Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
(65E79KQ)
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
(65E7KQ)
USER MANUAL
ES-A204819
o cerca il tuo prodotto tra le
o cerca il tuo prodotto tra le
Before using the TV, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
migliori offerte di Televisori
migliori offerte di Televisori
Hisense E7KQ 65"
Hisense E7KQ 65"
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Publicidad
Manuales relacionados para Hisense E7KQ
Resumen de contenidos para Hisense E7KQ
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Hisense E7KQ 65" (65E79KQ) o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Televisori Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Hisense E7KQ 65"...
- Página 2 USER MANUAL Before using the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. ENGLISH...
- Página 3 © 2021 Hisense Company Ltd. All Rights Reserved. All material in this User Manual is the property of Hisense Company Ltd. and its subsidiaries, and is protected under US, CANADA, MEXICO and International copyright and/or other intellectual property laws. Reproduction or transmission of the materials, in whole or in part, in any manner, electronic, print, or otherwise, without the prior written consent of Hisense Company Ltd.
- Página 4 Application Services from functioning at any time, and by purchasing the Device, you accept such disclaimer without any claim on Hisense. You are solely responsible for providing an active and working connection to the Internet, along with any and all hardware and/or software necessary to use the Hisense Device as intended.
- Página 5 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Contents Contents ....................3 Connecting Devices to your TV ..............6 Connecting an antenna, cable set-top box or satellite receiver ..........6 Connecting a satellite receiver, DVD player or other audio visual (AV) devices with a composite video cable (yellow/white/red) ..................6 Connecting an AV device with an HDMI cable ................7 Connecting a headphone ......................7 Connecting a USB device ......................7...
- Página 6 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Sleep Timer ..........................24 Settings ............................24 Help ............................24 Settings .................... 25 Picture / Sound ........................25 Inputs ............................25 Parental Control ........................25 Network & Internet ........................25 Accounts & Sign In ........................25 Apps ............................25 Device Preferences ........................26 Remotes & Accessories ......................26 Device Preferences ................
- Página 7 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Installing an App ........................31 Removing an App ........................31 Moving App Icons around ......................31 Media ....................32 File formats that may be supported ..................32 Browsing Content ........................32 Quick Problem-Solving Tips ..............33...
- Página 8 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting Devices to your TV You have several options for connecting your TV to different devices. The method you choose will be based upon the type of cables you have and the available outputs on your device. Connecting an antenna, cable set-top box or satellite receiver To connect an antenna,cable set-top box or satellite receiver: 1.
- Página 9 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting an AV device with an HDMI cable The high-powered HDMI version 2.0 inputs enable you to connect 4K Ultra-HD external devices, and have a better experience when connected to the HDMI port. For example, if you have an X-box or Blu-ray player that supports the 2.0 standard, more details will be transmitted to the TV screen to maximize your entertainment experience.
- Página 10 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting speakers or other audio receivers To connect speakers or other audio receivers with an audio cable (not provided): 1. Use an audio cable to connect the digital audio in port of the audio receiver device to the DIGITAL AUDIO OUT port of the TV.
- Página 11 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting Your TV to a Wireless or Wired Network You have the option to connect your TV to a wireless or wired network to access the Internet. For more information about the network settings on TV, see Network &...
- Página 12 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Option 2 You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an IP Sharer which is connected to an external modem. Use an Ethernet cable for the connection. See the illustration below. IP Sharer (Router) External Modem The Modem Port on the Wall...
- Página 13 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Using Your TV Remote Control Buttons on your TV remote Infrared transmitter Change TV input source Power on / off Enter Channels / input numbers Dash button Turn Closed Caption On/Off and turn Select a digital sub-channel Closed Caption on when mute Special function buttons Display the Home screen...
- Página 14 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Remote control range information The remote control can work at a distance of up to 26 feet in front of the TV set. It can work at a 30 degree horizontal or vertical angle. Begin using your remote 1.
- Página 15 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Cox Communications 0178, 10178, 1326, 1463 Dish Network 505, 627, 538, 720, 659 If the code associated with your Cable or Satellite provider is not listed, does not work or you cannot locate the instructions to program your remote, call your local Cable or Satellite provider’s customer service center. If your Cable or Satellite provider does not have a code available, please contact us.
- Página 16 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Completing the Setup Wizard Menu Plug the power cord into an AC outlet, the TV will turn on. After the splash screen that displays the logo appears, begin the Setup Wizard menu. The guide setting is completed according to the boot navigation prompt. The navigation information is specific to the actual condition.
- Página 17 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Shortcuts Instructions You can use shortcuts on the remote control for fast operation. Turning your TV on or off To turn your TV on: 1. Connect the power cord to the back of the TV, then plug the power cord into an AC outlet. 2.
- Página 18 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 2. Lock status 3. Input 4. Program name 5. Show identification 6. Channel name 7. Current date and time 8. Beginning and end time of the next program 9. Start/Stop time progress bar of the current program 10.
- Página 19 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Home Getting familiar with the Home screen The simple design of the Home screen menu makes it easy to navigate. And you can easily add or delete applications in the Home interface according to your needs. To access the Home screen, press the [ ] button on your remote control and use the D-pad to make your selection.
- Página 20 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menu Your TV comes with many TV setting features to allow you to customize the picture based on your viewing preference and environment. As you navigate throughout different screens to access settings, some of the indicators appear as words On and Off.
- Página 21 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Theater Night. To reduce the eye strain and protect eyes when you watch TV for a period of time, you are suggested to: • Take regular and frequent breaks to avoid watching TV for a long period of time. Long time of watching may cause you eye fatigue.
- Página 22 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL • RGB only: View images based on default settings or choose the color red,blue or green. Apply Picture Settings: Adjust current picture mode to apply to All Sources or just Current Source. Reset: Reset current picture settings to factory mode. Sound System sounds: Open the default system sound.
- Página 23 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Channel Block: Block selected channels. Program Block: Block programs by ratings. For more information about Ratings, See Description of U.S. TV Ratings on page • Open V-Chip: Turn this On to automatically block programs based on the US rating. • Block Unrated: Block or unblock unrated movies.
- Página 24 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Description of U.S. TV Ratings Content Defined as Suggestive dialog Coarse or crude language Sexual references Violence Fantasy violence Description of Age-based Ratings Defined as TV-Y All children TV-Y7 Directed to older children TV-G General audience TV-PG Parental Guidance Suggested TV-14 Parents strongly cautioned...
- Página 25 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Rating Defined as Programming is appropriate for children 13 and older and may contain moderate violence, language 13ans+ and some sexual situations. Recommended for children 16 and older and may contain strong violence, language and sexual 16ans+ content.
- Página 26 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Live TV Closed Captioning Closed Caption: You can switch between Off, On and On when mute in Channel mode. Analog Closed Caption: Select an Analog Closed Caption setting from Off, CC1-CC4, TEXT1-TEXT4. • CC1-CC4: Closed Caption appears in a small banner across the bottom of the screen. CC1 is usually the “printed” version of the audio.
- Página 27 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Settings Picture / Sound See other chapters for more information about these settings. For example, for Picture settings, see Picture on page Inputs You can see the state of devices that the TV connected: Connected Input, Standby Input. Consumer Electronic Control (CEC) HDMI control: Allow the TV to control HDMI devices.
- Página 28 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Device Preferences Device Preferences on page 27 Remotes & Accessories Add accessory: Connect your Bluetooth devices (like a keyboard, a mouse, a soundbar etc.) to the TV. Before you can use a Bluetooth device with your TV, you must first pair it. 1.
- Página 29 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Device Preferences Amazon Alexa Service Use your voice to control the TV, other smart home devices, and more. Amazon Alexa Service: Turn on and off Alexa service. Amazon Alexa Service Setup: Set up accounts to use Alexa service. Setup Checklist: Check the current settings of Alexa and guide the user to set up.
- Página 30 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Usage Mode Set the TV to use in Home, Store mode or Store mode with video. Google Assistant You can view permissions about accounts and limit the search results. Screenless Mode (only for models with far-field Google Assistant) Talk to the Google Assistant even when the screen is off.
- Página 31 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Allow to turn on IP control port. Power LED Set the Power indicator light to stay On or Off when standby mode. NOTE • This function is not available in some models/countries/regions. FAV/TV Button Customization You can personalize FAV/TV remote button for quick access to customized input source. NOTE • This function is not available in some models/countries/regions.
- Página 32 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL address. 2. If you click on Skip in the Register Your TV step, a QR code will be generated for you to scan and complete the registration process on another smart device (cellphone, tablet...). You can also scan the QR code at Settings > Device Preferences >...
- Página 33 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Apps Numerous factory-installed apps are available for you to choose in personal preference. Installing an App To install an app: 1. From the Home screen, click on the Apps and select the Get more apps. 2. Use the navigation buttons on your remote to select the app that you want to install. 3.
- Página 34 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Media Media is a central location for you to view or listen to different types of content (for example, your photos, music and movies) through the following methods: • A USB thumb drive or hard drive • Compatible mobile phone, tablet or other personal devices: You can stream movies, music and photos that are stored on Compatible personal device and play or view the content on your TV.
- Página 35 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Quick Problem-Solving Tips When you experience an issue with your TV, turn it off and on again. If this does not resolve the problem, then refer to the tips below. If the problem is still not resolved, then contact us. ISSUES POSSIBLE SOLUTIONS • Check if the power cord is plugged into a powered AC outlet.
- Página 36 MANUEL D’UTILISATEUR Avant d’utiliser le téléviseur, veuillez lire le présent manuel complètement et gardez-le pour une référence ultérieure. FRANÇAIS...
- Página 37 Hisense Company Ltd et ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ©2021. Tous droits réservés. Hisense et le logo de Hisense sont des marques déposées de Hisense. Autres noms de marque et de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
- Página 38 Hisense, y compris mais sans s'y limiter, l'accès à Internet, les limitations de services locaux, etc.Tout achat ou de l'utilisation de l'Appareil, y compris les services d'application, est purement au risque de l'utilisateur.
- Página 39 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Table des matières Table des matières .....................3 Connexion des périphériques à votre téléviseur ..........6 Connexion d'une antenne, d'un câble de décodeur ou d'un récepteur satellite.......6 Connexion d’un récepteur satellite, lecteur DVD ou autre périphérique audio visuel (AV) avec un câble vidéo composite (jaune/blanc/rouge) .................6 Connexion d’un périphérique AV avec un câble HDMI .............7 Connexion d'un écouteur ......................7...
- Página 40 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Minuterie de Sommeil.......................24 Paramètres ..........................24 Soutien .............................24 Paramètres .......................25 Image / Audio ...........................25 Entrées .............................25 Contrôle Parental ........................25 Réseau & Internet ........................25 Comptes & Connexion ......................25 Applications ..........................25 Préférences de l'Appareil ......................26 Télécommandes & Accessoires ....................26 Préférences de l'Appareil ................27 Service Amazon Alexa ......................27 Date &...
- Página 41 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Installation d'une Application ....................31 Suppression d’une Application ....................31 Deplacement des Icônes d’Applications autour ..............31 Médias .......................32 Formats de fichiers pris en charge ..................32 Navigation du Contenu ......................32 Conseils de Résolution Rapide de Problèmes ..........33...
- Página 42 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion des périphériques à votre téléviseur Vous avez plusieurs options pour connecter votre téléviseur aux différents appareils. La méthode que vous choisissez sera basée sur le type de câbles que vous avez et les ports sortis disponibles sur votre appareil. Connexion d'une antenne, d'un câble de décodeur ou d'un récepteur satellite Connecter une antenne, un câble de décodeur ou un récepteur satellite: 1.
- Página 43 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion d’un périphérique AV avec un câble HDMI Les entrées très puissantes de la version 2.0 HDMI vous permettent de connecter des périphériques externes 4K Ultra- HD et de bénéficier une meilleure expérience de connexion au port HDMI. Par exemple, si vous avez un lecteur X-box ou Blu-ray prenant en charge le standard 2.0, plus de détails seront transmis à...
- Página 44 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion de haut-parleurs ou d’autres récepteurs audio Pour connecter des haut-parleurs ou autres récepteurs audio avec un câble audio (non fourni): 1. Utilisez un câble audio pour connecter l’audio numérique dans le port d’un appareil récepteur audio au port DIGITAL AUDIO OUT du téléviseur.
- Página 45 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion de votre téléviseur à un Réseau Wi-Fi ou un Réseau Filaire Vous avez la possibilité de connecter votre téléviseur à un réseau Wi-Fi ou un réseau filaire pour accéder à Internet. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau sur le téléviseur, voir Réseau &...
- Página 46 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Option 2 Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local en connectant le port LAN sur le dos de votre téléviseur à un routeur IP connecté à un modem externe. Utilisez un câble Ethernet pour la connexion. Voyez l’illustration ci- dessous.
- Página 47 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Utilisation de la Télécommande de Votre téléviseur Touches sur la télécommande du téléviseur Émetteur infrarouge Changer la source d’entrée Mise en marche / arrêt du téléviseur Entrer les Chaînes / saisir les numéros Activer/Désactiver le Sous-titrage Touche de Dash et Activer le Sous-titrage lorsque la Sélectionner une sous- sourdine est activée...
- Página 48 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Information sur la gamme de contrôle de la télécommande La télécommande peut fonctionner à une distance de jusqu'à 26 pieds en face du téléviseur. Il peut fonctionner à un angle horizontal ou vertical de 30 degrés. Commencer à utiliser votre télécommande 1.
- Página 49 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Cox Communications 0178, 10178, 1326, 1463 Réseau Dish 505, 627, 538, 720, 659 Si le code associé à votre fournisseur de câble ou de Satellite n’est pas répertorié, ne travaille pas ou vous ne trouvez pas les instructions pour programmer votre télécommande, appelez le centre de service à la clientèle de votre fournisseur local de Câble ou de Satellite.
- Página 50 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Fin du Menu de l'Assistant d'Installation Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur, le téléviseur s'allumera. Après l'écran de démarrage qui affiche le logo apparaît, démarrez le menu de l'Assistant d'installation. Le réglage du guide est terminé en fonction de l'invite de navigation de démarrage. Les informations de navigation sont spécifiques à...
- Página 51 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Instructions des Raccourcis Vous pouvez utiliser les raccourcis de la télécommande pour une opération rapide. Allumer ou éteindre le téléviseur Pour allumer votre téléviseur: 1. Branchez la fiche d'alimentation sur l'arrière du téléviseur, puis branchez la fishe d'alimentation à une prise de courant alternatif.
- Página 52 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL La bannière d'information affiche les informations suivantes: 1. Numéro de chaîne 2. État de verrouillage 3. Entrée 4. Nom du programme 5. Identification d’affichage 6. Nom de chaîne 7. Date et heure actuelles 8. Heure de début et de fin du programme suivant 9.
- Página 53 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Accueil Familiarisation avec l'écran d'Accueil La conception simple du menu d'écran d'Accueil le rend facile à naviguer. Et vous pouvez facilement ajouter ou supprimer des applications dans l'interface à la maison en fonction de vos besoins. Pour accéder à l'écran d'Accueil, appuyez sur la touche [ ] de votre télécommande et utilisez le pavé...
- Página 54 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menu Votre téléviseur est livré avec de nombreuses fonctions de réglage de téléviseur pour vous permettre de personnaliser l'image en fonction de vos préférences de visualisation et de l'environnement. Lorsque vous naviguez sur différents écrans pour accéder aux paramètres, certains des indicateurs apparaissent sous forme de mots Activé et Désactivé. Utilisation du Menu Vous pouvez appuyer sur le bouton [ ] pour accéder au Menu en mode TV.
- Página 55 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Vous pouvez appuyer sur la touche [ ] pour accéder au Menu en mode TV. Accédez à Image > Mode Image et sélectionnez Théâtre de Jour/Théâtre de Nuit. Pour réduire la fatigue oculaire et protéger les yeux lorsque vous regardez la télévision pendant un certain temps, il vous est suggéré...
- Página 56 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL REMARQUE • Certains modèles ne supportent pas cette fonction. Paramètres de Calibrage: Ajuster l’espace colorimétrique et le gamma en fonction du contenu affiché. • Couleur Tuner: Ajustez les paramètres de couleur Teinte, Saturation et Luminosité. • Balance des Blancs: Ajustez l'intensité des lumières rouges, vertes et bleues pour voir les vraies couleurs de toutes les images dans la photo.
- Página 57 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Ignorer la Chaîne: Ignorez les chaînes sélectionnées de votre liste de chaînes. Liste des Favoris: Ajoutez des chaînes à votre liste préférée. Contrôle Parental Le paramètre de Contrôle parental vous permet de bloquer le contenu qui n'est pas approprié pour les enfants à regarder.
- Página 58 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Description de Classification des programmes télévisés aux États-Unis Contenu Défini comme Tout Propos suggestifs Langage grossier Références sexuelles Violence Violence fantastique Description de Classification Fondée sur l'Age Âge Défini comme TV-Y Tous les enfants TV-Y7 Réalisé aux enfants plus âgés TV-G Audience générale TV-PG...
- Página 59 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Classification Défini comme Programme approprié pour les enfants de 13 ans et plus et peut contenir de la violence modérée, 13ans+ la langue et certaines situations sexuelles. Recommandé pour les enfants de 16 ans et plus et peut contenir de la violence forte, la langue et 16ans+ le contenu sexuel.
- Página 60 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Sous-titrage codé de Télévision en direct Sous-Titrage: Vous pouvez commuter entre Désactiver, Activer et Activer quand c’est muet en mode de chaînes. Sous-titrage Analogique: Sélectionnez un paramètre de sous-titrage analogique Fermé, CC1-CC4, TEXT1-TEXT4. • CC1-CC4: Le sous-titrage apparaît dans une petite bannière à travers le bas de l'écran. CC1 est généralement la version "imprimée"...
- Página 61 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Paramètres Image / Audio Voir les autres chapitres pour plus d'informations sur ces paramètres. Par exemple, pour les réglages d'image, voir Image à la page Entrées Vous pouvez voir l'état des périphériques connectés au téléviseur: Entrée Connectée, Entrée de Veille. Contrôle électronique des consommateurs (CEC) Commande HDMI: Permet au téléviseur de contrôler les périphériques HDMI.
- Página 62 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Vous pouvez afficher les détails d'une application ou d'un autre élément répertorié. Les informations et les contrôles disponibles varient entre les différents types d'applications. Préférences de l'Appareil Voir Préférences de l'Appareil à la page Télécommandes & Accessoires Ajouter un accessoire: Connecter vos périphériques Bluetooth (comme un clavier, une souris, une barre de son, etc.) au téléviseur.
- Página 63 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Préférences de l'Appareil Service Amazon Alexa Utilisez votre voix pour contrôler le téléviseur, d'autres appareils Smart Home, et plus encore. Service Amazon Alexa: Activer et désactiver Alexa service. Configuration du Service Amazon Alexa: Configurer des comptes pour utiliser le service Alexa. Liste de Contrôle de la Configuration: Vérifier les paramètres actuels d'Alexa et guider l'utilisateur pour la configuration.
- Página 64 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Mode d'Utilisation Configurer le téléviseur à utiliser en mode Accueil, Magasin ou Magasin avec vidéo. Assistant Google Vous pouvez voir les autorisations à propos des comptes et limiter les résultats de la recherche. Mode Sans Ecran (uniquement pour les modèles avec Google Assistant lointain) Parlez à...
- Página 65 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Port de Contrôle IP Permet d'activer le port de contrôle IP. Alimentation LED Régler l’alimentation LED pour rester allumé ou éteint en mode veille. REMARQUE • Cette fonction n'est pas disponible dans certains modèles/pays/régions. Personnalisation des touches FAV / TV Vous pouvez personnaliser la touche de la télécommande FAV / TV pour un accès rapide à...
- Página 66 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL informations marketing associées. Pour votre commodité, il existe deux moyens d'enregistrer votre téléviseur: 1. Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, connectez votre téléviseur au réseau, connectez-vous à votre compte Google et cliquez sur OK sur l'écran à l'étape Enregistrer votre Téléviseur, puis votre téléviseur sera automatiquement enregistré...
- Página 67 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Applications De nombreuses applications installées en usine sont disponibles pour votre choix personnel. Installation d'une Application Pour installer une application: 1. À partir de l'écran d'accueil, cliquez sur les Applications et sélectionnez l'Obtenir plus d'applications. 2. Utilisez les touches de navigation de votre télécommande pour sélectionner l'application que vous souhaitez installer. 3.
- Página 68 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Médias Médias est un emplacement central pour vous de télécharger et de visionner ou d'écouter différents types de contenu (par exemple, vos photos, musique et films) à travers les méthodes suivantes: • Une clé USB ou un disque dur • Téléphone mobile, tablette ou autre appareil personnel compatible: vous pouvez diffuser des films, de la musique et des photos stockés sur un appareil personnel compatible et lire ou afficher le contenu sur votre téléviseur. Formats de fichiers pris en charge REMARQUE • En raison de différences dans les outils de programmation et d'autres facteurs, certains formats de fichiers...
- Página 69 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conseils de Résolution Rapide de Problèmes Lorsque vous rencontrez un problème avec votre téléviseur, veuillez éteindre et rallumer le téléviseur. Si cela ne résout pas le problème, reportez-vous aux conseils ci-dessous. Si le problème persiste, contactez-nous. PROBLEMES SOLUTIONS POSSIBLES • Vérifiez si le cordon d’alimentation est branché...
- Página 70 MANUAL DE USUARIO Antes de utilizar el TV, por favor lea este manual por completo y consérvelo para futuras referencias. ESPAÑOL...
- Página 71 © 2021 Hisense Company Ltd. Todos los Derechos Reservados. Todos los materiales en este Manual de Usuario son propiedad de Hisense Company Ltd. y sus subsidiarias, y están protegidos por las leyes de derechos de autor de EE.UU, CÁNADA, MÉXICO y otros países y/o por otras leyes de propiedad intelectual.
- Página 72 Servicios de Aplicación en todas o algunas de las áreas de uso por razones fuera del control de Hisense, incluyendo pero no limitándose a, acceso al Internet, limitaciones de servicios locales, etc. Cualquier compra o uso del Dispositivo, incluyendo cualquier Servicio de Aplicación, es puramente a riesgo del usuario.
- Página 73 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Contenido Contenido ......................3 Conectar los Dispositivos a su TV ..............6 Conectar una antena, decodificador por cable o receptor de satélite ........6 Conectar un receptor de satélite, reproductor de DVD u otros dispositivos audiovisuales (AV) con un cable de video compuesto (amarillo/blanco/rojo) ............6 Conectar un dispositivo AV con un cable HDMI ................7 Conectar un par de auriculares ....................7 Conectar un dispositivo USB .....................7...
- Página 74 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Temporizador de Reposo ......................24 Configuración ...........................24 Soporte .............................24 Configuración ....................25 Imagen / Sonido ........................25 Entradas ...........................25 Control Parental ........................25 Red e Internet ..........................25 Cuentas e Inicio de Sesión ......................25 Aplicaciones ..........................25 Preferencias de Dispositivo .....................26 Controles Remotos y Accesorios .....................26 Preferencias de Dispositivo ................27 Servicio de Alexa de Amazon ....................27 Fecha y hora ..........................27...
- Página 75 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Instalar una Aplicación ......................31 Eliminar una Aplicación......................31 Mover los Iconos de Aplicaciones ...................31 Multimedia ......................32 Formatos de archivo que pueden ser compatibles ..............32 Navegar por el Contenido ......................32 Consejos Rápidos para Resolver Problemas ..........33...
- Página 76 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar los Dispositivos a su TV Tiene varias opciones para conectar su TV a diferentes dispositivos. El método que elige se basará en el tipo de cables que tiene y las salidas disponibles en su dispositivo. Conectar una antena, decodificador por cable o receptor de satélite Para conectar una antena, decodificador por cable o receptor de satélite: 1.
- Página 77 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar un dispositivo AV con un cable HDMI Las entradas de alta potencia HDMI de versión 2.0 le permiten conectar los dispositivos externos 4K Ultra-HD y tener una mejor experiencia cuando se conecta al puerto HDMI. P. ej., si tiene un reproductor de X-box o Blu-ray que es compatible con el estándar 2.0, se transmitirán más detalles a la pantalla del TV para maximizar su experiencia de entretenimiento.
- Página 78 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar los altavoces u otros receptores de audio Para conectar los altavoces u otros receptores de audio con un cable de audio (no provisto): 1. Utilice un cable de audio para conectar el audio digital en el puerto del dispositivo receptor de audio al puerto SALIDA DE AUDIO DIGITAL del TV.
- Página 79 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar su TV a una Red Inalámbrica o por Cable Tiene la opción de conectar su TV a una red inalámbrica o por cable para acceder a Internet. Consulte Red e Internet para obtener más información sobre la configuración de red del TV. en la página 25 Conectar a una red inalámbrica Nuestro adaptador de LAN inalámbrico incorporado es compatible con los protocolos de comunicación IEEE 802.11...
- Página 80 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Opción 2 Puede conectar su TV a su LAN mediante la conexión del puerto LAN en la parte trasera de su TV a un Compartidor IP que está conectado a un módem externo. Utilice un cable de Ethernet para la conexión. Consulte la ilustración a continuación.
- Página 81 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Utilizar su Control Remoto de TV Botones en su control remoto de TV Transmisor infrarrojo Cambiar la fuente de Encendido / Apagado entrada del TV Entrar en Canales / ingresar números Activar/Desactivar los Subtítulos Botón de guión Ocultos y activar los Subtítulos Ocultos Seleccionar un sub-canal digital cuando en silencio...
- Página 82 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Información del rango del control remoto El control remoto puede funcionar a una distancia de hasta 26 pies delante del aparato de TV. Puede funcionar en un ángulo horizontal o vertical de 30 grados. Comenzar a utilizar su control remoto 1.
- Página 83 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Cox Communications 0178, 10178, 1326, 1463 Dish Network 505, 627, 538, 720, 659 Si no se enumera el código asociado con su proveedor de Cable o Satélite, no funciona o no puede localizar las instrucciones para programar su control remoto, llame al centro de servicio al cliente de su proveedor de Cable o Satélite local.
- Página 84 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Completar el Menú del Asistente de Configuración Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente CA, el TV se encenderá. Después de que aparezca la pantalla de bienvenida que muestra el logotipo, comienza el menú del Asistente de Configuración.
- Página 85 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Instrucciones de Atajos Puede utilizar atajos en el control remoto para una operación rápida. Encender o apagar su TV Para encender su TV: 1. Conecte el cable de alimentación a la parte trasera del TV, luego enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente CA.
- Página 86 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1. Número de canal 2. Estado de bloqueo 3. Entrada 4. Nombre del programa 5. Identificación del programa 6. Nombre del canal 7. Fecha y hora actuales 8. Tiempo inicial y final del siguiente programa 9. Barra de progreso del tiempo Inicial/Final del programa actual 10.
- Página 87 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Inicio Familiarizarse con la pantalla de Inicio El diseño sencillo del menú de pantalla de Inicio facilita la navegación. Y puede agregar o eliminar aplicaciones en la interfaz de Inicio según sus necesidades. Para acceder a la pantalla de Inicio, pulse el botón [ ] en su control remoto y utilice el D-pad para hacer su selección.
- Página 88 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menú Su TV viene con muchas funciones de configuración de TV para permitirle personalizar la imagen basada en su preferencia y entorno de visualización. Mientras que navega a través de diferentes pantallas para acceder a la configuración, algunos de los indicadores aparecen como palabras de Activado y Desactivado. Utilizar el Menú...
- Página 89 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ] para acceder al Menú en el modo TV. Vaya a Imagen > Modo de Imagen, y seleccione Puede pulsar el botón [ Día del Teatro / Noche del Teatro. Para reducir la tensión ocular y proteger los ojos cuando ve la televisión por un período de tiempo, se le sugiere: • Tome descansos regulares y frecuentes para evitar ver la televisión durante un largo período de tiempo.
- Página 90 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL • Balance de Blancos: Ajuste la intensidad de las luces roja, verde y azul para ver los colores verdaderos de todas las imágenes. • Gamma: Ajuste el Gamma para elegir cómo responderá el TV a la escala de grises del contenido. En un cuarto oscuro, elija un número Mayor.
- Página 91 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1. Pulse el botón [OK] en su control remoto para activar el Control Parental. 2. Se muestra una ventana de Crear PIN. Cree una contraseña utilizando los botones numéricos en su control remoto. Verá que los otros ajustes de Control Parental cambian de un estado gris a resaltado. Cuando esto sucede, comience a agregar otros ajustes a las funciones de Bloqueo Programado, Bloqueo de Canal, Bloqueo de Programa, Bloqueo de Entrada, Cambiar PIN o Restablecimiento.
- Página 92 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Descripción de Clasificaciones de TV Estadounidense Contenido Definido como Todos Diálogos sugerentes Lenguaje grosero o crudo Referencias sexuales Violencia Violencia de Fantasía Descripción de Clasificaciones por Edades Edad Definido como TV-Y Todos los niños TV-Y7 Dirigido a niños mayores TV-G Audiencia general TV-PG Control Parental Recomendado TV-14...
- Página 93 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Clasificación Definido como General pero no aconsejable para niños pequeños (podría contener escenas que molestan a los niños 8ans+ menores de 8 años). Recomendado para ver con los padres. Apropiado para niños mayores de 13 años y puede contener violencia, lenguaje grosero y algunas 13ans+ situaciones sexuales. Recomendado para niños mayores de 16 años y puede contener fuerte violencia, lenguaje y contenido 16ans+ sexual. Destinado para espectadores mayores de 18 años y puede contener violencia extrema y contenido 18ans+ sexual gráfico/pornografía. NOTA • Todas las clasificaciones que son más altas que las que selecciona también están bloqueadas. P. ej., si elige bloquear la clasificación PG-13, entonces las calificaciones más altas (R y NC-17) están bloqueadas automáticamente también.
- Página 94 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Subtítulos Ocultos del TV en Vivo Subtítulos Ocultos: Puede cambiar entre Desactivado, Activado y Activado cuando en silencio en el modo de Canal. Subtítulos Ocultos Analógicos: Seleccione un ajuste de Subtítulos Ocultos Analógicos entre Desactivado, CC1- CC4, TEXT1-TEXT4. • CC1-CC4: Los Subtítulos Ocultos aparecen en una pequeña barra en la parte inferior de la pantalla. CC1 es generalmente la versión "impresa"...
- Página 95 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Configuración Imagen / Sonido Consulte otros capítulos para obtener más información sobre estas configuraciones. P. ej., consulte Imagen en la para la configuración de Imagen. página 18 Entradas Puede ver el estado de los dispositivos que el TV ha conectado: Entrada Conectada, Entrada de Espera. Control de Productos Electrónicos de Consumo (CEC) Control de HDMI: Permite que el TV controle los dispositivos HDMI.
- Página 96 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Preferencias de Dispositivo Preferencias de Dispositivo en la página 27 Controles Remotos y Accesorios Agregar accesorio: Conecte sus dispositivos Bluetooth (como un teclado, un ratón, una barra de sonido, etc.) al TV. Antes de poder utilizar un dispositivo Bluetooth con su TV, primero debe emparejarlo. 1.
- Página 97 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Preferencias de Dispositivo Servicio de Alexa de Amazon Utilice su voz para controlar el TV, otros dispositivos domésticos inteligentes y más. Servicio de Alexa de Amazon: Active y desactive el servicio de Alexa. Configuración del Servicio de Alexa de Amazon: Configure cuentas para utilizar el servicio de Alexa. Lista de comprobación de configuración: Comprueba la configuración actual de Alexa y guía al usuario a la configuración.
- Página 98 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Modo de Uso Configure el TV para su uso en el Modo Hogar, Modo Tienda o Modo Tienda con video. Asistente de Google Puede ver los permisos de cuentas y limitar los resultados de búsqueda. Modo sin Pantalla (sólo para modelos con el Asistente de Google de campo lejano) Hable con el Asistente de Google incluso cuando la pantalla esté...
- Página 99 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Puerto de Control IP Permite activar el puerto de control IP. LED de Encendido Configure la Luz Indicadora de Encendido para mantenerse Encendida o Apagada durante el modo de espera. NOTA • Esta función no está disponible en algunos modelos / países / regiones. Personalización del Botón FAV/TV Puede personalizar el botón del control remoto FAV/TV para acceder rápidamente a la fuente de entrada personalizada.
- Página 100 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Para su conveniencia, hay dos medios para registrar su TV: 1. Cuando enciende el TV por primera vez, conecte su TV a la red, inicie sesión en su cuenta Google y haga clic en OK en la pantalla en el paso Registrar su TV, luego su TV se registrará automáticamente con su dirección de email registrada.
- Página 101 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Aplicaciones Numerosas aplicaciones instaladas de fábrica están disponibles para que elija según preferencia personal. Instalar una Aplicación Para instalar una aplicación: 1. En la pantalla de Inicio, haga clic en las Aplicaciones y seleccione Obtener más aplicaciones. 2.
- Página 102 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Multimedia El Multimedia es una ubicación central para que vea o escuche diferentes tipos de contenido (p. ej., sus fotos, música y películas) a través de los siguientes métodos: • Una unidad flash o disco duro USB • Teléfono móvil, tableta u otro dispositivo personal compatible: Puede transmitir películas, música y fotos que están almacenadas en el dispositivo personal compatible y reproducir o ver el contenido en su TV. Formatos de archivo que pueden ser compatibles NOTA • Debido a las diferencias en las herramientas de programación y otros factores, algunos de los formatos de...
- Página 103 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Consejos Rápidos para Resolver Problemas Cuando exista algún problema con su TV, apáguelo y vuélvalo a encender. Si no se resuelve el problema, entonces consulte los siguientes consejos. Si el problema aún no se resuelve, entonces póngase en contacto con nosotros. PROBLEMAS POSIBLES SOLUCIONES • Compruebe si el cable de alimentación está...