Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR
DF-165
Fer à Repasser
Mode d'Emploi
Lire toutes ces informations avant d'utiliser le fer à repasser
et conserver ce mode d'emploi.
4
7
5
3
2
1
6
CARACTÉRISTIQUES
Alimentation : 230 V ~ 50 Hz
Puissance : 1800 W
1
Bec de pulvérisation d'eau
2
Ouverture pour remplir le réservoir d'eau
3
Contrôleur de vapeur
4
Boutons de réglages de pulvérisation de vapeur
5
Boutons de sélection de pulvérisation de vapeur et d'eau
6
Indicateur lumineux
7
Bouton de réglage de la température
Publicidad
Resumen de contenidos para ECO Plus DF-165
- Página 1 DF-165 Fer à Repasser Mode d’Emploi Lire toutes ces informations avant d’utiliser le fer à repasser et conserver ce mode d’emploi. CARACTÉRISTIQUES Alimentation : 230 V ~ 50 Hz Puissance : 1800 W Bec de pulvérisation d’eau Ouverture pour remplir le réservoir d’eau Contrôleur de vapeur...
- Página 2 MISE EN GARDE Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
- Página 3 Pour remplir à nouveau le réservoir d’eau : Débrancher le câble d’alimentation de l’appareil. Mettre le bouton de réglage de la pulvérisation en position minimum. Mettre le fer à repasser droit pour que le niveau d’eau du réservoir soit à l’horizontale.
- Página 4 Après utilisation Toujours débrancher le câble d’alimentation. Toujours vider le réservoir d’eau. Laisser le fer à repasser refroidir. Toujours mettre le fer à repasser en position verticale quand il est n’est pas utilisé. MAINTENANCE ET ENTRETIEN Débranchez le câble d’alimentation de l’appareil avant toute opération de maintenance et de nettoyage.
- Página 5 SERVICE APRÈS-VENTE / GARANTIE 1. Les produits de marque ECO+ sont conçus afin de fournir aux consommateurs des produits de qualité au prix le plus bas. 2. Les produits de marque ECO+ bénéficie de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d’achat du consommateur ou de la date de livraison.
- Página 6 HG-5081 Plancha Instrucciones de uso Leer las instrucciones antes de utilizar la plancha y guardar este folleto de modo de empleo. CARACTERÍSTICAS Alimentación: 230 V ~ 50 Hz Potencia: 1800 W Boquilla de pulverización de agua Apertura para rellenar el depósito de agua Controlador de vapor Teclas para regular la salida del vapor Teclas para seleccionar la salida del vapor y del agua...
- Página 7 ADVERTENCIA Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necesarios siempre y cuando estén correctamente supervisadas o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y sean completamente conscientes de los peligros a los que se exponen.
- Página 8 Para volver a llenar el depósito de agua: Desenchufar el aparato de la red eléctrica Colocar el mando de regulación de la pulverización en la posición de mínimo. Poner derecha la plancha para que el depósito quede en posición horizontal. Volver a enchufarla a la red, regular la temperatura de la plancha a la temperatura que se desea y esperar a que se apague el piloto.
- Página 9 Después de utilizarla Desenchufarla siempre de la red eléctrica Vaciar siempre el depósito de agua Dejar que la plancha se enfríe Colocar la plancha en posición vertical cuando no se esté utilizando. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Desconectar el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier operación de mantenimiento y limpieza.
- Página 10 SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA 1. Los productos de la marca ECO+ están diseñados para ofrecerles a los consumidores unos productos de calidad al precio más bajo. 2. Los productos de la marca ECO+ gozan del período de garantía legal (24 meses) que entrará en vigor a partir de la fecha de compra del consumidor o de la fecha de entrega.
- Página 11 HG-5081 Ferro de Engomar Modo de utilização Leia este manual de instruções na íntegra antes de utilizar o ferro de engomar e conserve-o. CARACTERÍSTICAS Alimentação: 230 V ~ 50 Hz Potência: 1800 W Bico de pulverização de água Orifício de enchimento do depósito de água Controlador de vapor Botões de regulação da pulverização de vapor Botões de seleção da pulverização de vapor e de água...
- Página 12 ADVERTÊNCIA Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham entendido os perigos incorridos.
- Página 13 Para voltar a encher o depósito de água: Desligue o cabo de alimentação do aparelho. Coloque o botão de regulação da pulverização na posição mínima. Ponha o ferro de engomar direito de modo a que o nível de água do depósito fique na horizontal.
- Página 14 a obter um jato de água. Pressionando o botão de modo rápido e repetido, a água será vaporizada. Depois de utilizar Desligue sempre o cabo de alimentação. Esvazie sempre o depósito de água. Deixe arrefecer o ferro de engomar. Coloque o ferro de engomar em posição vertical sempre que não o estiver a utilizar.
- Página 15 SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA 1. Os produtos da marca ECO+ são concebidos para fornecer aos consumidores produtos de qualidade ao mais baixo preço. 2. Os produtos da marca ECO+ beneficiam do período de garantia legal (24 meses) que inicia a contar da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega.
- Página 16 HG-5081 Żelazko Instrukcja obsługi Przed rozpoczęciem użytkowania żelazka należy dokładnie przeczytać niniejsze informacje i zachować instrukcję obsługi do późniejszego wglądu. DANE TECHNICZNE Zasilanie: 230 V ~ 50 Hz Moc: 1800 W Spryskiwacz Otwór do napełniania zbiornika wodą Przycisk uderzenia pary Przyciski regulacji mocy pary Przyciski ustawiania uderzenia pary i spryskiwacza Lampka kontrolna...
- Página 17 OSTRZEŻENIE Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są właściwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały związane z nim zagrożenia.
- Página 18 W celu ponownego napełnienia zbiornika wodą należy: Odłączyć przewód zasilający urządzenia. Ustawić pokrętło regulacji wytwarzania pary w położeniu minimalnym. Postawić żelazko w pozycji pionowej, tak by poziom wody w zbiorniku widoczny był w poziomie. Podłączyć ponownie do prądu kabel zasilający, ustawić pokrętło regulacji temperatury na żądaną...
- Página 19 Po zakończeniu pracy Zawsze odłączać od sieci kabel zasilający. Zawsze opróżniać zbiornik wody. Pozostawić żelazko do ostygnięcia. Kiedy żelazko nie jest używane, zawsze ustawiać je w pozycji pionowej. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed wykonaniem czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją należy odłączyć od sieci kabel zasilający urządzenia. Pozostawić...
- Página 20 SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA 1. Produkty marki ECO+ zostały tak zaprojektowane, aby dostarczyć konsumentom produkty wysokiej jakości po najniższej cenie. 2. Produkty marki ECO+ są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące) liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy. 3.
- Página 21 HG-5081 Likalnik Navodilo za uporabo Preden boste likalnik začeli uporabljati, preberite vse te podatke in napotke ter shranite navodilo za uporabo. ZNAČILNOSTI Napajanje : 230 V ~ 50 Hz Moč : 1800 W Dulec za razprševanje vode Odprtina za nalivanje vode v posodo Kontrolni gumb za paro Gumb za nastavitev izpusta pare Gumba za izbiro izpusta pare in pršenja vode...
- Página 22 OPOZORILO Aparat lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, če jih med uporabo nekdo skrbno nadzoruje ali če so dobili navodila za njegovo povsem varno uporabo ter če razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljeni.
- Página 23 Ponovno nalivanje vode v posodo : Iztaknite priključno vrvico aparata. Gumb za nastavitev pršenja oz. izpusta naravnajte na najmanjšo stopnjo. Likalnik postavite tako, da bo nivo vode v posodi prikazan v vodoravni legi. Priključno vrvico ponovno priklopite, likalnik naravnajte na želeno temperaturo in počakajte, da kontrolna lučka ugasne.
- Página 24 Po končanem delu Vedno iztaknite priključno vrvico. Vedno izpraznite posodo za vodo. Pustite likalnik, da se ohladi. Ko likalnika ne uporabljate, naj bo vedno postavljen v navpični legi. VZDRŽEVANJE IN NEGA Pred vsakim čiščenjem in vzdrževalnimi deli iztaknite priključno vrvico aparata.
- Página 25 POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA 1. Izdelki znamke ECO+ so zasnovani tako, da zagotavljajo potrošnikom kakovostne izdelke po najnižji ceni. 2. Za izdelke znamke ECO+ velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. 3.
- Página 28 3601010079894-00-IM-02...