Publicidad
Enlaces rápidos
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Р уководство пользователя /
Инструкция по монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG И нструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
2
3
4
5
6
7
8
Talis Classic
9
14111000 ⁄ 14118000
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Talis Classic
22
23
24
25
26
27
28
Talis Classic
30
14116000
14120000
Publicidad
Manuales relacionados para Hansgrohe Talis Classic 14111000
Resumen de contenidos para Hansgrohe Talis Classic 14111000
- Página 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning Talis Classic PT Instruções para uso / Manual de Instalación 14111000 ⁄ 14118000 PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Р уководство пользователя / Инструкция по монтажу HU Használati útmutató / Szerelési útmutató FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare...
- Página 2 med EcoSmart ® uten EcoSmart • Gjeldende retningslinjer for rørleggerarbeid i de ® enkelte land skal følges. • Ved problemer med gjennomstrømningsvannvarmer, Betjening (se side 35) eller når man ønsker en større vanngjennomstrøm- Om morgen og etter lengre stagnasjonstider ning, kan EcoSmart (gjennomstrømningsbegrenser) ® anbefaler Hansgrohe å ikke bruke den første fjernes. Den sitter bak luftdysene. halvliteren som drikkevann. • Utløpsventilen skal kun brukes på forskriftsmessig måte. Feste av andre gjenstander, som f.eks. en halvs- øyle, til utløpsventilen er ikke tillatt. Prøvemerke (se side 35) Tekniske data Servicedeler (se side 38) Armatur er standardmessig utstyrt med EcoS- mart ® (gjennomstrømningsbegrenser) Driftstrykk maks. 1 MPa Ekstratilbehør...
- Página 3 (3 Nm) SW 9 mm SW 19 mm (4 Nm)
- Página 4 58085000 max. (7 Nm) 58085000 max. (7 Nm) (50 Ncm)
- Página 5 SW 22 mm > 2 min SW 22 mm (2 Nm)
- Página 6 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Página 7 öffnen ⁄ ouvert ⁄ open ⁄ aperto ⁄ abierto ⁄ open ⁄ åbne ⁄ abrir ⁄ Bedienung schließen ⁄ fermé ⁄ close ⁄ chiudere ⁄ cerrar ⁄ sluiten ⁄ lukke ⁄ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ otworzyć ⁄ otevřít ⁄ otvoriť ⁄ 开 ⁄ открыть ⁄ nyitás ⁄ avaaminen ⁄ fechar ⁄...
- Página 8 Talis Classic Talis Classic Talis Classic 14111000 14118000 14120000 G 3/8 94139000 94139007 Talis Classic Talis Classic 14111000 ⁄ 14118000 14120000 0,60 0,60 EcoSmart ® 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 0,45 0,40 0,40 0,35 0,35 0,30 0,30 0,25 0,25 0,20 0,20 0,15 0,15 EcoSmart ®...
- Página 9 Talis Classic 14116000 94139000 94139007 96324000 Talis Classic 14116000 0,60 EcoSmart ® 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 EcoSmart ® 0,10 0,05 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec...
- Página 10 Talis Classic Talis Classic 14191000 14111000 ⁄ 14118000 14120000 96338000 98863000 98398000 (23x2) 98864000 92527000 (27x1,5) 13912000 98146000 (M24x1 - 7 l⁄min) (25x1,5) 97685000 92036000 95140000 (M4x20) 98865000 98183000 98866000 (23x2) EcoSmart ® 13185000 (M24x1 - 5 l⁄min) 97548000 97206000 (450mm) 13961000 94139000 96657000 94139007...
- Página 11 Talis Classic 14191000 14116000 96338000 98863000 98398000 (23x2) 98864000 92527000 (27x1,5) 98146000 (25x1,5) 97685000 95140000 (M4x20) 98865000 98183000 98866000 (23x2) EcoSmart ® 13185000 (M24x1 - 5 l⁄min) 97548000 96316000 94139000 (900mm) 94139007 13961000 96657000 96324000...
- Página 12 SQ Këshilla rreth pastrimit / Garancia / Kontakt KO 세정시 권장사항 / 품질보증 / 접촉 www.hansgrohe.com/ توصيات التنظيف / الضمان (الواليات المتحدة األمريكية) / اتصال cleaning-recommendation Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...