Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ALARM CLOCK RADIO
RADIO-RÉVEIL AVEC LUMIÈRE DE RÉVEIL
WITH WAKE-UP LIGHT
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
РАДІОГОДИННИК ІЗ СВІТЛОВИМ
RADIOWECKER MIT WECKLICHT
БУДИЛЬНИКОМ
BEDIENUNGSANLEITUNG
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
RADIOSVEGLIA CON LUCE DI RISVEGLIO
RADIO RELOJ DESPERTADOR
MANUALE DI ISTRUZIONI
CON LUZ DESPERTADOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RADIO Z BUDZIKIEM I ŚWIATŁEM
DO BUDZENIA
VÄCKARKLOCKA MED RADIO OCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VÄCKNING MED BELYSNING
BRUKSANVISNING
RADIO-SAT SA ALARMOM I SVETLOM
ZA BUĐENJE
ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ΜΕ ΦΩΣ ΑΦΥΠΝΙΣΗΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
WEKKERRADIO MET WAKE-UP LIGHT
GEBRUIKERSHANDLEIDING
RADIOURA Z LUČKO
PRIROČNIK Z NAVODILI
СВЕТОВОЙ РАДИОБУДИЛЬНИК
ОЯТУ ЖАРЫҒЫ БАР ОЯТҚЫШ РАДИОСЫ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
RADIO CU CEAS DEȘTEPTĂTOR, CU
LUMINĂ DE TREZIRE
MANUAL DE UTILIZARE
РАДИО БУДИЛНИК СЪС СВЕТЛИНА
ЗА СЪБУЖДАНЕ
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ENGLISH ............................ PAGE 2
РУССКИЙ ........................... СТР. 17
SVENSKA .................... PAGINA 34
DEUTSCH ........................... SEITE 4
ROMANESTE ............. PAGINA 20
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 36
ITALIANO ...................... PAGINA 6
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 22
SLOVENŠČINA ............ STRAN 39
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 41
POLSKI .......................... STRONA 9
FRANÇAIS ........................ PAGE 25
SCG/CRO/B.I.H. ........ STRANA 12
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 28
NEDERLANDS ........... PAGINA 14
ESPAÑOL .................... PÁGINA 31
FA-2419-1
Publicidad
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-2419-1
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-2419-1
- Página 1 FA-2419-1 ALARM CLOCK RADIO RADIO-RÉVEIL AVEC LUMIÈRE DE RÉVEIL WITH WAKE-UP LIGHT MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL РАДІОГОДИННИК ІЗ СВІТЛОВИМ RADIOWECKER MIT WECKLICHT БУДИЛЬНИКОМ BEDIENUNGSANLEITUNG ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RADIOSVEGLIA CON LUCE DI RISVEGLIO RADIO RELOJ DESPERTADOR MANUALE DI ISTRUZIONI CON LUZ DESPERTADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO Z BUDZIKIEM I ŚWIATŁEM...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • FM radio with automatic station search function • Language selection for Weekdays… After the automatic station search is complete, • Sleep timer (15, 30, 45, 60 min) “EN” (English), “FR” (French), “IT” (Italian), “DU” you can use the [◄]/[►] keys to cycle through all The safety of electrical appliances from FIRST •...
- Página 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE AUSSTATTUNGSDETAILS Hinweis: Der Weckalarm ertönt für maximal • 12-/24-Stundenformat • Stunde 30 Minuten im Radio- und Geräuschkulissenmodus Die Sicherheit von Elektrogeräten von FIRST Austria • Display-Hintergrundbeleuchtung für Datum und • Minute oder 2 Minuten im Summermodus, wenn er nicht entspricht den anerkannten Regeln der Technik und Uhrzeit •...
- Página 4 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA CARATTERISTICHE ISTRUZIONI • Luminosità della luce d’ambiente (L00-L18 per la SICUREZZA luce bianca, L00-L05 per la luce colorata) • Display retroilluminato per data e ora IMPOSTAZIONE DELL'ORA E DELLA DATA [Selezionare la luminosità massima della luce La sicurezza degli apparecchi elettrici di FIRST •...
- Página 5 ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE allo scadere del tempo impostato. Quando il timer • Naprawy i inne prace wykonywane na urządzeniu di spegnimento programmato è attivo, l’icona BEZPIECZEŃSTWA muszą być przeprowadzane wyłącznie przez corrispondente lampeggia nell’angolo in alto a autoryzowanego specjalistę! Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych firmy destra del display.
- Página 6 INSTRUKCJE MINUTNIK UŚPIENIA • Jasność oświetlenia wnętrza (L00–L18 w przypadku światła białego, L00–L05 w przypadku Gdy włączone jest radio lub oświetlenie wnętrza, USTAWIANIE GODZINY I DATY światła kolorowego) można włączyć funkcję minutnika uśpienia, Nacisnąć przycisk ustawiania zegara (2) i [Umożliwia wybór maksymalnej jasności naciskając przycisk „minutnika uśpienia”...
- Página 7 VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA • Funkcija odlaganja alarma • Minut u režimu zvona. Nakon ovog perioda, alarm će se • FM radio sa funkcijom automatske pretrage • Redosled prikazivanja datuma (dan, mesec/ automatski isključiti za taj dan. Bezbednost električnih uređaja kompanije FIRST •...
- Página 8 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES INSTRUCTIES HET ALARM STOPPEN EN DE SLUIMERFUNCTIE • Reparaties en andere werkzaamheden aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door Als het alarm afgaat, neemt het volume langzaam De veiligheid van elektrische apparaten van DE TIJD EN DATUM INSTELLEN erkende specialisten! toe tot het ingestelde maximum.
- Página 9 DE ACHTERGRONDVERLICHTING AANPASSEN ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО не по назначению или неправильного Druk op de achtergrondverlichting display-knop (7) БЕЗОПАСНОСТИ использования. om te schakelen tussen 4 helderheidsniveaus van • Ремонт прибора и прочие работы с Безопасность электрических приборов FIRST de achtergrondverlichting. ним должны осуществляться только Austria соответствует...
- Página 10 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНЕШНЯЯ ПОДСВЕТКА Транспортировка • Максимальная громкость будильника (L00-L18) [Данный параметр появляется, только если Нажмите кнопку повторного сигнала/внешней К данному прибору специальные правила 1. Откройте отсек для элементов питания в переключатель звуков будильника установлен подсветки (4), чтобы включить внешнюю перевозки...
- Página 11 INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND RADIO FM • Lumină de trezire cu simulare a răsăritului • Secvență de afișare a datei (zi, lună / lună, zi) SIGURANŢA • Lumină ambientală multicoloră reglabilă • An Pentru a porni/opri radioul, apăsați pe tasta radio •...
- Página 12 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ • Ремонтите и другите предприети работи по • Яркост на околното осветление (L00-L18 за уреда трябва да се извършват от упълномощен бяла светлина, L00-L05 за цветна светлина) Безопасността на електрическите уреди от FIRST ЗАДАВАНЕ НА ЧАС И ВРЕМЕ специализиран...
- Página 13 ТАЙМЕР ЗА ЗАСПИВАНЕ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES Докато радиото или околното осветление е IMPORTANTES • Affichage rétroéclairé de l’heure et de la date включено, можете да активирате функцията за La sécurité des appareils électriques FIRST Austria • Alarme par sonnerie, radio ou son d’ambiance таймера...
- Página 14 INSTRUCTIONS MINUTERIE DE VEILLE • Luminosité de la lumière d’ambiance (L00-L18 pour la lumière blanche, L00-L05 pour la lumière Lorsque la radio ou la lumière d’ambiance est RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE de couleur) allumée, vous pouvez activer la fonction de Maintenez le bouton de réglage de l’horloge (2) [Sélectionnez la luminosité...
- Página 15 ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ІНСТРУКЦІЇ • Яскравість освітлення (L00-L18 для білого світла, L00-L05 для кольорового світла) Безпека електричних пристроїв виробництва • Екран часу та дати з підсвічуванням НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ ТА ДАТИ [Виберіть максимальну яскравість освітлення. компанії FIRST Austria відповідає визнаним •...
- Página 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE CARACTERÍSTICAS 8 секунд, не натискаючи жодних кнопок. Радіо та освітлення вимкнеться автоматично через SEGURIDAD • Pantalla retroiluminada para la fecha y la hora заданий час. Коли таймер сну активний, у La seguridad de los aparatos eléctricos de FIRST •...
- Página 17 INSTRUCCIONES PARADA DEL DESPERTADOR Y FUNCIÓN DE AJUSTE DE LA RETROILUMINACIÓN DE LA RETARDO PANTALLA CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA Cuando suene el despertador, el volumen aumenta Pulse el botón de retroiluminación de la pantalla Mantenga pulsado el botón de configuración del lentamente hasta el máximo fijado.
- Página 18 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FM-RADIO • Snooze-funktion • År • FM-radio med automatisk sökfunktion • Månad För att slå på/av radion, tryck på FM-radioknappen Säkerheten för elektriska apparater från FIRST • Insomningstimer (15, 30, 45, 60 minuter) • Dag (10). Austria efterlever de erkända tekniska direktiven •...
- Página 19 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σημείωση: Εάν δεν συνδεθεί ο προσαρμογέας • Οι επισκευές και άλλες εργασίες που εκτελούνται • Χρώμα φωτισμού (C1= Κόκκινο, C2= Πορτοκαλί, στη συσκευή πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο DC, είναι διαθέσιμη μόνο η βασική λειτουργία του C3= Κίτρινο, C4= Πράσινο, C5= Γαλάζιο, Σε...
- Página 20 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Διατίθενται οι ακόλουθες ρυθμίσεις χρώματος: • Časovnik za izklop (15, 30, 45, 60 min) C1= Κόκκινο, C2= Πορτοκαλί, C3= Κίτρινο, • Napajanje: 5 V/DC adapter / 2 x LR6 AA baterije za Varnost električnih naprav podjetja FIRST Austria C4= Πράσινο, C5= Γαλάζιο, C6= Μπλε, C7= Μοβ, rezervno in osnovno delovanje je v skladu s priznanimi tehničnimi direktivami in...
- Página 21 ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНА ҚАТЫСТЫ ФУНКЦИЯЛАР FM RADIO • Izbira jezika za delavnike… МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР »EN« (angleščina), »FR« (francoščina), »IT« Za vklop/izklop radia pritisnite radijsko tipko FM • Уақыт пен күнге арналған арты жанатын (italijanščina), »DU« (nizozemščina), »SP« (10). FIRST Austria өндірген электрлік құрылғыларды дисплей...
- Página 22 НҰСҚАУЛАР • Қоршаған орта жарығының жарықтығы (ақ түсті қайта-қайта басу арқылы 15, 30, 45, 60 минут шам үшін L00-L18, түрлі түсті шам үшін L00-L05) немесе ӨШІРУ параметрлерінің бірін таңдай УАҚЫТ ПЕН КҮНДІ ОРНАТУ [Қоршаған орта жарығының максималды аласыз. Таңдалған уақытты растау арқылы ешбір Сағатты...