Publicidad
Enlaces rápidos
TEMPORIZADOR
LE4SA
M
A
N
U
Muchas gracias por elegir los productos Autonics
Por su seguridad, por favor lea lo siguiente antes de usar el producto.
Precauciones de seguridad
Por favor guarde y revise las instrucciones antes de usar la unidad.
Por favor siga las reglas de seguridad que se presentan a continuación;
Puede resultar herido si no sigue las instrucciones adecuadamente.
Advertencia
El dispositivo puede dañarse o, puede causar una lesión si no se siguen
Precaución
correctamente las instrucciones.
La siguiente es una explicación de los símbolos usados en la operación del manual.
Precaución: Puede haber peligro o causar una lesión bajo condiciones especiales.
Advertencia
1. En caso de usar esta unidad con maquinaria (Nuclear, equipo médico, vehículos, trenes,
aviones, aparatos de combustión, de diversión o dispositivos de seguridad, etc.) es
necesario instalar equipos libres de fallas o si lo requiere contáctenos.
Si no podrá haber peligro de daños serios, fuego o pérdida de propiedad.
2. Instalar la unidad en un panel.
Puede causar un choque eléctrico.
3. No inspeccionar, o reparar cuando se encuentre encendida.
Puede causar un choque eléctrico.
4. No desarmar el cuerpo. Por favor contáctenos si lo requiere.
Puede causar un choque eléctrico o un incendio.
Precaución
1. Esta unidad no se debe de usar en exteriores.
Puede acortar el ciclo de vida del producto o un choque eléctrico.
2. Cuando deba conectar un cable calibre 20 AWG (0.5mm2) en un bloque de terminales
deberá usar un perno de rosca apretándolo con fuerza de entre 0.74N m y 0.90N m.
Puede provocar mal funcionamiento o fuego por falso contacto.
3. Por favor tome en cuenta los rangos especificados.
Puede acortar el ciclo de vida del producto y causar un incendio.
4. No usar más allá de la capacidad de switcheo especificada en el contacto a relevador.
Puede causar una falla de aislamiento, falla de contacto, rotura de relevador, incendio, etc.
5. Al limpiar la unidad, no use agua o solventes orgánicos use toallas secas.
Puede causar un choque eléctrico o un incendio.
6. No usar esta unidad en lugares con flamables o gas explosivo, humedad, rayos directos
de sol, calor radiante, vibración, etc.
Puede causar un incendio o una explosión.
7. No permitir la entrada de polvo o residuos de cables en la unidad.
Puede causar un incendio o un mal funcionamiento.
Como Especificarlo
L
E
4
S
A
Salida
Tiempo límite 1c
Tiempo límite 2c, Instantáneo 1c+Tiempo límite 1c
A
(seleccionable)
Tamaño
DIN W48mm×H48mm
S
Dígito
9999 (4 Dígitos)
4
Modelo
E Temporizador
Display
L Display LCD
El conector de 8 pines (PG-08, PS-08): Se vende por separado.
Dimensiones
76
55
4
8
6
56
•
•
Bracket de montaje
Corte del panel
Min.65
45
+0.6
-0
Min.65
45
+0.6
-0
Inserte el producto dentro del panel, ajuste el bracket
mediante un desarmador como se muestra.
Especificaciones
Modelo
LE4SA
Alimentación
24-240VCA 50/60Hz, 24-240VCC
Método de display
LCD iluminado (Luz trasera)
Rango de voltaje disponible
90 ~ 110% del rango nominal
Consumo de alimentación 24-240VCA: Max. 4.5VA, 24-240VCC: Max. 2W
Tiempo de regreso
Max. 100ms
Tiempo límite DPDT(2c), Tiempo límite SPDT(1c) + Instantáneo SPDT(1c)
Tipo
Salida
Con -
Seleccionable
de control
tacto
Capacidad 250VCA 5A carga resistiva
Repetición·Ajuste·Voltaje·
Max. ±0.01% ±0.05seg
Error de temperatura
Temperatura ambiente
-10 ~ 55°C( sin congelación)
Temp. de almacenamiento
-25 ~ 65°C( sin congelación)
Humedad ambiente
35 ~ 85%RH
Resistencia de aislamiento Min. 100MΩ(500VCC megger )
Rigidez dieléctrica
2,000VCA 50/60㎐ por 1 minuto
Amplitud 0.75mm a frecuencia de 10 ~ 55㎐
Mecánico
en cada una de las direcciones X, Y, Z por 1hora
Vibración
Amplitud 0.5mm a frecuencia de 10 ~ 55㎐
Mal función
en cada una de las direcciones X, Y, Z por 10 minutos
Mecánico
300m/s²(30G) en las direcciones X, Y, Z 3 veces
Choque
Mal función
100m/s²(10G) en las direcciones X, Y, Z 3 veces
Mecánico
Min. 10,000,000 veces
Ciclo de
vida del rele
Eléctrico
Min. 100,000 veces (250VCA 5A carga resistiva)
Certificación
Peso
Aprox. 98g
Conexión
•
•OND, ONDII, FK, FKI, INT, T, T I
SALIDA DE CONTACTO
250VCA 3A
CARGA RESISTIVA
Contacto
(Tiempo límite
de contacto1a)
(Instantáneo
(Tiempo
(Tiempo límite de
de contacto 1c)
límite de
contacto1c)
contacto
1c)
ALIMENTACIÓN
Instantáneo de contacto 1c + Tiempo límite de contacto 1c o Tiempo límite de contacto 2c (Seleccionable)
T, T I : Tiempo límite 2c (Solamente)
Las especificaciones anteriores pueden cambiar sin previo aviso.
Identificación del panel frontal
A
A
L
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
Descripción de las funciones de ajuste
Modo de operación de salida
tecla
MD
3 seg
Bloqueo
6)
de tecla
tecla
MD
3 seg
5) Luz de fondo
1) Rango de tiempo
Parámetro
(9.999s)
9.999
S
(99.99s)
99.99
S
999.9
(999.9s)
S
9999
(9999s)
S
99
59
(99m59s)
m
S
999.9
m
(999.9m)
(9999m)
9999
m
99
h
59
m
(99h59m)
99.99
(99.99h)
h
(999.9h)
999.9
h
9999
(9999h)
h
2) Ajuste de tiempo de salida de pulso
Se activará al seleccionar el modo de operación de salida ON Delay 2 [OND.2
(Modo de salida de pulso). (Ajuste de tiempo: 0.01 seg ~ 99.99 seg)
3) Ajuste del progreso de tiempo ASCENDENTE/DESCENDENTE
tecla
tecla
4) Ajuste del contacto de salida
tecla
tecla
Si se presiona la tecla
MD
del contacto de salida en el display de ajuste de tiempo.
5) Ajuste de luz de fondo
tecla
tecla
(Unidad:mm)
14
6) Selección de bloqueo de teclas
tecla
tecla
Se apaga
el modo de bloqueo.
Ajuste de tiempo
•Modo de operación de salida : OND, ONDII, INT
LE4SA
LE4SA
[
Fig. 1]
[
Fig. 2]
①Presione la tecla
en el modo RUN, el ajuste de tiempo parpadeará. [Fig. 1]
Cambie el tiempo de ajuste presionando las teclas
②
Tecla
: Cambio para el ajuste de dígitos.
Tecla
: Cambio del valor de la posición parpadeando. Al presionar una vez la tecla
incrementará por 1 dígito, el número incrementará mas rápido al presionar por 2 seg. la tecla
Cuando el ajuste este completo, se salvara y regresara al modo RUN presionando la tecla
③
. [Fig.5]
MD
•Modo de operación de salida: FK , FK I
LE4SA
LE4SA
Modo
Ajuste de
RUN
Tiempo T.off
•Modo de operación de salida :
Ajuste de
Modo
Tiempo
ON.D
RUN
Es capaz de cambiar el tiempo de ajuste durante el progreso de tiempo, pero asegúrese del progreso
mientras cambia el tiempo.
Si presiona la tecla
mientras el tiempo de ajuste es más corto que el tiempo de ajuste mínimo, el valor
MD
de ajuste estará parpadeando tres veces y después regresará nuevamente al modo de ajuste, no al modo RUN.
Si no hay función de teclas adicionales después de entrar en el modo de ajuste, regresará al modo RUN.
(No se guarda el valor de ajuste).
SALIDA DE CONTACTO
Tiempo de ajuste mínimo: 0.01 seg. (En caso de los modos OND,
250VCA 3A
no se aplica tiempo de ajuste mínimo.)
CARGA RESISTIVA
Contacto
De fábrica
(Tiempo límite
de contacto1a)
NO.
Parámetro
1
Modo de operación de salida
2
Rango de tiempo
ALIMENTACIÓN
3
Tiempo Ascendente/Descendente
4
Contacto de salida
5
Luz trasera
6
Tecla de bloqueo
7
Tiempo de ajuste
①
Muestra de avance de tiempo: muestra el tiempo en curso.
①
②
Display de ajuste de tiempo: muestra el ajuste de tiempo.
③
③
Unidad de tiempo: muestra la unida de tiempo.
Modo de operación: muestra el modo de la operación en curso.
④
②
Indicador de salida: muestra el estado del contacto de salida.
⑤
ARRIBA/ABAJO: muestra el avance de tiempo ascendente/descendente.
⑥
Indicador de bloqueo de teclas: muestra el estado de bloqueo.
⑦
④
⑧
Tecla
: para inicializar el avance de tiempo y salida.
RST
⑨
Tecla
: para ajuste de tiempo y de función.
MD
MD
Tecla
: para avanzar modo de cambio de tiempo de ajuste
⑩
y mover a cada dígito.
⑪
⑪
Tecla
: para cambiar el valor de ajuste.
Modo de ajuste de función
1) Rango de tiempo
modo
tecla
[ OND ], [ OND.1 ],
MD
[ OND.2 ], [ INT],
2) Tiempo de salida de pulso
[ INT.1], [ OFD ]
tecla
tecla
MD
Modo
OND.2
tecla
MD
Rango de tiempo
T.OFF
Rango de tiempo
T.ON
tecla
tecla
modo
[ FLK ], [ FLK.1],
MD
[ NFD ], [ NFD.1]
3) Tiempo Ascendente/
tecla
MD
4) Min. señal de entrada
Descendente
tecla
tecla
MD
MD
Especificación del rango de tiempo
0.010 seg
~
9.999 seg
0.01 seg
~
99.99 seg
0.1 seg
~
999.9 seg
1 seg
~
9999 seg
0 min 01 seg
~
99 min 59 seg
0.1 min
~
999.9 min
1 min
~
9999 min
0 hrs 01 min
~
99 hrs 59 min
0.01 hrs
~
99.99 hrs
0.1 hrs
~
999.9 hrs
1 hrs
~
9999 hrs
UP[ UP ]: Progreso del tiempo desde 0 a tiempo de ajuste.
DOWN [ DN ]: Progreso del tiempo desde el tiempo de ajuste a 0.
Ajuste del contacto de relevador (No. 1, 3, 4 pines) a Tiempo
límite o Instantáneo.
[1C.1C] Instantáneo 1c, Tiempo límite 1c, [2C]: Tiempo límite
2c. Se fija al Tiempo límite 2c en estrella delta.
en el modo RUN, [1C.1C] ó [2C] se mostrará dependiendo del estado
Ajuste de luz de fondo (ON[ ON ], OFF [ OFF]) .
tecla
tecla
tecla
tecla
tecla
tecla
No se puede usar
No se pueden usar
No se pueden usar
la tecla
.
las teclas
, .
las teclas , , .
RST
RST
I
LE4SA
LE4SA
LE4SA
[
Fig. 3]
[
Fig. 4]
[Fig. 5]
o
[Figs. 2,3,4]
,
LE4SA
LE4SA
LE4SA
Ajuste
Ajuste de
Ajuste
Modo
RST
RST
de tiempo
Tiempo T.on
de tiempo
RUN
, T, T I
Ajuste
Ajuste
Ajuste de
Modo
RST
RST
de tiempo
Tiempo
OFF.D
de tiempo
RUN
OND I
y OND, se puede ajustar 0 ya que
De fábrica
OUT.M
OND
T.RNG
99.99s
U-D
UP
CONT
1C.1C
BLU
ON
LOCK
LOC.1
-
50.00s
Modo de operación de salida
Modo
Gráfica de tiempo( T: Tiempo de ajuste, T > Ta, Rt: Tiempo de reinicio )
T
Rt
[ OND]
ALIMENTACIÓN
.
OND
REINICIO
ⓐ
ⓑ
Tiempo
ON Delay
ajustado
UP
(Retardo a
0
la conexión)
Tiempo
ajustado
DOWN 0
1. El tiempo avanza cuando se enciende la alimentación.
2. La salida de Tiempo límite estará en ON
durante el progreso del tiempo hasta alcanzar el tiempo ajustado. Después el display se detendrá.
3. Si selecciona Tiempo límite 1c + instantáneo 1c, la salida instantánea estará encendida cuando la alimentación este en ON y se
apagará cuando la alimentación este en OFF.
4. Si se presiona la tecla REINICIO, la salida de tiempo límite y el valor del display se reiniciarán.
T
Rt
[ OND.2]
ALIMENTACIƒN
OND II
REINICIO
ⓐ
ⓑ
Tiempo
ON Delay 2
ajustado
Retardo a la
UP
conexión 2)
0
(Salida de pulso)
Tiempo
MD
ajustado
DOWN
0
1. El tiempo avanza cuando se enciende la alimentación.
2. La salida de Tiempo límite estará en ON mientras el tiempo de ajuste Tout se apaga durante
3. Si selecciona Tiempo límite 1c + instantáneo 1c, la salida instantánea estará encendida cuando la alimentación este en ON y se
MD
apagará cuando la alimentación este en OFF.
4. Si se presiona la tecla REINICIO, la salida de tiempo límite y el valor del display se reiniciarán.
5. Rango de ajuste Tout : 0.01 seg~99.99 seg.
[ FLK]
Toff
Ton
Toff
Ton
Toff
Ta
ALIMENTACIÓN
FK
REINICIO
ⓐ
ⓑ
Flicker
Toff
(operación
UP Ton
precedente
0
de Toff)
Toff
DOWN Ton
0
1.
La salida de control estará repetidamente apagada durante el tiempo de ajuste Toff y estará encendida durante el tiempo de ajuste
Ton cuando la alimentación este conectada.
2.
Si se selecciona Tiempo límite 1c + instantáneo 1c, la salida instantánea estará encendida cuando la alimentación este en ON
y se apagará cuando la alimentación este en OFF.
3. Si se presiona la tecla REINICIO, la salida de tiempo límite y el valor del display se reiniciarán.
4.
Ton y Toff se pueden ajustar individualmente. En el modo [FLK], el temporizado inicia con Toff.
Ton
Toff
Ton
Toff
Ton
Ta
[ FLK.1]
ALIMENTACIÓN
FK I
REINICIO
ⓐ
ⓑ
Flicker 1
Toff
UP Ton
(operación
0
precedente
Toff
de Ton)
DOWN Ton
0
1.
La salida de control estará repetidamente encendida durante el tiempo de ajuste Ton y se apagará durante el tiempo de ajuste
Toff cuando la alimentación este conectada.
]
2.
Si se selecciona Tiempo límite 1c + instantáneo 1c, la salida instantánea estará encendida cuando la alimentación este en ON
y se apagará cuando la alimentación este en OFF.
3. Si se presiona la tecla REINICIO, la salida de tiempo límite y el valor del display se reiniciarán.
4.
Ton y Toff se pueden ajustar individualmente. En el modo [FLK], el temporizado inicia con Toff.
T
Rt
T
[ INT]
ALIMENTACIÓN
INT
REINICIO
ⓐ
ⓑ
Tiempo
Interval
ajustado
UP
0
Tiempo
ajustado
DOWN
0
1. La salida de Tiempo límite estará encendida cuando la alimentación este conectada e inicie a avanzar el tiempo.
2. La salida de Tiempo límite estará en OFF durante el progreso del tiempo hasta alcanzar el tiempo ajustado. Después el display se detendrá.
3. Si selecciona Tiempo límite 1c + instantáneo 1c, la salida instantánea estará encendida cuando la alimentación este en ON y se
apagará cuando la alimentación este en OFF.
4. Si se presiona la tecla REINICIO, la salida de tiempo límite y el valor del display se reiniciarán.
[ S-D]
T1
T2
ALIMENTACIÓN
REINICIO
ⓐ
Star-Delta
ⓑ
T1
(La salida se
UP
T2
ajustará
0
automáticamente
T1
como Tiempo
límite 2c)
DOWN T2
0
1. El contacto
estará en ON cuando la alimentación este conectada e inicie a avanzar el tiempo.
2. El contacto
estará en OFF durante el progreso del tiempo hasta alcanzar el tiempo ajustado T1. El avance de tiempo se reiniciará e iniciará nuevamente.
3. El contacto
estará en ON durante el progreso del tiempo hasta alcanzar el tiempo ajustado T2. Después el display se detendrá.
4. Si presiona la tecla de REINICIO, el valor del display y los contactos
5. T1 y T2
se pueden ajustar individualmente.
T1
T2
Rt
[ TWN]
ALIMENTACIÓN
T
REINICIO
ⓐ
Twin
ⓑ
T1
(La salida se
UP
T2
ajustará
0
automáticamente
T1
como Tiempo
DOWN T2
límite 2c)
0
1. El contacto T1 estará encendido cuando la alimentación este conectada e inicie a avanzar el tiempo.
2. El contacto T1 estará en OFF y el contacto T2 estará en ON durante el progreso del tiempo hasta alcanzar el tiempo ajustado T1.
El avance de tiempo se reiniciará e iniciará nuevamente. El contacto T2 estará en OFF durante el progreso del tiempo hasta alcanzar el
tiempo ajustado T2. Después el display se detendrá.
3. Si presiona la tecla de REINICIO, el valor del display y los contactos T1, T2 se reiniciarán.
4. T1 y T2
se pueden ajustar individualmente.
T1
T2
[ TWN.1]
ALIMENTACIÓN
T I
REINICIO
ⓐ
Twin 1
ⓑ
(La salida se
T1
ajustará
UP
T2
automáticamente
0
como Tiempo
T1
.
límite 2c)
DOWN T2
0
※ REINICIO: Modo ascendente -> El valor del display es "0" , la salida está en "OFF" .
Modo descendente -> El valor del display es "tiempo ajustado", la salida está en "OFF".
Precauciones de uso
1. Conexión de alimentación
(1) Alimentación CA: capas de conectar alimentación a las terminales (② a ⑦) sin distinguir la polaridad.
(2) Alimentación CC: asegúrese de la polaridad de ②
Puede operar de manera estable debido al voltaje de alimentación libre.
(Por favor conecte la línea de alimentación separada de la línea de alto voltaje a manera de evitar ruido inductivo)
2. Línea de señal de entrada
(1) Acortar la distancia del cable entre el sensor y este producto.
(2) Por favor use cable blindado para las señales de entrada que se necesiten para largo.
(3) Por favor cablee la línea de señal de entrada separada de la línea de alimentación.
3. Al probar voltaje dieléctrico y resistencia de aislamiento del panel de control con esta unidad instalada.
(1) Por favor aislé esta unidad del circuito del panel de control.
(2) Por favor ponga todas las terminales de esta unidad en corto circuito.
4. No use esta unidad en los lugares que se mencionan a continuación ya que puede dañar el producto.
(1) Lugares con severa vibración o impacto.
(2) Lugares en donde se usen fuertes alcalinos o ácidos.
(3) Lugares con rayos directos del sol.
(4) Lugares en donde se generen fuertes campos magnéticos o ruido eléctrico.
5. Ambiente de instalación
(1) Se debe de instalar en interiores.
(2) Altitud Max. 2000m.
(3) Grados de contaminación 2.
(4) Categoría de instalación.
Puede causar un mal funcionamiento si no se cumplen las instrucciones anteriores.
Productos principales
Sensores de proximidad
■
Sensores fotoeléctricos
■
Sensores de área
■
Sensores de fibra óptica
■
Sensores para puertas
■
■
Sensores de presión
Temporizadores
■
Contadores
■
Encoders rotativos
■
Unidades de display
■
Controladores de alimentación
■
Controladores de sensores
■
Medidores para panel
■
Pantallas HMI
■
Controladores de temperatura
■
Medidores de pulsos/tacómetros
■
Transductores de humedad/temp.
■
Motores a pasos/drivers/controladores de movimiento
■
Marcador láser (CO
, Nd:YAG)
■
2
Operación
T
T
ALIMENTACIÓN
T
Tiempo límite
Salida
de
contacto ⓐ Tiempo límite de contacto(⑧-⑥)
ⓑ Instantáneo de contacto
(①-③)
T
T
ALIMENTACIÓN
Tout
T
Tiempo límite
Salida
Tout : Tiempo de salida
de
contacto
ⓐ Tiempo límite de contacto(⑧-⑥)
ⓑ Instantáneo de contacto
(①-③)
el progreso del tiempo hasta alcanzar el tiempo ajustado. Después el display se detendrá.
Rt
Toff
Ton
Toff
Ton
ALIMENTACIÓN
① ② ① ②
Tiempo límite
Salida
① Toff : Tiempo ajustado en OFF
de
② Ton : Tiempo ajustado en ON
contacto
ⓐ Tiempo límite de contacto(⑧-⑥)
ⓑ Instantáneo de contacto
(①-③)
Rt
Ton
Toff
Ton
Toff
ALIMENTACIÓN
② ① ② ①
Tiempo límite
Salida
① Toff : Tiempo ajustado en OFF
de
② Ton : Tiempo ajustado en ON
contacto
ⓐ Tiempo límite de contacto(⑧-⑥)
ⓑ Instantáneo de contacto
(①-③)
T
ALIMENTACIƒN
T
Tiempo límite
Salida
ⓐ Tiempo límite de contacto(⑧-⑥)
de
ⓑ Instantáneo de contacto
contacto
(①-③ )
Rt
T1
T2
ALIMENTACIÓN
T1
Contacto
T2
Contacto
T1 : Tiempo ajustado
T2 : Tiempo de regreso
(
Tiempo de regreso)
ⓐ Contacto
(⑧-⑥)
ⓑ Contacto
(①-③)
se reiniciarán.
T1
T2
T1
ALIMENTACIÓN
T1
Contacto T1
T2
Contacto T2
T1,T2 = Tiempo ajustado
ⓐ Contacto T1 (⑧-⑥)
ⓑ Contacto T2(①-③)
Ta
Rt
T1
T2
ALIMENTACIƒN
T 1
Contacto T1
T 2
Contacto T2
T1,T2 = Tiempo ajustado
ⓐ Contacto T1 (⑧-⑥)
ⓑ Contacto T2(①-③)
<->, ⑦
<+>.
Corporación
Tu apoyo total en automatización industrial
■
MATRIZ :
41-5, Yongdang-dong, Yangsan-si, Gyeongnam, 626-847,
Korea.
■
OFICINA DE VENTAS :
Bldg. 402 3rd Fl., Bucheon Techno Park, 193, Yakdae-dong,
Wonmi-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do, 420-734, Korea.
TEL:82-32-610-2730 / FAX:82-32-329-0728
■
E-mail : sales@autonics.com
Para propuestas de mejora y desarrollo en los
productos contáctenos en: product@autonics.com
EP-ES-02-058A
Publicidad
