Publicidad
QUESTIONS?
¿PREGUNTAS?
NEED HELP? PLEASE CALL
¿NECESITA AYUDA? LLAME
BESOIN D'AIDE ? VEUILLEZ APPELER
1-602-674-1000
DISCLAIMER - WARNING INFORMATION
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD - INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ - INFORMATIONS D'AVERTISSEMENT
Disclaimer -. MW PRODUCTS has extended every effort to ensure to accuracy and completeness of this manual. However, MW PRODUCTS does not claim that the information covers all
installation and or operational variables. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Regarding the information contained herein, MW
PRODUCTS makes no representation of warranty, expressed or implied, and assumes no responsibility for accuracy, sufficiency, or completeness of the information contained in this document.
WARNING: FAILURE TO READ, THOROUGHLY UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY, DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY, OR
VOIDING OF FACTORY WARRANTY!
It is the responsibility of the installer to ensure all components are properly assembled and installed using the instructions provided. If you do not understand these instructions or have any questions
or concerns, please contact customer service at 1 -602-674-1000 or info@mw-prods.com
Do not attempt to install or assemble this product if the product or hardware is damaged or missing. The included hardware is designed for use on vertical walls constructed of wood studs or solid
concrete. A wood stud wall is defined as consisting of a minimum of 2x4 wooden studs (2" wide by 4" deep) with a maximum of 5/8" drywall. The included hardware is not designed for use with metal
studs or cinderblock walls. If you're uncertain about the construction of your wall, then please consult a qualified contractor or installer for assistance. For a safe installation, the wall you are mounting
to must support 4 times the weight of the total load. If not, then the surface must be reinforced to meet this standard. The installer is responsible for verifying that the wall structure and hardware used
in any installation method will safely support the total load.
ESPAÑOL
Descargo de responsabilidad -. MW PRODUCTS ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud e integridad de este manual. Sin embargo, MW PRODUCTS no pretende que la
información cubra todas las variables de instalación o funcionamiento. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso ni obligación de ningún tipo. Con respecto
a la información contenida en este documento, MW PRODUCTS no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, y no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, suficiencia o integridad de la
información contenida en este documento.
ADVERTENCIA: ¡SI NO SE LEEN, COMPRENDEN Y SIGUEN TODAS LAS INSTRUCCIONES PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES GRAVES, DAÑOS A LA PROPIEDAD
PERSONAL O LA ANULACIÓN DE LA GARANTÍA DE FÁBRICA!
Es responsabilidad del instalador asegurarse de que todos los componentes estén correctamente ensamblados e instalados siguiendo las instrucciones proporcionadas. Si no comprende estas
instrucciones o tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el servicio al cliente al 1-602-674-1000 o info@mw-prods.com
No intente instalar o ensamblar este producto si está dañado o hay accesorios de montaje faltantes o dañados. Los accesorios de montaje incluidos están diseñados para su uso en paredes
verticales construidas con montantes de madera o concreto sólido. Una pared con montantes de madera se define como la que consta de postes de madera de 2x4 (2"de ancho por 4" de
profundidad) como mínimo y paneles de yeso de 5/8" como máximo. Los accesorios de montaje incluidos no están diseñados para usarse con postes de metal o paredes de bloques de hormigón. Si
no está seguro de la construcción de su pared, consulte a un contratista o instalador calificado para obtener ayuda. Para una instalación segura, la pared en la que se va a montar debe soportar 4
veces el peso de la carga total. Si no es así, la superficie debe reforzarse para cumplir con este estándar. El instalador es responsable de verificar que la estructura de la pared y los accesorios de
montaje utilizados en cualquier método de instalación soportarán de manera segura la carga total.
FRANÇAIS
Avis de non-responsabilité -. MW PRODUCTS a déployé tous ses efforts pour assurer l'exactitude et l'exhaustivité de ce manuel. Cependant, MW PRODUCTS ne prétend pas que les
informations couvrent toutes les variables d'installation et/ou de fonctionnement. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis ni obligation d'aucune
sorte. En ce qui concerne les informations contenues dans le présent document, MW PRODUCTS ne fait aucune représentation de garantie, expresse ou implicite, et n'assume aucune responsabilité
quant à l'exactitude, la suffisance ou l'exhaustivité des informations contenues dans ce document.
AVERTISSEMENT : NE PAS LIRE, BIEN COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, DES DOMMAGES MATÉRIELS OU
L'ANNULATION DE LA GARANTIE D'USINE !
Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer que tous les composants sont correctement assemblés et installés en suivant les instructions fournies. Si vous ne comprenez pas ces
instructions ou avez des questions ou des préoccupations, veuillez contacter le service d'assistance à la clientèle au 1-602-674-1000 ou via l'adresse info@mw-prods.com
N'essayez pas d'installer ou d'assembler ce produit si le produit ou le matériel est endommagé ou manquant. Le matériel inclus est conçu pour être utilisé sur des murs verticaux constitués de
montants en bois ou en béton solides. Un mur à ossature de bois est défini comme étant constitué d'un minimum de 2 x 4 montants de bois (2 po de large sur 4 po de profondeur) avec une cloison
sèche d'un maximum de 5/8 po. Le matériel inclus n'est pas conçu pour être utilisé avec des montants métalliques ou des murs en parpaings. Si avez des doutes au sujet de la structure de votre mur,
veuillez consulter un entrepreneur ou un installateur qualifié pour obtenir de l'aide. Pour assurer la sécurité de l'installation, le mur sur lequel vous effectuez l'installation doit supporter 4 fois le poids
de la charge totale. Si ce n'est pas le cas, la surface doit être renforcée pour répondre à cette norme. L'installateur a la responsabilité de vérifier que la structure du mur et le matériel utilisé lors de
l'installation supporteront en toute sécurité la charge totale.
TOOLS NEEDED
Herramientas necesarias
Outils Requis
SYMBOLS
SÍMBOLOS
Drill
Level
Taladro
Nivel
Percer
Niveau
DES QUESTIONS ?
SYMBOLES
Socket Wrench
Caution
Llave con dado
Precaución
Clé à douille
Attention
3/8"
7/32"
5.5 mm
10 mm
Tighten
Pencil Mark
Apretar
Lápiz
Serrer
Marque de crayon
Screwdriver
Heavy!
¡Pesado!
Destornillador
Tournevis
Lourd !
P2
Publicidad
