Página 2
Estimado cliente, Por favor lea cuidadosamente el presente manual de instrucciones antes de proceder a la instalación o manipulación de su lavavajillas. Las instrucciones aquí contenidas tienen como objetivo evitar posibles lesiones personales o daños al electrodoméstico. Por favor, guarde estos documentos en un lugar seguro para su posterior consulta.
Página 3
ÍNDÍCE 1 Familiarizarse con el aparato 3 5 Cómo limpiar el lavavajillas 23 Limpieza de los filtros Vista del aparato Especificaciones técnicas Limpieza de los brazos aspersores 24 2 Instrucciones de seguridad 4 6 Solución de problemas: Antes de la instalación Qué...
Página 4
Familiarizarse con el aparato Vista del aparato �� � � �� � � �� � � � � � Cesta superior para platos con �� estante Riel guía de la cesta superior para platos Depósito de sal Cesta para cubiertos Dosificador de detergente Puerta Panel de control...
Página 5
Especificaciones técnicas nuestros productos, las especificaciones y diseños pueden sufrir modificaciones Presión de agua autorizada: 0,3 –10 sin previo aviso. bar (= 3 – 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa) Conexión eléctrica: 220-240 Voltios, Nota para las instituciones encargadas 10 Amperios (consulte la placa de identificación) de la realización de las pruebas La información necesaria para...
Página 6
lavavajillas cuando éste se encuentre Problemas • abierto, ya que puede contener Las reparaciones y modificaciones de restos de detergente. este electrodoméstico deben dejarse • El agua contenida en el lavavajillas siempre en manos de personal no es potable, y su consumo puede técnico cualificado.
Página 7
Instrucciones de montaje Consejos de seguridad de agua y la de desagüe. Las partes que presenten daños sólo pueden ser durante la instalación sustituidas por el personal de atención Antes de instalar y utilizar su al cliente o por un servicio técnico lavavajillas, compruebe que éste cualificado.
Página 8
Conexiones de agua En caso necesario, utilice un elemento • filtrante para filtrar impurezas de las Existen dos tipos diferentes de tubos canalizaciones.Compruebe que las de entrada de agua: conexiones no tengan fugas. - Tubo de entrada de agua fría (máximo 25ºC) Importante - Tubo de entrada de agua caliente...
Página 9
Desagüe Conexión del sifón La altura del desagüe debe estar entre Conexión de la manguera de desagüe. 50 y 100cm del suelo. Asegúrese de que la manguera Utilice abrazaderas para fijar la manguera de desagüe no esté doblada ni de evacuación al sifón. aprisionada.
Página 10
Dispositivos utilizados- son contribuciones importantes para Aviso ambiental proteger nuestro medio ambiente. Este producto no se debe desechar con sus residuos Por favor solicítele información domésticos diarios. En lugar de ello, sobre su punto de recolección más es necesario eliminar el equipo de cercano en el municipio local.
Página 11
Antes del primer uso: � Vierta un litro de agua en el depósito de sal (Fig.C). Añada sal al depósito con ayuda del embudo para sal proporcionado (Fig.D) Hasta llenarlo por completo. La capacidad del depósito es de aproximadamente 2 kg de sal. Para acelerar el ritmo de disolución �...
Página 12
Llenado del dosificador de producto de aclarado Los productos de aclarado permiten obtener un aclarado de mayor calidad y evitan la aparición de marcas de agua o vetas en los platos.Utilice únicamente productos de aclarado aptos para su uso � en lavavajillas.
Página 13
Cuando el lavavajillas se encuentre Detergentes completamente cargado y los platos Use para el lavado detergentes específicamente fabricados para estén muy sucios, se recomienda llenar el depósito de detergente lavavajillas. hasta la marca correspondiente a 25 cm³. En cargas con poca suciedad, Guarde los envases de detergente generalmente es suficiente llenar el abiertos en un lugar fresco, seco y fuera...
Página 14
polvo puede provocar que el detergente de restos de cal, sobre todo en la cristalería una vez finalizado el no se disuelva por completo y raye la cristalería. programa. Cuando deje de utilizar este tipo de Detergentes multiuso detergentes: En los lavavajillas, los mejores resultados de lavado se obtienen utilizando Asegúrese de que los dosificadores de detergente, producto de aclarado y sal...
Página 15
aspersores pueden moverse con 4 varillas plegables de sujeción libertad (según modelo) • Coloque todos los objetos grandes La cesta inferior de su lavavajillas dispone de cuatro filas independientes y muy sucios en la cesta inferior. • Los objetos pequeños y más de varillas plegables de sujeción, ligeros pueden ponerse en la cesta diseñadas para proporcionarle un...
Página 16
2 varillas plegables de sujeción � � (según modelo) La cesta inferior de su lavavajillas dispone de cuatro filas independientes de varillas plegables de sujeción, diseñadas para proporcionarle un mayor espacio para sus cazuelas y tazones grandes. Puede plegar cada fila (1, 2) por separado o bien todas a la vez para disponer de un gran espacio vacío.
Página 17
Cesta para cubiertos variable (según modelo) La cesta para cubiertos variable puede dividirse en tres partes en función de la cantidad de cubiertos y de su grado de suciedad. Las secciones más pequeñas de la cesta para cubiertos caben también en la cesta superior.
Página 18
Cesta móvıl para cubertería Cesto para cubertería (según modelo) (según modelo) Diseñada para permitir la libre colocación de las piezas según su tamaño, la cesta móvil para cubiertos puede desplazarse sobre las púas hacia el lado izquierdo (A) y derecho (B).
Página 19
Inserto de cesta con altura regulable (según modelo) Puede utilizar este inserto en la cesta inferior para colocar los vasos y los cubiertos o utensilios con mangos largos. Si no va a necesitar el inserto, pliegue su estanque hacia arriba formando el ángulo mostrado (A).
Página 20
Cesta superior Sugerencias de carga En la cesta superior coloque platos de postre, tazas, vasos, etc. 1027 Cesta superior con ajuste variable de la altura (según modelo) cesta sin necesidad de extraerla del lavavajillas, incluso en condiciones de carga máxima. 1021 El lavavajillas viene de fábrica con la cesta superior en su posición más...
Página 21
Cesta superior con ajuste variable de la altura (según modelo) cesta sin necesidad de extraerla del lavavajillas, incluso en condiciones de carga máxima. El lavavajillas viene de fábrica con la cesta superior en su posición más � baja. Para colocar la cesta superior en la posición "alta"...
Página 22
Ajuste de la altura con la cesta vacía (según modelo) En este modelo, el ajuste de la altura de la cesta superior puede modificarse mediante unas ruedas montadas a dos alturas diferentes. Suelte los cierres situados a ambos 1022 � lados de las guías de la cesta superior empujándolos hacia fuera (C).
Página 23
Soporte para vasos (según modelo) Cuando coloque vasos o copas de pie largo, apóyelos contra el soporte para vasos, el borde de la cesta o la repisa pero no contra otras piezas. No apoye los vasos largos unos contra otros, ya que perderían la estabilidad durante el ciclo de lavado y podrían dañarse.
Página 24
Cómo limpiar el lavavajillas La limpieza del lavavajillas en No ponga el lavavajillas en funcionamiento sin filtros. Asegúrese intervalos regulares garantiza una vida de haber colocado los filtros útil más prolongada y reduce el riesgo correctamente. Limpie los filtros con de problemas.
Página 25
Limpieza del elemento de filtrado de Limpieza de los brazos la manguera de toma de agua aspersores (según modelo). La suciedad o los residuos de calcio Un filtro situado en la manguera pueden bloquear las boquillas de los de toma de agua evita la entrada brazos aspersores.
Página 26
Solución de problemas: Qué hacer si el lavavajillas no funciona • Compruebe que el enchufe de corriente esté correctamente conectado. • ¿Están todos los fusibles en buen estado? • ¿Está la llave de paso de agua completamente abierta? • ¿Está la puerta de lavavajillas bien cerrada? •...
Página 27
Detergente inadecuado Si utiliza detergentes en polvo, ajuste la cantidad de detergente al grado de suciedad de su vajilla y/o características del programa de lavado. Le recomendamos que utilice detergentes en tableta para obtener unos resultados óptimos. Producto de aclarado inadecuado Incremente la dosis de producto de aclarado o añada producto de aclarado al compartimento correspondiente.
Página 28
1035 Manchas de cal, aspecto opaco Producto de aclarado inadecuado Incremente la dosis de producto de aclarado o añada producto de aclarado al compartimento correspondiente. Descalcificación insuficiente del agua En aparatos dotados de descalcificador de agua, es preciso ajustar éste según el nivel de dureza del agua que le suministre la red.
Página 29
1041 Arañazos o grietas en la cristalería Baterías de cocina que contengan aluminio No lave en lavavajillas aquellas baterías de cocina que contengan aluminio. Pérdida de sal* Utilice el embudo de sal suministrado para rellenar el depósito de sal ablandadora. Asegúrese de que la cubierta del depósito de sal esté bien cerrada una vez haya acabado de rellenar el depósito.
Página 30
Puesta a tierra Conpruebe que su lavavajillas esté conectado a la toma de tierra. En caso contrario, la electricidad estática del lavavajillas puede eliminar la capa protectora de las superficies metálicas y provocar su ennegrecimiento y su degradación. 1038 El detergente permanece en el dispensador Compartimento de detergente húmedo Asegúrese de que el dispensador de detergente esté...
Página 31
Olores Olor a lavavjillas nuevo Los lavavajillas nuevos tienen un olor muy particular. Desaparecerá tras un par de lavados. Filtros obstruidos De vez en cuando retire todo el sistema de filtrado tal como se muestra en el manual y lávelo con agua corriente. Dejar la vajilla dentro del lavavajillas durante un tiempo prolongado Si no va a utilizar su lavavajillas de forma inmediata, cargue la vajilla en él tras eliminar el exceso de residuos y no cierre del todo la puerta.
Página 32
Servicio técnico Si detecta alguna anomalía en su electrodoméstico, consulte las instrucciones y consejos proporcionados por el manual de funcionamiento. Si con ello no resuelve el problema, nuestro personal de atención al cliente estará encantado de ayudarle.