Resumen de contenidos para HPE 3PAR StoreServ 20000
Página 1
Este manual de Hewlett Packard Enterprise(HPE) ofrece información sobre la preparación y planificación de la instalación de un sistema de almacenamiento HPE 3PAR StoreServ 20000 en el lugar de operaciones. El contenido descrito va dirigido a los clientes de Hewlett Packard Enterprise, además de la asistencia y ayuda de un representante de ventas o un técnico de...
Página 3
Unidades de distribución de alimentación para los modelos en bastidor 208xx R2....................... 12 Procesador de servicio....................... 13 Especificaciones del sistema de almacenamiento HPE 3PAR StoreServ 20000....... 13 Especificaciones físicas....................13 Especificaciones de capacidad..................16 Especificaciones de capacidad para los modelos 3PAR StoreServ 20450, 20800, 20850 y 20840...................16...
Página 4
Especificaciones de alimentación y calefacción................. 37 Descargas electrostáticas......................39 Circuitos de ramificación......................40 Control de alimentación de emergencia..................40 Unidades de distribución de energía..................40 Conexiones del cable de alimentación..................40 Energía redundante........................40 Requisitos de redes, cableado y conectividad........42 Planificación del acceso a la red....................42 Topologías de red admitidas para los sistemas de almacenamiento.......42 Asignaciones de puertos TCP/IP..................
Página 5
Aviso de clase A para Canadá (Avis Canadien).............. 65 Avisos para la Unión Europea..................66 Japón..........................66 Corea del Sur........................66 Taiwán..........................66 EAC: Bielorrusia, Kazajistán, Rusia................. 67 Avisos medioambientales......................67 Declaraciones sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE)....68 Declaraciones de contenido de material de RoHS..............70 Declaración de contenido de material de RoHS de China..........70 Declaración de contenido de material de RoHS de India..........
Página 6
HPE 3PAR StoreServ 20800/20840/20850 (2, 4, 6 u 8 nodos de controlador) • HPE 3PAR StoreServ 20800 R2/20840 R2/20850 R2 con bastidor de 1200 mm (2, 4, 6 u 8 nodos de controlador) Acerca de los sistemas de almacenamiento HPE 3PAR StoreServ 20000...
Página 7
Figura 1: 20450 (izquierda) y 20800/20840/20850 (centro) y 20800 R2/20840 R2/20850 R2 con bastidor de 1200 mm (derecha) Tabla 1: Componentes del sistema de almacenamiento 3PAR StoreServ 20000 Elemento Descripción Gabinetes de unidades Procesador de servicio Unidades de distribución de energía (PDU) NOTA: Las PDU no se muestran en la imagen del bastidor 208xx R2.
Página 8
Los nodos de controlador se ubican en la parte posterior del chasis del nodo. El almacenamiento Almacenamiento HPE 3PAR StoreServ 20000 es compatible con los siguientes tipos de chasis de nodo de controlador: •...
Página 9
Figura 3: Ubicación y numeración de nodos de controlador 20800/20840/20850 y 20800 R2/20840 R2/ 20850 R2 Puertos de host/iniciadores En la tabla siguiente se muestran los distintos tipos de HBA compatibles con HPE 3PAR StoreServ 20000. Tabla 2: Adaptadores de bus de host Componente Descripción...
Página 10
Los gabinetes de unidades SAS de 12 Gb HPE están disponibles en dos modelos: • Gabinete de unidades LFF deHPE 3PAR StoreServ 20000 Gabinete de unidades LFF de HPE 3PAR StoreServ 20000, que admite hasta 12 unidades SAS de formato grande (LFF). Figura 4: Gabinete de unidades LFF de HPE 3PAR StoreServ 20000 •...
Página 11
*** Los conectores y las tomas son opciones de la interconexión eléctrica que debe aportar el usuario. AVISO: No conecte a las PDU componentes no compatibles o que no sean StoreServ. Acerca de los sistemas de almacenamiento HPE 3PAR StoreServ 20000...
Página 12
8 gabinetes de unidad. • Las PDU en vertical se utilizan cuando los sistemas de almacenamiento HPE 3PAR 20800 R2, 20840 R2 y 20850 R2 están instalados en un bastidor de 1075 mm de 42U. Un único bastidor puede admitir hasta 12 gabinetes de unidades.
Página 13
No conecte a las PDU componentes no compatibles o que no sean StoreServ. Procesador de servicio El sistema de almacenamiento HPE 3PAR StoreServ 20000 incluye un procesador de servicio (SP) de HPE 3PAR. Figura 6: Vista frontal del Procesador de servicio...
Página 14
1+1 fuente de alimentación de intercambio en caliente redundante Flujo de aire 112 CFM por nodo Espacio para mantenimiento Parte frontal: 91,44 cm, ambos lados: Ninguna, posterior: 76,2 cm Tabla (cont.) Acerca de los sistemas de almacenamiento HPE 3PAR StoreServ 20000...
Página 15
Especificación Descripción Dimensiones (alto x fondo x ancho) HPE 3PAR 20000 2U LFF (8,7 x 59,8 x 44,8 cm) HPE 3PAR 20000 2U SFF (8,7 x 54,6 x 44,8 cm) Peso (aproximado) Sin unidades de disco: 38 lb (17,2 kg)
Página 16
Tabla 8: Especificaciones físicas del Procesador de servicio HPE 3PAR Procesador de servicio HPE 3PAR DL120 Gen9 Especificación Descripción Dimensiones (alto x fondo x ancho) 43,46 x 60,76 x 4,29 cm Peso (aproximado) 9 kg (mínimo)/17 kg (máximo) Especificaciones de capacidad...
Página 17
4:2, 6:2, 8:2, 10:2, 12:2, 14:2 índices de paridad Capacidades de 400 GB SSD, 480 GB no AFC SSD, 920 GB SSD, 480 GB SSD, 1920 GB SSD, unidades (SSD) 3840 GB SSD Tabla (cont.) Acerca de los sistemas de almacenamiento HPE 3PAR StoreServ 20000...
Página 18
RAID MP es la tecnología HPE 3PAR Fast RAID 6 SSD son unidades de estado sólido Las unidades HDD no se aplican al Kit de inicio all-flash de HPE 3PAR StoreServ 20800 Las unidades NL son unidades intermedias (7,2 k) Los gabinetes de unidades pueden ser para 24 unidades de 2,5”...
Página 19
RAID 0, 1, 5, MP Datos de RAID 5 al 2:1 - 8:1 índice de paridad Datos de RAID 6 al 4:2, 6:2, 8:2, 10:2, 12:2, 14:2 índice de paridad Tabla (cont.) Acerca de los sistemas de almacenamiento HPE 3PAR StoreServ 20000...
Página 20
Capacidad mínima sin procesar admitida actualmente en función de mínimo de 4 unidades SSD por cabina Para la capacidad de almacenamiento, 1 GiB = 1024 MiB y 1 TiB = 1024 GiB Capacidad de archivo utilizable compatible con HPE 3PAR File Persona RAID MP es la tecnología HPE 3PAR Fast RAID 6 SSD son unidades de estado sólido...
Página 21
De 10 % a 90 % de humedad almacenamiento corresponde a relativa sin condensación una presión mínima de 70 KPa). Vibración En funcionamiento 0,25 G, onda sinusoidal, 5-500 Hz; 0,15 Grms aleatorio, 5-100 Tabla (cont.) Acerca de los sistemas de almacenamiento HPE 3PAR StoreServ 20000...
Página 22
Entre 10 y 90 % de humedad máxima no operativa de 95 % se relativa (Rh) basa en una temperatura de 45 °C (113 °F). La altitud máxima para el almacenamiento Tabla (cont.) Acerca de los sistemas de almacenamiento HPE 3PAR StoreServ 20000...
Página 23
Cuando la función de cifrado se activa correctamente, todas las unidades del sistema entran automáticamente en un estado cifrado. Puede revisar el estado de cifrado de unidades de disco duro individuales en la pestaña de sistema Summary (Resumen) de la HPE consola de gestión 3PAR StoreServ (SSMC).
Página 24
Cuando el sistema está habilitado con la característica de seguridad, debe usar unidades de almacenamiento de autocifrado. Las unidades de almacenamiento sin cifrado no son compatibles. Para obtener más información la activación de la función, consulte la versión más reciente de la HPE Guía del usuario de la consola de gestión 3PAR StoreServ.
Página 25
Planificación general del sitio Antes de iniciar la instalación del sistema de Almacenamiento HPE 3PAR StoreServ 20000, planifique y coordine el proceso de instalación con un representante o un asociado autorizado por HPE. Una planificación correcta proporciona un proceso de instalación más eficiente y garantiza una mayor disponibilidad, fiabilidad y capacidad de mantenimiento del sistema.
Página 26
Todas las SKU de los componentes en el embalaje deben estar incluidas en el albarán. • Prepare y compruebe los siguientes puntos de control con el representante de ventas de HPE que se le haya asignado o con un ingeniero de sistemas: ◦...
Página 27
Proporcionar espacio de acceso suficiente para desembalar El sistema de almacenamiento HPE 3PAR StoreServ 20000 se embala y envía con dos métodos distintos: • Montado completamente en un bastidor HPE • En varias cajas para su instalación en un bastidor de terceros Para desembalar el sistema de almacenamiento y sus componentes se necesita una cantidad de espacio específica para permitir la movilidad y el acceso.
Página 28
El cliente podrá solicitar la asistencia de un representante de HPE 3PAR para ayudar a analizar el entorno y la ubicación del sitio a fin de realizar las recomendaciones adecuadas.
Página 29
NOTA: Esta sección presupone la construcción de un piso elevado estándar formado por: paneles cuadrados de 61 cm o paneles de 61 cm x 91.5 cm, con rejillas trenzadas de acero o de aluminio, y soportes de pedestal fijados a un bloque de hormigón debajo del suelo o a una base de acero. Antes de la instalación, compruebe que los pisos elevados en el sitio de instalación cumplan con las especificaciones que se describen en la siguiente tabla.
Página 30
• No se recomienda usar baldosas de asfalto, ya que producen polvo que puede causar errores de funcionamiento del equipo. • No se recomienda el uso de moquetas, ya que producen y contienen polvo, y pueden contribuir a la acumulación de cargas electroestáticas en las personas y el equipo. •...
Página 31
Tabla 15: Cargas máximas de peso y presión Tamaño Peso máximo Peso máximo por pata Carga máxima por de nivelación pata de nivelación 2M (42U) 907,2 kg 226,8 kg 73 kg/cm² Distribución de refrigeración de pasillos fríos y calientes El aire fluye a través de los sistemas de almacenamiento de la parte frontal a la parte posterior. Al instalar varios sistemas de almacenamiento en la misma sala, se recomienda colocar cada par de sistemas en una configuración de delante hacia detrás.
Página 32
Figura 7: Distribución de pasillos fríos y calientes Desde filas de bastidores en perpendicular a aires acondicionados. Esta formación facilita el flujo sin obstáculos de aire caliente por los pasillos hasta los conductos de retorno de aire acondicionado. No obligue al aire caliente a pasar a través de los bastidores para alcanzar los conductos de retorno de aire acondicionado.
Página 33
Algunas instalaciones requieren la sujeción de los sistemas de almacenamiento al suelo para obtener mayor estabilidad, especialmente en ubicaciones con una mayor actividad sísmica. El kit opcional HPE Tie Down permite anclar los bastidores de la serie Intelligent al suelo en áreas geográficas proclives a la actividad sísmica.
Página 34
10 % por hora Mantenimiento de la temperatura óptima El nivel de refrigeración necesario para los sistemas HPE 3PAR Storage es muy distinto del aire acondicionado usado en oficinas. Los sistemas de aire acondicionado para confort están diseñados para poco calor y alta humedad generados por el cuerpo humano. En cambio, el equipo libera mucho calor que no contiene humedad (calor sensible).
Página 35
térmicas de los componentes del sistema de almacenamiento en la página 35. Use las emisiones térmicas máximas y promedio de los componentes del servidor de almacenamiento. El diseño adecuado del sitio es fundamental para garantizar que la temperatura ambiente cerca de la toma del sistema no supere las especificaciones del sistema.
Página 36
aire exterior en el aire acondicionado de confort son 10 a 15 por ciento del flujo de aire. Si el aire exterior se mantiene por debajo del 1% del flujo de aire, el entorno de la habitación de equipos estará más limpio y funciona de manera más eficaz.
Página 37
Los sistemas se prueban para que cumplan con el estándar IEC/EN 61000–4–5. HPE recomienda instalar un dispositivo de protección contra rayos en la fuente de alimentación de la sala del servidor cuando existan las siguientes condiciones: •...
Página 38
Tabla 19: Requisitos de energía del sistema de almacenamiento Armario Tensión de entrada (VCA) PDU monofásica 200 - 240 PDU trifásica (Norteamérica/ 208-240 p-p Japón) PDU trifásica (internacional) 220-240 p-n; 380-415 p-p Frecuencia (Hz) PDU monofásica 50-60 PDU trifásica 50-60 Uso de la energía Transaccional Inactividad...
Página 39
Unidad SAS SFF de 4 – TB 7,2K 13,1/44,70 9,1/31,05 6 – TB 7.2K SAS de LFF / 14,3/48,79 11,9/40,6 Unidad de cifrado Par de nodos del controlador 621/2116 562/1914 20800/20800 R2 Par de nodos del controlador 696/2371 612/2085 20450 Par de nodos del controlador 696/2371 612/2085...
Página 40
Unidades de distribución de energía Las PDU integradas de HPE se han pensado para ser usadas solo por los componentes del sistema de almacenamiento 20000. AVISO: Para evitar posibles lesiones, daños al equipo del sistema de almacenamiento y una posible...
Página 41
Para admitir energía redundante: • Las fuentes de alimentación de todos los receptáculos deben conectarse a PDU individuales. • Cada PDU del sistema debe conectarse a un circuito de CA independiente. Requisitos de alimentación...
Página 42
Requisitos de redes, cableado y conectividad Este capítulo ofrece información sobre la forma óptima para determinar la mejor configuración de red, incluidas las conexiones necesarias y las opciones de colocación de cables al instalar el sistema HPE 3PAR Storage en su ubicación.
Página 43
Figura 8: Sistema de almacenamiento y procesador de servicio en la red del cliente (topología compartida) Redes privadas Con una topología de red privada, el sistema de almacenamiento y el procesador de servicio están en el mismo segmento de red privada de la red de área local del cliente. Todas las estaciones de trabajo de administración usadas para administrar el sistema también deben estar ubicadas en el mismo segmento de red privada.
Página 44
Agente SNMP de HPE 3PAR terceros <--> Agente SNMP de HPE 3PAR 162: SNMPTRAP Usado por el agente SNMP de HPE 3PAR para enviar alertas no solicitadas como capturas de SNMPv2c para las aplicaciones del Administrador SNMP de terceros por el siguiente...
Página 45
Puerto Flujo de tráfico 427: Protocolo de ubicación de Usado por la API de CIM de HPE servicio (SLP) 3PAR para ofrecer información sobre la ubicación del servidor CIM por el siguiente componente: Cliente CIM de terceros <--> Servidor CIM de...
Página 46
HPE 3PAR <--> Servidor de la CLI de HPE 3PAR Procesador de servicio HPE 3PAR --> Servidor de la CLI de HPE 3PAR 5783: Servicio de administración Usado para la configuración y del 3PAR con SSL (seguro) supervisión del sistema de...
Página 47
Los cables de SAS se usan para conectar el nodo de controlador al chasis de la unidad (interno o entre chasis). HPE no proporciona los cables o los equipos de red con el sistema HPE 3PAR. Cables requeridos...
Página 48
Mantenimiento Ninguno Suministrado con el sistema HPE 3PAR. • Cada nodo del controlador admite una conexión Ethernet a un conmutador o concentrador. Se requieren conexiones individuales desde el concentrador o conmutador Ethernet a dos nodos del controlador como mínimo.
Página 49
Tabla 22: Distancia de vínculo con velocidad y tipo de fibra (metros) Velocidad Distancia de Distancia de Distancia de Distancia de Distancia de vínculo OM1 vínculo OM2 vínculo OM3 vínculo OM4 vínculo OS1 9 62,5 μm 50 μm núcleo 50 μm núcleo 50 μm núcleo μm núcleo núcleo 200...
Página 50
Cuando se instala un nuevo sistema de almacenamiento HPE 3PAR en la ubicación de un cliente, el SP también se incluye con el sistema. Si el sistema se entrega en un bastidor HPE, el SP estará instalado en el bastidor. Si el sistema de almacenamiento se instala en un bastidor de terceros, el SP debe instalarse en la misma ubicación que el StoreServ.
Página 51
◦ https://sfrm-production-llb-houston9.itcs.hpe.com (16.250.64.99) • Para la comunicación entre el procesador de servicio y el sistema de almacenamiento HPE 3PAR StoreServ, la red del cliente debe permitir el acceso a los siguientes puertos en el sistema de almacenamiento. Requisitos de redes, cableado y conectividad...
Página 52
◦ Puerto 22 (SSH) ◦ Puerto 5781 (control de eventos) ◦ Puerto 5783 (CLI) • Para la comunicación entre el explorador y el procesador de servicio, la red del cliente deberá permitir el acceso al puerto 8443 en el SP. Requisitos de redes, cableado y conectividad...
Página 53
En los sitios donde se monten componentes del sistema de almacenamiento HPE 3PAR en bastidores de terceros, hay disponibles kits de terceros para todos los modelos de gabinetes de nodo de controlador.
Página 54
Requisitos de dimensiones Si va a instalar cualquier equipo HPE en un bastidor de cuatro postes, el bastidor debe cumplir con las especificaciones mínimas y máximas. Debe establecerse una ruta clara entre los rieles verticales frontales y traseros (RETMA).
Página 55
Mantenimiento de espacios mínimos Mantener espacios adecuados para todas las instalaciones de montaje a fin de permitir una ventilación, un cableado y un acceso apropiados para realizar el mantenimiento. Tabla 25: Espacios mínimos Servicio Parte frontal: Como mínimo de 101,6 cm Parte posterior: Como mínimo de 101,6 cm con espacio libre sin obstrucciones directamente detrás del receptáculo.
Página 56
HPE suministra mecanismos de retención de cables en las fuentes de alimentación HPE, pero no proporciona dispositivos de retención de la alimentación para la conexión a las tomas o PDU del cliente.
Página 57
Páginas web Páginas web generales Biblioteca de información de Hewlett Packard Enterprise www.hpe.com/info/EIL Matriz de compatibilidad de dispositivos de almacenamiento de Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK) www.hpe.com/storage/spock Documentos técnicos e informes analíticos de almacenamiento www.hpe.com/storage/whitepapers Para obtener páginas web adicionales, consulte Asistencia y otros recursos.
Página 58
• Para obtener asistencia en vivo, vaya al sitio web de contacto de Hewlett Packard Enterprise Worldwide: http://www.hpe.com/assistance • Para acceder a la documentación y los servicios de soporte técnico, vaya a la página web del centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise: http://www.hpe.com/support/hpesc...
Página 59
Servicios de HPE Proactive Care www.hpe.com/services/proactivecare Servicio HPE Proactive Care: Lista de productos compatibles www.hpe.com/services/proactivecaresupportedproducts Servicio avanzado de HPE Proactive Care: Lista de productos compatibles www.hpe.com/services/proactivecareadvancedsupportedproducts Información del cliente de Proactive Care Central de ProActive Care www.hpe.com/services/proactivecarecentral Activación de servicios Proactive Care www.hpe.com/services/proactivecarecentralgetstarted...
Página 60
Hewlett Packard Enterprise se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación (docsfeedback@hpe.com). Cuando envíe sus comentarios, incluya el título del documento, el número de referencia, la edición y la fecha de publicación, que se encuentran en la portada del documento.
Página 61
Si el producto presenta daños que necesiten asistencia técnica, desconecte el producto de la toma eléctrica de CA o CC y póngase en contacto con un proveedor de servicio técnico autorizado de HPE para que realice las reparaciones. A continuación, se indican algunos ejemplos de daños que necesitan asistencia técnica:...
Página 62
• Coloque el producto lejos de radiadores, rejillas de aire caliente, estufas, amplificadores o cualquier otro producto que genere calor. • Nunca utilice el producto en lugares húmedos. • Procure no introducir objetos extraños en las aberturas del producto. • Mueva con cuidado los productos con ruedas.
Página 63
• Siempre que corresponda, use un cable de alimentación de CA o de CC. Si tiene alguna duda sobre el tipo de cable que debe utilizar, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado de HPE. • Si no se le ha proporcionado un cable de alimentación para el producto o para cualquier componente opcional con alimentación de CA destinado al producto, adquiera un cable de alimentación aprobado...
Página 64
Verifique que la fuente de alimentación externa conectada al producto coincida con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de especificaciones eléctricas. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación que necesita, consulte con un proveedor de servicio autorizado de HPE o con su empresa de energía local.
Página 65
reglas. Estas normas clasifican los equipos informáticos y los dispositivos periféricos relacionados en dos clases, A y B, según el tipo de instalación que requieran. Los dispositivos de Clase A son los que por su naturaleza se instalan en un entorno empresarial o comercial.
Página 66
Avisos para la Unión Europea Esta conformidad está indicada por las siguientes marcas de conformidad colocadas en el producto: Este producto cumple con las siguientes Directivas de la Unión Europea: • Directiva sobre Baja Tensión 2006/95/EC • Directiva EMC 2004/108/EC •...
Página 67
9 de septiembre. Avisos medioambientales HPE se compromete a proporcionar información a nuestros clientes sobre las sustancias químicas que se usan en nuestros productos, para cumplir con los requisitos legales como REACH (Reglamento CE 1907/2006 del Parlamento Europeo y el Consejo). Consulte el informe sobre sustancias químicas de este producto en http://www.hp.com/go/reach.
Página 68
Consulte la información de seguridad y medioambiental del producto HPE, así como datos de cumplimiento, incluidos RoHS y REACH, en http://www.hp.com/go/ecodata. Para obtener información sobre el compromiso medioambiental de HPE, incluidos programas de la empresa, reciclaje de productos y eficiencia energética, consulte www.hp.com/environment.
Página 70
Declaraciones de contenido de material de RoHS Declaración de contenido de material de RoHS de China Versión en chino: http://www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/chinarohs.html. Versión en inglés: http://www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/chinarohs-english.html. Declaración de contenido de material de RoHS de India Este producto cumple con la "India E-waste (Management and Handling) Rule 2011" (Norma de residuo electrónico en India [gestión y manipulación]) y prohíbe el uso de plomo, mercurio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados o éteres difenílicos polibromados en concentraciones de más de un 0,1 % de Declaraciones de contenido de material de RoHS...
Página 71
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Información sobre garantía Servidores ProLiant de HPE http://www.hpe.com/support/ProLiantServers-Warranties Servidores HPE Enterprise http://www.hpe.com/support/EnterpriseServers-Warranties Productos HPE Storage http://www.hpe.com/support/Storage-Warranties...