Publicidad
GRE:
Ρυθμίστε το πηδάλιο στη μέση του πλοίου και βεβαιωθείτε ότι ο
μοχλός 7163 RFU βρίσκεται επίσης στο μεσαίο άνοιγμα. Στερεώστε τη
ράβδο πρόσδεσης στο βραχίονα στην ακτίνα που υποδεικνύεται στον
παρακάτω πίνακα. Εάν χρησιμοποιείτε τις άλλες θέσεις ακίδων RFU,
υπολογίστε την ακτίνα του βραχίονα χρησιμοποιώντας την
απαιτούμενη αναλογία μοχλού από τον πίνακα.
Figure 1: 7163-A wiring
Figure 2:7163-B wiring
Rev A
QUICK START INSERT
Qu
ENG:
The Jog Lever has two 6 foot [1.8 m] long
cables for connection to the steering system.
Connect the wires to the appropriate terminals to
steer the vessel in the intended direction. The
image at left depicts the relative position of the
devices and the wiring assignment by color.
Identify your specific configuration and refer to the
appropriate diagram.
ESP:
El Jog Lever tiene dos cables de 6 pies [1,8
m] de largo para la conexión al sistema de
dirección. Conecte los cables a los terminales
adecuados para dirigir la embarcación en la
dirección deseada. La imagen de la izquierda
muestra la posición relativa de los dispositivos y la
asignación de cableado por color. Identifique su
configuración específica y consulte el diagrama
apropiado.
NEL:
De Jog Lever heeft twee kabels van 1,8 m
lang voor aansluiting op het stuursysteem. Sluit de
draden aan op de juiste aansluitingen om het
vaartuig in de beoogde richting te sturen. De
afbeelding links toont de relatieve positie van de
apparaten en de bedradingstoewijzing per kleur.
Identificeer uw specifieke configuratie en
raadpleeg het juiste diagram.
GRE:
Ο μοχλός Jog έχει δύο καλώδια μήκους
1,8 μέτρων για σύνδεση με το σύστημα
διεύθυνσης. Συνδέστε τα καλώδια στους
κατάλληλους ακροδέκτες για να κατευθύνετε το
σκάφος προς την προβλεπόμενη κατεύθυνση.
Η εικόνα στα αριστερά απεικονίζει τη σχετική
θέση των συσκευών και την αντιστοίχιση
καλωδίωσης ανά χρώμα. Προσδιορίστε τη
συγκεκριμένη διαμόρφωση και ανατρέξτε στο
κατάλληλο διάγραμμα.
QSI-7163.docx
Rudder
Lever
HO
Ratio
Radius 'R'
Angle
(tiller/RFU)
35
1.23
8.24 [209]
37
1.17
7.86 [200]
40
1.10
7.36 [187]
42
1.05
7.06 [179]
45
1.00
6.69 [170]
47
0.96
6.47 [164]
Tiller
in [mm]
2 of 3
Publicidad
