select Use MULTI-CONTROL to select AUDIO. -
Página 21: Adjusting Equalizer Curves
Section Audio Adjustments Fine-adjusting equalizer curve CUSTOM Custom You can adjust the center frequency and the Q FLAT Flat factor (curve characteristics) of each currently SUPER BASS Super bass selected curve band (LOW/MID/HI). ! If you make adjustments, CUSTOM curve ! CUSTOM is an adjusted equalizer curve is updated. -
Página 22: Using Subwoofer Output
Section Audio Adjustments Use MULTI-CONTROL to select the de- Turn MULTI-CONTROL to adjust the se- sired setting. lected segement. Turn to change the setting. Cut off frequency LOW (low)—MID (mid)—HIGH (high)—OFF 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ (off) Level +6 to –24 is displayed as the level is increased # You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down. -
Página 23: Adjusting Source Levels
Section Audio Adjustments Adjusting source levels Source level adjustment (SRC LV ADJUST) lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources. ! Settings are based on the FM volume level, which remains unchanged. -
Página 24: Initial Settings
Hour—Minute Press the appropriate button for your As you select segments of the clock display, unit. the selected segment blinks. DEH-5000UB Press SRC and hold until FM STEP appears in Turn MULTI-CONTROL to put a clock the display. right. DEH-4000UB... -
Página 25: Switching Auto Pi Seek
Section Initial Settings Turn MULTI-CONTROL to select the FM PREOUT :REAR) or subwoofer tuning step. (REAR SP :SUB W/PREOUT :SUB W) connec- Turning MULTI-CONTROL will switch the FM tion. If you switch the rear output setting to REAR SP :SUB W, you can connect a rear tuning step between 50 kHz and 100 kHz. -
Página 26: Switching The Ever Scroll
Saving the battery output are switched simultaneously in this consumption setting. This function is available only for DEH-5000UB. Switching this function on enables you to save Switching the Ever Scroll the consumption of battery power. ! Operations other than turning on the... -
Página 27: Adjusting The Illumination Color
Section Initial Settings Adjusting the illumination color This function is available only for DEH-5000UB. Setting up of a color is performed by adjusting the level of three colors such as red, green and blue. The adjusted illumination color set- ting is memorized as CUSTOM. -
Página 28: Other Functions
25. Switching the display illumination Setting the AUX title This function is available only for DEH-5000UB. The title displayed for the AUX source can be You can change the color of the display illumi- changed. -
Página 29: Sound Muting
! When a call is made or received using a cellular telephone connected to this unit. ! When the voice guidance is output from a Pioneer navigation unit connected to this unit. The sound is turned off, MUTE is displayed and no audio adjustments, except volume con- trol, are possible. -
Página 30: Additional Information
USB portable not protected by SKIPPED When you contact your dealer or your nearest audio player/ Windows Media Pioneer Service Center, be sure to have the USB memory DRM 9/10. contains WMA error message recorded. files that are pro- tected by... -
Página 31: Handling Guideline Of Discs And Player
Appendix Additional Information ! Road shocks may interrupt disc playback. Handling guideline of discs ! Read the precautions for discs before and player using them. ! Use only discs featuring either of following two logos. Dual Discs ! Dual Discs are two-sided discs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other. -
Página 32: Usb Audio Player/Usb Memory
Appendix Additional Information ! M3u playlist: No Handling guideline and ! MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: No supplemental information ! Do not leave the USB portable audio ! Compatible format: Linear PCM (LPCM), player/USB memory in direct sunlight for extended amounts of time. Extended expo- MS ADPCM ! Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MS sure to direct sunlight can result in USB... -
Página 33: Compressed Audio Files On The Disc
Appendix Additional Information ! Operations may vary depending on the Compressed audio files on kind of USB audio player and a USB mem- the disc ory. ! Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files, The sequence of audio files on USB album names and other text information memory... -
Página 34: Example Of A Hierarchy
Appendix Additional Information Example of a hierarchy : Folder : Compressed audio file Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 ! This unit assigns folder numbers. The user cannot assign folder numbers. ! Folder hierarchy is allowed up to eight tiers. However, a practical hierarchy of folder is less than two tiers. -
Página 35: Specifications
Appendix Additional Information Specifications Bass boost: Gain ........+12 dB to 0 dB General CD player Power source ......14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V System .......... Compact disc audio system allowable) Usable discs ......Compact disc Grounding system ....Negative type Signal-to-noise ratio .... - Página 36 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultas futuras.
- Página 37 Contenido Activación y desactivación del reloj de apagado 60 Ajuste del paso de sintonía de FM 60 Cambio de la búsqueda PI automática 61 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 61 Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves 61 Cambio del desplazamiento continuo 62 Ajuste de la pantalla en varios idiomas 62...
-
Página 38: Antes De Comenzar
Solicite a personal cualificado que realice el gente, existe un sistema de recogida distinto servicio técnico. para los productos electrónicos que requieren ! El CarStereo-Pass Pioneer debe utilizarse úni- un procedimiento adecuado de tratamiento, camente en Alemania. ! Conserve este manual a mano para que recuperación y reciclado. -
Página 39: Visite Nuestro Sitio Web
Internet, intranets y/u otras Acerca de este manual redes o en otros sistemas de distribución de Este manual es para DEH-5000UB y DEH- contenido electrónico, como por ejemplo, apli- 4000UB. Sin embargo, algunas funciones caciones de pago por escucha (pay-audio) o están disponibles sólo para un modelo. -
Página 40: Colocación De La Carátula
Sección Antes de comenzar Sujete la carátula y extráigala. Coloque la carátula en la funda protec- tora provista para guardarla de manera se- gura. Colocación de la carátula Deslice la carátula hacia la izquierda hasta que oiga un chasquido. La carátula y la unidad principal quedan uni- das por el lado izquierdo. -
Página 41: Utilización De Esta Unidad
6 Ranura de inserción de discos Introduzca el disco para reproducirlo. 7 Botón EJECT Presiónelo para expulsar el disco. 8 Botón ILL Sólo para DEH-5000UB. Presione este botón para seleccionar entre varios colores de iluminación de los boto- nes. Manténgalo presionado para cambiar al 1 Botón SRC/OFF... -
Página 42: Mando A Distancia Opcional
También se usan para controlar las nectarlo directamente. funciones. El cable USB CD-U50E de Pioneer tam- bién está disponible. Para obtener infor- i Botón AUDIO mación, consulte a su proveedor. Presione para seleccionar una función de audio. -
Página 43: Indicaciones De Pantalla
Aparece cuando existe un nivel, carpeta o menú inferior. Indicaciones de pantalla 5 Indicador (intérprete) DEH-5000UB Aparece cuando se muestra el nombre del artista del disco (pista) en la sección princi- pal de la pantalla. 6 Indicador (disco) Aparece cuando se muestra el nombre del disco (álbum) en la sección principal de la... -
Página 44: Funciones Básicas
Sección Utilización de esta unidad Funciones básicas Cuando la función de repetición está activa- da, sólo aparecerá RPT. Encendido y apagado e Indicador F-RDM Encendido de la unidad Aparece cuando orden aleatorio de carpeta % Presione SRC para encender la unidad. está... -
Página 45: Ajuste Del Volumen
Sección Utilización de esta unidad ! Si el cable azul/blanco de esta unidad está co- Sintonizador nectado al terminal de control del relé de la Funciones básicas antena automática del vehículo, la antena se extiende cuando se enciende el equipo. Para % Seleccione una banda retraer la antena, apague la fuente. -
Página 46: Recepción De Transmisiones De Alarma Pty
Sección Utilización de esta unidad Utilice el MULTI-CONTROL para almace- Haga girar MULTI-CONTROL para selec- nar la frecuencia seleccionada en la memo- cionar la función. ria. BSM (memoria de las mejores emisoras)— REGIONAL (regional)—LOCAL (sintonización Haga girar el control para cambiar el número de presintonía. -
Página 47: Selección De Frecuencias Alternativas
Sección Utilización de esta unidad % Presione LOCAL repetidamente para se- Uso de la búsqueda PI leccionar el ajuste deseado. Si el sintonizador no puede encontrar una FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3— emisora adecuada o el estado de la recepción LEVEL4 empeora, la unidad buscará automáticamente MW/LW: OFF—LEVEL1—LEVEL2 otra emisora con la misma programación. -
Página 48: Recepción De Anuncios De Tráfico
Sección Utilización de esta unidad ! La función regional se puede activar o desacti- Uso de las funciones PTY var de forma independiente en cada banda Se puede sintonizar una emisora usando la in- formación PTY (tipo de programa). Recepción de anuncios de tráfico Búsqueda de una emisora RDS por información PTY TA (espera por anuncio de tráfico) permite re-... - Página 49 Sección Utilización de esta unidad Uso de la interrupción por programa POPULAR POP MUS Música popular de noticias ROCK MUS Música moderna con- Cuando se transmite un programa de noticias temporánea de una emisora de noticias con código PTY, la Música “fácil de escu- EASY MUS unidad cambia automáticamente a la emisora...
-
Página 50: Reproductor De Cd Incorporado
Sección Utilización de esta unidad Reproductor de CD bado en CD-ROM. (Consulte la página 70 para los archivos que se pueden reproducir.) incorporado ! Lea las precauciones sobre los discos y el re- Funciones básicas productor en la página 67. ! Después de insertar un disco, presione SRC % Introduzca un disco en la ranura de para seleccionar el reproductor de CD incor-... -
Página 51: Selección De Pistas De La Lista De Títulos De Las Pistas
Sección Utilización de esta unidad ! Un CD de audio que contiene determinada in- # También puede cambiar el título de la pista formación como texto y/o números es un CD pulsando MULTI-CONTROL arriba o abajo. # También puede reproducir la pista presionan- TEXT. -
Página 52: Introducción A Las Funciones Avanzadas
Sección Utilización de esta unidad # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, ! TRACK – Repite la pista actual ! FOLDER – Repite la carpeta actual la pantalla volverá automáticamente a la visuali- # Si selecciona otra carpeta durante la repeti- zación normal. -
Página 53: Pausa De La Reproducción
Sección Utilización de esta unidad Presione MULTI-CONTROL para activar Uso de las funciones de títulos la reproducción con exploración. de discos Se reproducirán los primeros 10 segundos de Es posible ingresar títulos de CD y visualizar el cada pista. título. La próxima vez que se inserte un CD para el que haya introducido un título, se vi- Cuando encuentre la pista deseada, sualizará... -
Página 54: Reproducción De Canciones En El Reproductor De Audio Portátil Usb/Memoria Usb
Sección Utilización de esta unidad Reproducción de canciones Visualización de información de texto de un fichero de audio en el reproductor de audio % Presione DISP para seleccionar la infor- portátil USB/memoria USB mación de texto deseada. Para obtener detalles sobre dispositivos compa- Para WMA/MP3 tibles, consulte Compatibilidad con reproducto- Tiempo de reproducción—nombre de la carpe-... - Página 55 Sección Utilización de esta unidad Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Notas nar FUNCTION. ! Para volver a la pantalla anterior, presione Haga girar el control para cambiar la opción BACK. de menú. Presione para seleccionar. ! Para volver al menú principal, presione duran- Haga girar MULTI-CONTROL para selec- te varios segundos BACK.
-
Página 56: Ajustes De Audio
Sección Ajustes de audio ! Si no se utiliza ninguna función en aprox. 30 Introducción a los ajustes segundos, la pantalla volverá automáticamen- de audio te a la visualización normal. Presione MULTI-CONTROL para visuali- zar el menú principal. Uso del ajuste del balance Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Se puede cambiar el ajuste de fader/balance, nar AUDIO. -
Página 57: Recuperación De Las Curvas De Ecualización
Sección Ajustes de audio Recuperación de las curvas de Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar EQ SETTING 1. ecualización Hay seis tipos de curvas de ecualización me- Presione MULTI-CONTROL para mostrar morizadas que se pueden recuperar con facili- el modo de ajuste. dad en cualquier momento. -
Página 58: Ajuste De La Sonoridad
Sección Ajustes de audio Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Banda—Frecuencia—Factor Q nar el ajuste deseado. Haga girar MULTI-CONTROL para Haga girar el control para cambiar el ajuste. ajustar el segmento seleccionado. NORMAL (fase normal)—REV (fase inversa)— Banda OFF (subgraves desactivados) LOW (bajo)—MID (medio)—HI (alto) # También puede realizar estas operaciones pul- Frecuencia sando MULTI-CONTROL arriba o abajo. -
Página 59: Uso Del Filtro De Paso Alto
Sección Ajustes de audio Uso del filtro de paso alto fuente para evitar cambios radicales en el vo- lumen cuando se cambia entre las fuentes. Cuando no desea que se generen los sonidos ! Los ajustes se basan en el nivel de volumen bajos de la gama de frecuencias de salida de de FM, que se mantiene inalterado. -
Página 60: Ajustes Iniciales
Presione el botón adecuado para su desea ajustar. unidad. Cada vez que se presiona MULTI-CONTROL, DEH-5000UB se selecciona un solo segmento de la pantalla Presione SRC y mantenga presionado hasta del reloj. que FM STEP aparezca en el display. -
Página 61: Cambio De La Búsqueda Pi Automática
Sección Ajustes iniciales ! Si la sintonización por búsqueda se realiza Cambio del ajuste de un en pasos de 50 kHz, es posible que las emi- equipo auxiliar soras se sintonicen de manera imprecisa. En ese caso, sintonícelas manualmente o Se puede utilizar equipo auxiliar con esta uni- vuelva a utilizar la función de sintonización dad. -
Página 62: Cambio Del Desplazamiento Continuo
Sección Ajustes iniciales Presione MULTI-CONTROL para seleccio- Presione MULTI-CONTROL para activar nar el segmento que desea ajustar. la función de desplazamiento continuo. # Para desactivar la función de desplazamiento Presione MULTI-CONTROL varias veces para cambiar el segmento en el siguiente orden: continuo, vuelva a presionar REAR SP (ajuste del altavoz trasero)—... -
Página 63: Ajuste De La Iluminación En Color
Sección Ajustes iniciales Importante Si la batería del vehículo está desconectada, se cancela el modo de Ahorro de Energía. Active de nuevo el Ahorro de Energía cuando vuelva a co- nectar la batería. Si la llave de encendido del automóvil no tiene una posición ACC (accesorio), según el método de conexión es posible que, cuando el Ahorro de Energía esté... -
Página 64: Otras Funciones
Sección Otras funciones Uso de la fuente AUX Cada vez que presione ILL cambiará el color: RAINBOW (arco iris)—WHITE (blanco)— Puede conectar un equipo auxiliar a esta uni- SKY BLUE (azul cielo)—OCEAN BLUE (azul dad utilizando un cable miniconector estéreo. océano)—DEEP BLUE (azul marino)—PINK (rosa)—RED (rojo)—AMBER (ámbar)—... -
Página 65: Silenciamiento Del Sonido
! Cuando funciona el sistema de orientación por voz de la unidad de navegación Pioneer conectada a esta unidad. El sonido se desactiva, se visualiza MUTE y no se puede ajustar el audio, salvo el control del volumen. -
Página 66: Información Adicional
SKIPPED Cuando contacte con su proveedor o con el USB/memoria no esté protegido servicio técnico Pioneer más cercano, asegú- USB conectado con Windows contiene archi- Media DRM 9/10. rese de haber anotado el mensaje de error. -
Página 67: Pautas Para El Manejo De Discos Y Del Reproductor
Apéndice Información adicional ! Quizás no pueda reproducir algunos discos Pautas para el manejo de debido a sus características, formato, apli- discos y del reproductor cación grabada, entorno de reproducción, ! Use únicamente discos que tengan uno de condiciones de almacenamiento u otras los siguientes dos logos. -
Página 68: Reproductor De Audio Usb/Memoria Usb
Apéndice Información adicional ! Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, ! Según el tipo de reproductor de audio portátil 48 kHz USB/memoria USB que utilice, es posible que ! Windows Media Audio 9 Professional, Loss- esta unidad no reconozca el reproductor de less, Voice: No audio USB/memoria USB o que los archivos de audio no puedan ser reproducidos correc-... - Página 69 Apéndice Información adicional ! Se pueden visualizar sólo 64 caracteres Ejemplo de una jerarquía desde el principio como un nombre de fi- : Carpeta chero (incluida la extensión) o un nombre : Archivo de audio comprimido de carpeta cuando se seleccione como fuente el reproductor de audio portátil USB/memoria USB.
-
Página 70: Archivos De Audio Comprimidos En El Disco
Apéndice Información adicional Archivos de audio extensión, como .wma, .mp3 o .wav) o un nombre de carpeta. comprimidos en el disco ! Según la versión del Windows Media Player Ejemplo de una jerarquía utilizada para codificar los archivos WMA, : Carpeta es posible que no se visualicen correcta- : Archivo de audio comprimido mente los nombres de álbumes y demás in-... - Página 71 Apéndice Información adicional Ъ Ы Ь Э Ю Я...
-
Página 72: Especificaciones
Apéndice Información adicional Ganancia ......+6 dB a –24 dB Especificaciones Fase ........Normal/Inversa Generales Intensificación de graves: Ganancia ......+12 dB a 0 dB Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V permisible) Reproductor de CD Sistema de conexión a tierra Sistema ........ - Página 73 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...