Publicidad
EN_3 Pull the head section up slowly until it clicks into your desired recline position. Repeat
same procedure should you wish to raise the foot section.
FR_3. Tirez lentement la tête vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans la position
d'inclinaison souhaitée. Répétez la même procédure si vous souhaitez relever la partie
pieds.
ES_3. Tire de la sección de la cabeza hacia arriba lentamente hasta la inclinación deseada.
Repita el mismo procedimiento si desea levantar la sección de los pies.
PT_3 Puxe a secção da cabeça para cima lentamente até encaixar na posição de reclinação
pretendida. Repetir o mesmo procedimento se desejar levantar a secção dos pés.
DE_3. Ziehen Sie das Kopfteil langsam nach oben, bis es in Ihrer gewünschten Liegeposition
einrastet. Wiederholen Sie den Vorgang, falls Sie das Fußteil anheben möchten.
IT_3. Sollevare lentamente la sezione della testa finché non scatta nell'angolo di reclinazione
desiderato. Ripetere la stessa procedura se si desidera sollevare la sezione dei piedi.
EN_4 You can raise the head or foot sections at any time by pulling them up to your desired
position. To lower them, you must first fold the section back down on top of the center
section as the starting position in Step 2.Thenrepeatsteps 2 and 3.
FR_4. Vous pouvez soulever la tête ou les pieds à tout moment en les tirant vers le haut
jusqu'à la position désirée. Pour les abaisser, vous devez d'abord rabattre la section sur la
section centrale comme position de départ à l'étape 2. Ensuite, répétez les étapes 2 et 3.
ES_4. Puede levantar las secciones de la cabeza o de los pies en cualquier momento
tirando de ellas hacia la posición deseada. Para bajarlas, primero debe bajar la sección
hacia abajo hasta está plana con la sección central como la posición inicial en el Paso 2.
Luego repita los pasos 2 y 3.
PT_4 Pode levantar as secções da cabeça ou dos pés em qualquer altura, puxando-as
puxando-as para cima até à posição desejada. Para as baixar, é necessário dobrar a
secção para baixo em cima da secção central como a posição inicial no Passo 2. De
seguida, repita os passos 2 e 3.
DE_4. Sie können das Kopf- oder Fußteil jederzeit anheben, indem Sie es nach oben in die
gewünschte Position ziehen. Um sie abzusenken, müssen Sie zunächst das Teil als
Ausgangsposition in Schritt 2 auf das Mittelteil zurückklappen. Wiederholen Sie dann die
Schritte 2 und 3.
IT_4. È possibile sollevare le sezioni della testa o dei piedi in qualsiasi momento
muovendole nella posizione desiderata. Per abbassarle, ripiegare innanzitutto la sezione
verso il basso sopra la sezione centrale come posizione iniziale nello step 2. Quindi
ripetere gli step 2 e 3.
9
03
04
Publicidad
