Descargar
Compartir
Imprimir esta página
IKEA VINDAS Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. VINDAS
  6. Manual del usuario
IKEA VINDAS Manual Del Usuario

IKEA VINDAS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VINDAS:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para IKEA VINDAS

Resumen de contenidos para IKEA VINDAS

  • Página 2 ENGLISH FRANÇAIS SUOMI HRVATSKI NORSK POLSKI PORTUGUÊS...
  • Página 8 Min.
  • Página 10 48 2324 02 01...
  • Página 11 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 12 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 13 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 14 • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 17 WEEE   R600a...
  • Página 21 Min.
  • Página 22 48 2324 02 01...
  • Página 26 IKEA IKEA IKEA IKEA...
  • Página 33 Min.
  • Página 34 48 2324 02 01...
  • Página 46 Min.
  • Página 47 48 2324 02 01 48 2324 02 01...
  • Página 53 INHALT IKEA GUARANTEE Installation Wichtige Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Einsatz Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit...
  • Página 55 Konformität mit der WEEE-Richtlinie zur Entsorgung von Altgeräten Tipps zum Energiesparen Hinweise zur Verpackung Nicht vergessen! HCA-Warnung...
  • Página 56 VINDÅS Netto olumen (l) Gefrierkapazität (kg/24h) Energieverbrauch ( kwh/Year) Geräuschpegel (dba) Energieklasse...
  • Página 57 Installation Vor dem Einschalten WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: Elektrischer Anschluss Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten...
  • Página 58 Beleuchtung auswechseln Füße einstellen Verpackungsmaterialien entsorgen Altgeräte entsorgen Vorbereitung...
  • Página 59 Min. Thermostateinstelltaste B) Tiefkühlbereich Abtauen A) Kühlbereich...
  • Página 60 Empfehlungen zur Konservierung von Kältester Bereich im Kühlgerät gefrorenen Lebensmitteln Empfehlungen zum Kühlbereich (für frische Lebensmittel) 48 2324 02 01...
  • Página 61 Was tun, wenn ... Probleme Lösungen...
  • Página 66 Wer übernimmt das Service? Gültigkeit der länderspezifischen Bestimmungen Was deckt diese Garantie ab? Gültigkeitsbereich Was unternimmt IKEA, um das Problem zu beheben? KUNDENDIENST für IKEA-Geräte Was deckt diese Garantie nicht ab? So erreichen Sie uns, wenn Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten...
  • Página 72 Min.
  • Página 74 48 2324 02 01...
  • Página 75 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 76 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 77 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 78 • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 80 ESPAÑOL CONTENIDOS Información importante sobre seguridad Datos técnicos Preocupaciones ambientales Mantenimiento y limpieza Instalación Qué hacer si..Primer uso GARANTÍA IKEA Preparación Información importante sobre seguridad Finalidad prevista Seguridad general...
  • Página 81 ESPAÑOL Preocupaciones ambientales...
  • Página 82 ESPAÑOL Información sobre el embalaje Consejos para el ahorro de energía No olvide... Advertencia sobre la seguridad y la salud * (junto al kit reversible)
  • Página 83 ESPAÑOL Instalación ADVERTENCIA: Conexión eléctrica ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Puntos a tener en cuenta cuando cambie la Eliminación del embalaje...
  • Página 84 ESPAÑOL Ajuste de los pies Cambio de la bombilla de iluminación Primer uso Preparación...
  • Página 85 ESPAÑOL Datos técnicos Dimensiones (mm) VINDÅS Volumen neto (l) Nivel de ruido (dba) Clase energética Descongelar Min. Botón de ajuste del termostato...
  • Página 86 ESPAÑOL Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados B) Compartimento congelad Recomendaciones para el compartimento de alimentos frescos ZONA MÁS FRÍA DENTRO DEL FRIGORÍFICO 48 2324 02 01...
  • Página 87 ESPAÑOL Mantenimiento y limpieza Qué hacer si..Problemas Soluciones...
  • Página 88 ESPAÑOL...
  • Página 89 ESPAÑOL...
  • Página 90 ESPAÑOL...
  • Página 91 ESPAÑOL...
  • Página 93 EESTI SISUKORD Olulised hoiatused ohutuse tagamiseks Ettevalmistus Keskkonnajuhised Hooldus ja puhastamine Mida teha, kui... Esimene kasutus IKEA GARANTII Tehnilised andmed Olulised hoiatused ohutuse tagamiseks Seade on mõeldud kasutamiseks Üldohutus...
  • Página 94 EESTI Keskkonnajuhised Teave pakendi kohta Pidage meeles!
  • Página 95 EESTI Ohuhoiatus...
  • Página 96 EESTI HOIATUS: HOIATUS: HOIATUS: Valgusti lambi vahetamine...
  • Página 97 EESTI Esimene kasutus Tehnilised andmed VINDÅS...
  • Página 98 EESTI Ettevalmistus Sulatamine Min.
  • Página 99 EESTI KÜLMIKU KÕIGE KÜLMEM TSOON 48 2324 02 01 Soovitused külmutatud toiduainete...
  • Página 100 EESTI Hooldus ja puhastamine Plastpindade kaitse Mida teha, kui... Lahendused...
  • Página 101 EESTI...
  • Página 102 EESTI...
  • Página 103 EESTI...
  • Página 112 48 2324 02 01...
  • Página 119 SUOMI SISÄLTÖ Tärkeitä turvallisuusvaroituksia Valmistelut Ympäristöä koskevia ohjeita Kunnossapito ja puhdistus Asennus Mitä tehdä, jos... Ensimmäinen käyttökerta IKEA-TAKUU Tekniset tiedot Tärkeitä turvallisuusvaroituksia Käyttötarkoitus Yleinen turvallisuus...
  • Página 120 SUOMI Ympäristöä koskevia ohjeita Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen Älä unohda... HCA-varoitus Pakkaustiedot...
  • Página 121 SUOMI Energiansäästövinkkejä * (toimitetaan kääntösarjan mukana) Asennus VAROITUS:...
  • Página 122 SUOMI VAROITUS: Sähkökytkennät VAROITUS: Asioita joihin tulee kiinnittää huomiota jääkaappia siirrettäessä Pakkauksen hävittäminen Ennen kuin otat jääkaapin käyttöön, Vanhan jääkaapin hävittäminen Valaisimen vaihtaminen...
  • Página 123 SUOMI Jalkojen säätäminen Ensimmäinen käyttökerta Tekniset tiedot VINDÅS...
  • Página 124 SUOMI Valmistelut Min. Termostaatin säädin B) Pakasteosasto Sulatus A) Jääkaappiosasto...
  • Página 125 SUOMI JÄÄKAAPIN KYLMIN ALUE Paka stetun ruoan säilytyssuositukset 48 2324 02 01 Suosituksia tuoreruokaosastolle...
  • Página 126 SUOMI Kunnossapito ja puhdistus Muoviosien suojelu Mitä tehdä, jos... Ongelmia Ratkaisut...
  • Página 127 SUOMI...
  • Página 128 SUOMI...
  • Página 129 SUOMI...
  • Página 130 SUOMI...
  • Página 137 Min.
  • Página 138 48 2324 02 01...
  • Página 145 HRVATSKI...
  • Página 146 HRVATSKI...
  • Página 147 HRVATSKI...
  • Página 148 HRVATSKI...
  • Página 149 HRVATSKI...
  • Página 150 HRVATSKI Min.
  • Página 151 HRVATSKI 48 2324 02 01...
  • Página 152 HRVATSKI...
  • Página 153 HRVATSKI...
  • Página 154 HRVATSKI...
  • Página 155 HRVATSKI...
  • Página 157 MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK IKEA GARANCIA...
  • Página 159 MAGYAR...
  • Página 160 MAGYAR FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS:...
  • Página 161 MAGYAR VINDÅS...
  • Página 162 MAGYAR Min.
  • Página 163 MAGYAR 48 2324 02 01...
  • Página 164 MAGYAR...
  • Página 165 MAGYAR...
  • Página 166 MAGYAR...
  • Página 167 MAGYAR...
  • Página 168 MAGYAR...
  • Página 170 ÍSLENSKA Efnisinnihald Öryggisupplýsingar Undirbúningur Dagleg notkun Vörulýsing Viðhald og hreinsun Fyrsta notkun Hvað gera skal Tækniupplýsingar TRYGGING IKEA Uppsetning Öryggisupplýsingar Tilætluð notkun Almennt öryggi...
  • Página 171 ÍSLENSKA Fylgið reglugerð um úrgang raf- og Upplýsingar um umbúðir rafeindabúnaðar og förgun úrgangs eftir. Hafðu í huga...
  • Página 172 ÍSLENSKA Heilsuviðvörun Hlutir sem hægt er að gera til að spara orku Vörulýsing * (fylgir með víxlunarsetti hurðarinnar)
  • Página 173 ÍSLENSKA Fyrsta notkun Tækniupplýsingar VINDÅS Nettórúmtak (l) Afþíðingarbúnaður Stjörnugjöf Kælitími (klst.) Frystigeta (kg/24 klst.) Uppsetning VIÐVÖRUN: VIÐVÖRUN: VIÐVÖRUN:...
  • Página 174 ÍSLENSKA Förgun pakkninga eftirfarandi: Að skipta um ljós Að stilla fæturna Raftenging...
  • Página 175 ÍSLENSKA Undirbúningur Dagleg notkun Afþíðing A) Kælihólf Min. B) Frystihólf...
  • Página 176 ÍSLENSKA KALDASTA SVÆÐIÐ Í ÍSSKÁPNUM 48 2324 02 01...
  • Página 177 ÍSLENSKA Viðhald og hreinsun Úrlausnir...
  • Página 178 ÍSLENSKA...
  • Página 179 ÍSLENSKA...
  • Página 180 ÍSLENSKA...
  • Página 187 Min.
  • Página 189 48 2324 02 01...
  • Página 200 Min.
  • Página 201 48 2324 02 01...
  • Página 207 IKEA GARANTIJA Kiek laiko galioja IKEA garantija? (tik Didžiajai Britanijai) Kas atliks šias paslaugas? Ką apima ši garantija? Kaip taikomi šalies įstatymai Ką IKEA darys problemai išspręsti? Kam netaikoma ši garantija?
  • Página 208 LATVISKI...
  • Página 209 LATVISKI...
  • Página 210 LATVISKI...
  • Página 211 LATVISKI...
  • Página 212 LATVISKI...
  • Página 213 LATVISKI Min.
  • Página 214 LATVISKI...
  • Página 215 LATVISKI 48 2324 02 01...
  • Página 216 LATVISKI...
  • Página 217 LATVISKI...
  • Página 218 LATVISKI...
  • Página 219 LATVISKI...
  • Página 220 • • •...
  • Página 226 Min.
  • Página 228 48 2324 02 01...
  • Página 239 Min.
  • Página 241 Riktig innstilling Temperaturen er for høy, juster termostaten 48 2324 02 01...
  • Página 242 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 243 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 244 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 245 • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 247 POLSKI...
  • Página 248 POLSKI...
  • Página 249 POLSKI...
  • Página 250 POLSKI...
  • Página 251 POLSKI VINDÅS...
  • Página 252 POLSKI Min.
  • Página 253 POLSKI...
  • Página 254 POLSKI 48 2324 02 01...
  • Página 255 POLSKI...
  • Página 256 POLSKI...
  • Página 257 POLSKI...
  • Página 258 POLSKI...
  • Página 259 POLSKI...
  • Página 260 PORTUGUÊS Avisos importantes de segurança Preparação Instruções de ambiente Manutenção e limpeza Instalação O que fazer se... GARANTIA IKEA Primeiro uso Avisos importantes de segurança Uso pretendido Segurança geral...
  • Página 261 PORTUGUÊS Instruções de ambiente...
  • Página 262 PORTUGUÊS Informação sobre a embalagem Não se esqueça! * (anexo ao kit de reversibilidade)
  • Página 263 PORTUGUÊS Instalação Eliminação da embalagem...
  • Página 264 PORTUGUÊS Ajuste dos pés Substituir a lâmpada de iluminação VINDÅS...
  • Página 265 PORTUGUÊS Primeiro uso Preparação Min. Botão de ajuste do termóstato...
  • Página 266 PORTUGUÊS...
  • Página 267 PORTUGUÊS 48 2324 02 01 Manutenção e limpeza...
  • Página 268 PORTUGUÊS O que fazer se... Problemas Soluções...
  • Página 269 PORTUGUÊS...
  • Página 270 PORTUGUÊS...
  • Página 271 PORTUGUÊS...
  • Página 272 PORTUGUÊS...
  • Página 274 Cuprins Avertismente importante privind IKEA...
  • Página 276 Nu uita... Avertisment HCA * (anexat la trusa de reversibilitate)
  • Página 277 Prima utilizare Date tehnice Dimensiuni (mm) VINDÅS Volum Net (l) Sistem de racire Evaluare cu stele Capacitate de congelare (kg/24h) Consumul de energie ( kwh/Year) Nivel de zgomot (dba)
  • Página 278 Instalarea AVERTISMENT: AVERTISMENT: frigiderului Înainte de a utiliza frigiderul Înlocuirea becului interior...
  • Página 279 A) Compartimentul pentru frigider Min. Buton de setare a termostatului...
  • Página 280 congelate B) Compartimentul congelator Congelarea produselor proaspete...
  • Página 281 CEA MAI RECE ZONA DIN INTERIORUL FRIGIDORULUI 48 2324 02 01...
  • Página 282 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 283 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 284 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 285 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 287 SRPSKI...
  • Página 288 SRPSKI...
  • Página 289 SRPSKI...
  • Página 290 SRPSKI...
  • Página 291 SRPSKI Ocena u zvezdicama...
  • Página 292 SRPSKI Min.
  • Página 293 SRPSKI 48 2324 02 01...
  • Página 294 SRPSKI...
  • Página 295 SRPSKI...
  • Página 296 SRPSKI...
  • Página 297 SRPSKI...
  • Página 305 Min.
  • Página 306 48 2324 02 01...
  • Página 318 Min.
  • Página 320 48 2324 02 01...
  • Página 321 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 322 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 323 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 324 • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 326 Pomembna varnostna opozorila Priprava Okoljska navodila Namestitev Prva uporaba Pomembna varnostna opozorila Namen uporabe Splošna varnost...
  • Página 327 Okoljska navodila Skladnost z direktivo WEEE in odstranjevanjem odpadnih izdelkov...
  • Página 328 Namestitev hladilnika...
  • Página 329 Prva uporaba...
  • Página 331 Priprava Odtajanje Min. Gumb za nastavitev temperature...
  • Página 332 48 2324 02 01...
  • Página 343 Min.
  • Página 345 48 2324 02 01...
  • Página 351 TÜRKÇE Kurulum Teknik veri...
  • Página 352 TÜRKÇE...
  • Página 353 TÜRKÇE...
  • Página 354 TÜRKÇE Kurulum UYARI: UYARI: • UYARI: • • • • • •...
  • Página 355 TÜRKÇE Teknik veri...
  • Página 356 TÜRKÇE Buz Çözme Min.
  • Página 357 TÜRKÇE 48 2324 02 01...
  • Página 358 TÜRKÇE Problemler Çözümler...
  • Página 359 TÜRKÇE...
  • Página 360 TÜRKÇE...
  • Página 361 TÜRKÇE...
  • Página 362 TÜRKÇE...
  • Página 363 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 364 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 366 • • • • • • •...
  • Página 367 • • • • • • • • •...
  • Página 369 Min. • • • • • • •...
  • Página 370 • • 48 2324 02 01 •...