Publicidad
EQN 425 EnDat/SSI
RS-485
CLOCK
CLOCK
U P = 5 V ± 5 %
U P = 10 ... 30 V
(max. 250 mA)
EN 50 178/4.98; 5.2.9.5
IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV)
(siehe, see, voir, vedi, véase
HEIDENHAIN D 231 929)
RS-485
CLOCK
CLOCK
SSI:
T = 1 ... 10 µs
T
f = 1000 ... 100 kHz
EnDat:
T = 0.5 ... 10 µs
f = 2000 ... 100 kHz
1
2
3
4
5
2)
0 V 2)
/
/
/
U
P
sensor
sensor
blau
rot
schwarz
weiß
grün
blue
red
white
green
black
rouge
bleu
noir
blanc
vert
azzurro
rosso
bianco
verde
nero
azul
negro
rojo
blanco
verde
RS-485
DATA
DATA
A
B
360° el.
0.8 ...1.2 V
A
0
( 1 V
90° el.
B
0
RS-485
DATA
> 1.5 V ( 54 W)
> 1.7 V (120 W)
DATA
t + † 100 ns
t – † 100 ns
11
1
12
10
2
16
13
17
9
3
15
14
E
8
4
7
5
6
6
8
9
/
CLOCK
CLOCK
Schirm
Shield
braun
violett
gelb
blindage
brown
violet
yellow
schermo
brun
violet
jaune
blindaje
giallo
marrone
viola
marrón
violeta
amarillo
> 100 mm
Achtung:
Die Parameter im Speicherbereich des OEM müssen im Servicefall angeglichen werden.
CAUTION:
The parameters in the OEM memory area must be adjusted if service becomes necessary.
Attention:
Les paramètres de la zone de mémorisation du constructeur de la machine doivent être mis à jour
en cas de service après-vente.
Attencione:
In caso di assistenza tecnica, i parametri nella memoria OEM devono essere adattati.
SS
Atención:
)
SS
Los parámetros del área de memoria del OEM deben ser ajustados en caso de servicio.
1)
Innenschirm
Internal shield
blindage interne
U
= 5V ± 5%
P
schermo interno
U
= 10 ... 30 V
blindaje interno
P
7
10
11
0 V
1)
U
U
P
N
braun/grün
weiß/grün
brown/green
white/green
brun/vert
blanc/vert
bianco/verde
marrone/verde
marrón/verde
blanco/verde
L
> 100 mm
> 200 mm
Störquellen
Noise sources
sources parasites
M
origine del disturbo
fuentes de interferencias
2)
Bei U
= 10 ... 30 V nicht belegt
P
Not assigned when U
pour U
= 10 ... 30 V non raccordé
P
con U
= 10 ... 30 V libero
P
con U
= 10 ... 30 V no ocupado
P
12
13
14
B
DATA
+
–
grau
grün/schwarz
blau/schwarz
rot/schwarz
blue/black
red/black
gray
green/black
vert/noir
bleu/noir
rouge/noir
gris
rosso/nero
grigio
verde/nero
azzurro/nero
verde/negro
azul/negro
rojo/negro
gris
L
110 m
0.5...10µs
150 m
1.0...10µs
100 m
2.0...10µs
150 m
3.3...10µs
= 10 ... 30 V
P
15
16
17
A
DATA
+
–
gelb/schwarz
rosa
yellow/black
pink
jaune/noir
rose
giallo/nero
rosa
amarillo/negro
rosa
T
f
^
2000...100 kHz
=
1000...100 kHz
^
=
^
=
500...100 kHz
^
300...100 kHz
=
Publicidad
