Resumen de contenidos para Luvego LGS8
- Página 1 Instruction Manual Electric blankets (Overblanket) LGS8 www.luvego.nl Please read this instruction manual carefully before use and keep it for future reference.
- Página 2 1. This electric heated overblanket must not be used by persons insensitive or highly vulnerable to heat, because they could not react if it overheats. 2. This electric heated overblanket must not be used by very young children (from 0 to 3 years), because they could not react if it overheats.
- Página 3 8. Do not needle drive. 9. Do not use the electric heated overblanket folded or wrinkled. 10. Do not use the wet heated overblanket. 11. You must use this electric heated overblanket in combination with the switch indicated on the label. 12.
- Página 4 18. If the heated overblanket power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 19. If you want to store or fold the heated overblanket: - Allow it to cool down before folding - Do not crease it by placing items on the top of it during storage.
- Página 5 Do not bleach Hand-wash only...
- Página 6 • There are 9 levels of heat, the default is 1, if you require a higher temperature setting, please set the temperature setting between 2 to 9 by pressing the temperature setting button. This increases in one unit intervals - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Once you have reached 9 if you press with temperature setting button again it will go back to 1.
- Página 7 CLEANING AND MAINTENANCE When you are not using the electric heated overblanket and before cleaning it, follow the instructions below: - Make sure the control button is in the “OFF» position. - Disconnect the power supply. - Disconnect the plug linking the control to the device. - Let the heated overblanket cool down before cleaning.
- Página 8 Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems countries) The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream.
- Página 9 Gebrauchsanweisung Elektrische Bettdecken (Overblanket) LGS8 www.luvego.nl Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
- Página 10 WICHTIGE INFORMATIONEN! FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zur späteren Verwendung auf. Sollten Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, geben Sie unbedingt auch diese Gebrauchsanweisung weiter. 1.
- Página 11 8. Nicht mit der Nadel fahren. 9. Verwenden Sie die elektrische Heizdecke nicht gefaltet oder zerknittert. 10. Verwenden Sie die nasse Heizdecke nicht. 11. Sie müssen diese elektrische Heizdecke in Kombination mit dem auf dem Etikett angegebenen Schalter verwenden. 12. Die elektrischen und magnetischen Felder dieser Heiz- decke können die Funktion von Herzschrittmachern beeinträch- tigen.
- Página 12 chädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundend- ienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. 19. Wenn Sie die beheizte Überdecke aufbewahren oder falten wollen: - Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie falten - Legen Sie während der Aufbewahrung keine Gegenstände darauf.
- Página 13 Nicht bleichen Nur Handwäsche...
- Página 14 • Es gibt 9 Heizstufen, die Standardeinstellung ist 1. Wenn Sie eine höhere Tempera- tureinstellung wünschen, stellen Sie bitte die Temperatur zwischen 2 und 9 ein, indem Sie die Temperatureinstellungstaste drücken. Diese erhöht sich in Schritten von einer Einheit - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Wenn Sie die 9 erreicht haben und erneut auf die Temperatureinstellungstaste drücken, kehrt das Gerät zu 1 zurück.
- Página 15 REINIGUNG UND WARTUNG Wenn Sie die elektrische Heizdecke nicht benutzen und bevor Sie sie reinigen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen: - Vergewissern Sie sich, dass der Bedienknopf in der Position "OFF" steht. - Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. - Ziehen Sie den Stecker ab, der die Steuerung mit dem Gerät verbindet.
- Página 16 Korrekte Entsorgung des Geräts (Elektro- und Elektronikgeräte) (Anwendbar in der Europäischen Union und den übrigen europäischen Ländern, die getrennte Sammelsysteme eingeführt haben) Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass Elektroaltgeräte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
- Página 17 Manual de instrucciones Mantas eléctricas (Overblanket) LGS8 www.luvego.nl Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizarlo y consérvelo para futuras consultas.
- Página 18 ¡INFORMACIÓN IMPORTANTE! CONSÉRVELA PARA SU USO FUTURO. Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar este aparato, especialmente las instrucciones de seguridad, y conserve el manual de instrucciones para su uso futuro. En caso de que entregue el aparato a otra persona, es fundamental que le transmita también estas instrucciones de uso.
- Página 19 8. No conduzca con agujas. 9. No utilice la manta eléctrica calentada doblada o arrugada. 10. No utilizar el sobrecalentamiento húmedo. 11. Debe utilizar este sobrecalentamiento eléctrico en combi- nación con el interruptor indicado en la etiqueta. 12. Los campos eléctricos y magnéticos de esta manta eléctrica pueden interferir con el funcionamiento de los marcapasos.
- Página 20 18. Si el cable de alimentación de la manta calefactora está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar un peligro. 19. Si quiere guardar o doblar la manta caliente: - Deje que se enfríe antes de doblarla - No la arrugue colocando objetos encima durante el almace- namiento.
- Página 21 No blanquear Sólo se puede lavar a mano...
- Página 22 • Hay 9 niveles de calor, el predeterminado es el 1, si necesita un ajuste de temperatura más alto, por favor, ajuste la temperatura entre el 2 y el 9 pulsando el botón de ajuste de temperatura. Esto aumenta en intervalos de una unidad - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Una vez que haya alcanzado el 9, si pulsa de nuevo el botón de ajuste de temperatura, volverá...
- Página 23 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cuando no utilice la manta eléctrica y antes de limpiarla, siga las siguientes instrucciones: - Asegúrese de que el botón de control está en la posición "OFF". - Desconecte la alimentación eléctrica. - Desconecte el enchufe que une el mando con el aparato. - Deje que la manta calentada se enfríe antes de limpiarla.
- Página 24 Eliminación correcta de la unidad (Equipos Eléctricos y Electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado sistemas de recogida selectiva países) La Directiva Europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), exige que los aparatos eléctricos domésticos viejos no se eliminen en el flujo normal de residuos domésticos.
- Página 25 Manuel d'instruction Couvertures électriques (Overblanket) LGS8 www.luvego.nl Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant l'utilisation et le conserver pour toute référence ultérieure.
- Página 26 INFORMATIONS IMPORTANTES ! CONSERVEZ-LES POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE ! Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil, en particulier les consignes de sécurité, et conservez le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous donnez l'appareil à une autre personne, il est essentiel que vous lui transmettiez également ce mode d'emploi.
- Página 27 8. Ne pas conduire avec des aiguilles. 9. Ne pas utiliser la couverture chauffante électrique pliée ou froissée. 10. Ne pas utiliser la couverture chauffante humide. 11. Vous devez utiliser cette couverture chauffante électrique en combinaison avec l'interrupteur indiqué sur l'éti- quette.
- Página 28 18. Si le câble d'alimentation de la couverture chauffante est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. 19. Si vous souhaitez ranger ou plier la sur-couverture chauf- fante : - Laissez-la refroidir avant de la plier - Ne la froissez pas en plaçant des objets dessus pendant le stockage.
- Página 29 Ne pas blanchir Lavage à la main uniquement...
- Página 30 • Il existe 9 niveaux de chaleur, la valeur par défaut est 1. Si vous souhaitez un réglage de température plus élevé, veuillez régler la température entre 2 et 9 en appuyant sur le bouton de réglage de la température. La température augmente par intervalles d'une unité...
- Página 31 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Lorsque vous n'utilisez pas la couverture chauffante électrique et avant de la nettoyer, suivez les instructions ci-dessous : - Assurez-vous que le bouton de commande est sur la position "OFF". - Débranchez l'alimentation électrique. - Débranchez la fiche reliant la commande à l'appareil. - Laissez refroidir la couverture chauffante avant de la nettoyer.
- Página 32 Elimination correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique) (Applicable dans l'Union européenne et dans le reste de l'Europe qui ont adopté des systèmes de collecte sélective pays) La directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), exige que les anciens appareils élec- triques ménagers ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers.
- Página 33 Manuale di istruzioni Coperte elettriche (Overblanket) LGS8 www.luvego.nl Prima dell'uso, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e conservarlo per future consultazioni.
- Página 34 INFORMAZIONI IMPORTANTI! CONSERVARE PER UN USO FUTURO! Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in particolare le istruzioni di sicurezza, e conservarle per un uso futuro. Se si cede il dispositivo a un'altra persona, è fondamentale che si trasmettano anche le presenti istruzioni per l'uso. 1.
- Página 35 8. Non utilizzare la guida ad ago. 9. Non utilizzare la coperta elettrica riscaldata piegata o stropicciata. 10. Non utilizzare la sovracoperta riscaldata bagnata. 11. La coperta elettrica riscaldata deve essere utilizzata in combinazione con l'interruttore indicato sull'etichetta. 12. I campi elettrici e magnetici di questa coperta riscaldata possono interferire con il funzionamento dei pace- maker.
- Página 36 18. Se il cavo di alimentazione della sovracoperta riscaldata è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate per evitare un pericolo. 19. Se si desidera conservare o piegare la coperta riscalda- ta: - Lasciarla raffreddare prima di piegarla - Non sgualcirla appoggiandovi sopra oggetti durante la conservazione.
- Página 37 Non candeggiare Lavare solo a mano...
- Página 38 • Sono disponibili 9 livelli di calore; il valore predefinito è 1; se si desidera un'impostazi- one di temperatura più elevata, è necessario impostare la temperatura tra 2 e 9 premendo il pulsante di impostazione della temperatura. L'aumento avviene a intervalli di un'unità: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
- Página 39 PULIZIA E MANUTENZIONE Quando non si utilizza la coperta elettrica riscaldata e prima di pulirla, seguire le istruzioni riportate di seguito: - Assicurarsi che il pulsante di comando sia in posizione "OFF". - Scollegare l'alimentazione elettrica. - Scollegare la spina che collega il comando all'apparecchio. - Lasciare raffreddare il sovracoperchio riscaldato prima di pulirlo.
- Página 40 Corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature elettriche ed elettroniche) (Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) La Direttiva Europea 2012/19/UE sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) prevede che i vecchi elettrodomestici non vengano smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici.
- Página 41 Handleiding Elektrische dekens (Overdekens) LGS8 www.luvego.nl Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
- Página 42 BELANGRIJKE GEGEVENS! BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt en met name de veiligheidsinstructies. Bewaar deze handleiding daarna voor toekomstig gebruik. Mocht u het apparaat aan iemand anders geven, dan is het van groot belang dat u deze handleid- ing met het product meegeeft.
- Página 43 7. U mag het product niet naaien. 8. Gebruik de overdeken niet wanneer deze opgevouwen of gekreukt is. 9. Gebruik de overdeken niet wanneer deze nat is. 10. U dient deze elektrisch verwarmde overdeken te gebruiken in combinatie met de schakelaar die op het etiket staat aangegeven.
- Página 44 18. Wanneer u de verwarmde overdeken wilt opbergen of opvouwen, laat deze dan eerst afkoelen. - Kreuk de deken niet door er tijdens het opbergen voorwer- pen op te plaatsen. 19. Het is niet aan te raden om het product te gebruiken i.c.m.
- Página 45 Niet bleken Alleen met de hand wassen...
- Página 46 • Er zijn 9 warmtestanden, de standaard warmtestand is 1, als u een hogere temperatu- urinstelling nodig heeft, kunt u de temperatuurinstelling instellen tussen 2 en 9 door op de temperatuurinstellingsknop te drukken. Dit neemt met intervallen van één eenheid toe - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
- Página 47 REINIGING EN ONDERHOUD Wanneer u de elektrisch verwarmde overdeken niet gebruikt en voordat u deze schoonmaakt, is het belangrijk dat u de volgende instructies aanhoudt: - Zorg ervoor dat de bedieningsknop in de stand “OFF” staat. - Koppel de voeding los. - Koppel de stekker los die de besturing met het apparaat verbindt.
- Página 48 Correcte verwijdering van het apparaat (Elektrische en elektronische apparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en andere landen in Europa met gescheiden afval inzamelingssystemen) De Europese Richtlijn 2012/19/EU m.b.t. afgedankte elektrische en elek- tronische apparatuur (AEEA) vereist dat oude elektrische huishoudelijke apparaten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.