Publicidad
한국어
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 모든
지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.Philips.com/welcome에서
제품을 등록하십시오.
1
중요 사항
본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고
나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.
•
경고: 본 제품은 물이 없는 곳에서 사용하십시오.
•
욕실에서 사용할 경우 사용 후에는 반드시 전원 플러그를
뽑으십시오. 전원이 꺼져 있더라도 물에 닿으면 위험할 수
있습니다.
•
경고: 본 제품을 욕조, 샤워기, 대야 또는 기타 물이 있는 용기
근처에서 사용하지 마십시오.
•
사용 후에는 반드시 제품의 전원 코드를
뽑으십시오.
•
제품이 과열되면 자동으로 전원이 꺼집니다.
제품의 전원을 뽑은 후 몇 분 동안 열기가 식도록
두십시오. 제품의 전원을 다시 켜기 전에 그릴이
잔털, 머리카락 등으로 막혀 있지 않은지 확인하십시오.
•
전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 공인 서비스
센터 또는 필립스 서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오.
•
8세 이상의 아이들과 신체적인 감각 및 정식적인 능력이
떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 성인이 이 제품을
사용하려면 제품 사용과 관련하여 안전하게 사용할 수 있도록
지시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받아야 합니다.
어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오. 어린이가
혼자 제품 청소나 정비를 하지 않도록 하십시오.
•
추가 안전을 위하여 잔여 전류 소멸 장치(RCD)를 욕실 전원에
설치할 것을 권장합니다. 이 RCD의 정격 잔여 전류는 30mA
이하여야 합니다. 자세한 설치 방법은 전기 설비업체에
문의하십시오.
•
감전 사고를 막으려면 공기 흡입망에 금속 물질을 삽입하지
마십시오.
•
절대로 공기 흡입망을 막지 마십시오.
•
제품에 전원을 연결하기 전에 제품에 표시된 전압과 해당
사용 지역의 전압이 일치하는지 확인하십시오.
•
이 설명서에 나와있는 이외의 용도로 제품을 사용하지
마십시오.
•
제품을 인조 모발에 사용하지 마십시오.
•
제품이 전원에 연결된 상태로 외출하거나 자리를 비우지
마십시오.
•
다른 제조업체에서 만들었거나 필립스에서 권장하지
않은 제품 액세서리 또는 부품은 절대 사용하지 마십시오.
이러한 액세서리나 부품을 사용했을 경우에는 품질 보증이
무효화됩니다.
•
전원 코드를 제품에 감지 마십시오.
•
제품이 충분히 식은 다음 보관하십시오.
•
사용 후 전원 코드를 당기지 마십시오. 항상 플러그를 잡고
제품의 전원 코드를 뽑으십시오.
•
젖은 손으로 제품을 작동하지
마십시오.
•
검사 또는 수리가 필요한
경우에는 항상 필립스 서비스
지정점으로 문의하십시오.
비공인업체에서 수리하는 경우
제품 사용자에게 심각한 상황을
초래할 수 있습니다.
•
제품 코드를 제품이나 팔 주변에
말거나 감지 마시오.
EMF(전자기장)
이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준 및 규정을
준수합니다.
재활용
- 제품 수명이 다한 경우 일반 생활 폐기물과 함께
배출하지 마시고 재활용할 수 있도록 공식 수거 업체에
맡기십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수
있습니다.
- 해당 국가의 전기/전자 제품분리 수거 규칙에 따라 버리십시오.
적절하게 폐기하면 환경과 인간의 건강에 미치는 부정적인
결과를 예방할 수 있습니다.
2
품질 보증 및 서비스
액세서리 교체 등 보다 자세한 정보가 필요하시거나
사용상의 문제가 있을 경우에는 필립스전자 홈페이지
(www.philips.com/support)를 방문하십시오. 아니면 필립스
고객 상담실이나 필립스 서비스 센터로 문의하십시오. 전국
서비스 센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. 해당 지역에
서비스 센터가 없는 경우 필립스 대리점에 문의하십시오.
ภาษาไทย
ขอแสดงความยิิ น ดี ที่ ี � คุ ณ เลืื อ กซื้ื � อผลืิ ต ภัั ณ ฑ์ ์ของเรา แลืะยิิ น ดี ต ้อนร ับส่ � Philips
เพื่ื � อให้ ้คุ ณ ได ้ร ับประโยิชน์ อ ยิ� า งเต็ ม ที่ี � จากบริ ก ารที่ี � Philips มอบให้ ้ โปรดลืง
ที่ะเบี ยิ นผลืิ ต ภัั ณ ฑ์ ์ของคุ ณ ที่ี � www.philips.com/welcome
1
ข้้ อ สำำ า คั ญ
โปรดอ� า นค่ � ม ื อ ผ่ ้ ใ ช ้นี � อยิ� า งลืะเอี ยิ ดก� อ นใช ้เครื � อง แลืะเก็ บ ไว ้เพื่ื � ออ ้างอิ ง ต� อ ไป
•
ค� า เตื อ น: ห้ ้ามใช ้เครื � องนี � ใกลื ้บริ เ วณที่ี � เปี ยิกน� � า
•
เมื � อคุ ณ ใช ้เครื � องนี � ในห้ ้องน� � า ให้ ้ถอดปลืั ๊ กทีุ่ ก คร ั � งห้ลืั ง ใช ้ การอยิ่ � ใ กลื ้น� � าอาจ
ก� อ ให้ ้เกิ ด อั น ตรายิได ้ แม้ ว � า ตั ว เครื � องจะปิ ดอยิ่ � ก ็ ต าม
•
ค� า เตื อ น: ห้ ้ามใช ้เครื � องนี � ใกลื ้บริ เ วณอ� า งอาบน� � า ที่ี � อาบน� � า อ� า งลื ้างห้น้ า ห้รื อ
ภัาชนะที่ี � ใส� น � � า
•
ดึ ง ปลืั ๊ กออกห้ลืั ง การใช ้งานทีุ่ ก คร ั � ง
ห้ากเครื � องมี ค วามร ้อนมากเกิ น ไปจะปิ ดการที่� า งานโดยิ
•
อั ต โนมั ต ิ ถอดปลืั ๊ กเครื � องออก แลืะปลื� อ ยิให้ ้เครื � องเยิ็ น ลืง
ประมาณ 2-3 นาที่ี ก� อ นเปิ ดสวิ ต ช ์ใช ้งานอี ก คร ั � ง ควรตรวจสอบตะแกรง
ช� อ งลืมให้ ้แน� ใ จว� า ไม� ม ี เ ศษผม เส ้นขน ห้รื อ อื � นๆ อุ ด ตั น
•
ห้ากสายิไฟช� า รุ ด คุ ณ ต ้องให้ ้ช� า งผ่ ้ ช � า นาญของ Philips ศ่ น ยิ ์บริ ก ารที่ี � ได ้ร ับ
อนุ ญ าตจาก Philips ห้รื อ ผ่ ้ที่ี � ผ� า นการฝึ กอบรม ด� า เนิ น การเปลืี � ยินให้ ้เพื่ื � อ
ห้ลืี ก เลืี � ยิงอั น ตรายิที่ี � อาจเกิ ด ขึ � น
•
เด็ ก อายิุ 8 ปี แลืะมากกว� า แลืะผ่ ้ที่ี � มี ส ภัาพื่ร� า งกายิไม� ส มบ่ ร ณ์ ห้ รื อ สภัาพื่
จิ ต ใจไม� ป กติ ห้รื อ ขาดประสบการณ์ แ ลืะความร่ ้ความเข ้าใจสามารถใช ้งาน
เครื � องนี � ได ้ โดยิต ้องอยิ่ � ใ นการควบคุ ม ด่ แ ลืห้รื อ ได ้ร ับค� า แนะน� า ในการใช ้
งานที่ี � ปลือดภัั ยิ แลืะเข ้าใจถึ ง อั น ตรายิที่ี � เกี � ยิวข ้องในการใช ้งาน ห้ ้ามเด็ ก เลื� น
เครื � อง ห้ ้ามไม� ใ ห้ ้เด็ ก ที่� า ความสะอาดแลืะด่ แ ลืร ักษาเครื � องโดยิปราศจากการ
ควบคุ ม ด่ แ ลื
•
เพื่ื � อเพื่ิ � มการป้ องกั น เราขอแนะน� า ให้ ้คุ ณ ติ ด ตั � ง Residual current device
(RCD) ในระบบไฟภัายิในห้ ้องอาบน� � า RCD นี � จะมี ก ระแสไฟ Residual
operating current ไม� เ กิ น 30mA โปรดสอบถามเจ ้าห้น้ า ที่ี � ที่ี � ติ ด ตั � ง
ส� า ห้ร ับค� า แนะน� า
•
ห้ ้ามแห้ยิ� ว ั ต ถุ ที่ ี � ที่� า ด ้วยิโลืห้ะเข ้าไปในตะแกรงช� อ งลืม เพื่ื � อป้ องกั น ไฟด่ ด
•
ห้ ้ามปิ ดกั � นตะแกรงช� อ งลืมของตั ว เครื � อง
•
ก� อ นที่ี � คุ ณ จะเชื � อมต� อ ตั ว เครื � อง โปรดตรวจสอบว� า แรงดั น ไฟฟ้ าที่ี � ระบุไว ้บน
เครื � องตรงกั บ แรงดั น ไฟฟ้ าในที่ ้องถิ � น
•
ห้ ้ามใช ้งานเครื � องนี � เพื่ื � อจุ ด ประสงค ์อื � นนอกเห้นื อ จากที่ี � อธิ บ ายิไว ้ในค่ � ม ื อ
•
ห้ ้ามใช ้งานเครื � องกั บ เส ้นผมปลือม
•
ห้ ้ามเสี ยิ บปลืั ๊ กตั ว เครื � องที่ิ � งไว ้โดยิไม� ไ ด ้ใช ้งาน
•
ห้ ้ามใช ้อุ ป กรณ์ เ สริ ม ห้รื อ ชิ � นส� ว นใดๆ ที่ี � ผลืิ ต จากผ่ ้ ผ ลืิ ต อื � นห้รื อ ที่ี � ไม� ไ ด ้ร ับการ
แนะน� า จาก Philips ห้ากคุ ณ ใช ้อุ ป กรณ์ เ สริ ม ห้รื อ ชิ � นส� ว นจากผ่ ้ ผ ลืิ ต อื � นห้รื อ
ที่ี � ไม� ไ ด ้ร ับการแนะน� า จาก Philips การร ับประกั น ของคุ ณ จะไม� ม ี ผ ลืบั ง คั บ ใช ้
อยิ� า พื่ั น สายิไฟไว ้รอบๆ เครื � อง
•
ควรปลื� อ ยิให้ ้เครื � องเยิ็ น ลืงก� อ นจั ด เก็ บ
•
•
ห้ ้ามดึ ง ที่ี � สายิไฟห้ลืั ง การใช ้งาน ถอดปลืั ๊ กที่ี � เครื � องออกทีุ่ ก คร ั � ง โดยิจั บ ที่ี � ปลืั ๊ ก
•
ไม� ค วรใช ้งานเครื � องในขณะมื อ เปี ยิก
•
โปรดน� า เครื � องไปที่ี � ศ่ น ยิ ์บริ ก ารที่ี � ได ้ร ับอนุ ญ าตจาก Philips เพื่ื � อที่� า การตรวจ
สอบห้รื อ ซื้� อ มแซื้ม การซื้� อ มแซื้มโดยิผ่ ้ ที่ ี � ไม� ม ี ค วามช� า นาญอาจที่� า ให้ ้เกิ ด
อั น ตรายิร ้ายิแรงกั บ ผ่ ้ ใ ช ้
ค ลื่ื � นแม่ เ หลื่็ ก ไฟฟ ้ า (EMF)
ผลืิ ต ภัั ณ ฑ์ ์ของ Philips นี � เป็ นไปตามมาตรฐานแลืะกฎข ้อบั ง คั บ ด ้าน
คลืื � นแม� เ ห้ลื็ ก ไฟฟ้ าที่ี � มี ที่ ุ ก ประการ
ก ารรี ไ ซเคิ ลื่
- อยิ� า ที่ิ � งเครื � องใช ้ไฟฟ้ าพื่ร ้อมกั บ ของเสี ยิ ในคร ัวเรื อ นห้ากห้มดอายิุ ก าร
ใช ้งาน แต� ใ ห้ ้มอบให้ ้กั บ จุ ด ร ับของรี ไ ซื้เคิ ลื ที่ี � เป็ นที่างการ การที่� า แบบ
นี � จะเป็ นการช� ว ยิร ักษาสิ � งแวดลื ้อม
- ปฏิิ บ ั ต ิ ต ามกฎระเบี ยิ บในประเที่ศของคุ ณ ส� า ห้ร ับการแยิกเก็ บ เครื � องใช ้ไฟฟ้ า
แลืะผลืิ ต ภัั ณ ฑ์ ์อิ เ ลื็ ก ที่รอนิ ก ส ์ การก� า จั ด อยิ� า งถ่ ก ต ้องช� ว ยิป้ องกั น ผลืสื บ เนื � อง
ที่างลืบที่ี � อาจเกิ ด ขึ � นกั บ สิ � งแวดลื ้อมแลืะสุ ข ภัาพื่ของมนุ ษ ยิ ์
2
การร ับประกั น แลื่ะบริ ก าร
ห้ากคุ ณ มี ป ั ญ ห้าห้รื อ ต ้องการที่ราบข ้อม่ ลื โปรดเข ้าชมเว็ บ ไซื้ต ์ของ Philips
ได ้ที่ี � www.philips.com/support ห้รื อ ติ ด ต� อ ศ่ น ยิ ์บริ ก ารลื่ ก ค ้าของ Philips
ในประเที่ศของคุ ณ (ห้มายิเลืขโที่รศั พื่ ที่ ์ของศ่ น ยิ ์บริ ก ารฯ อยิ่ � ใ นเอกสารแผ� น
พื่ั บ เกี � ยิวกั บ การร ับประกั น ที่ั � วโลืก) ห้ากในประเที่ศของคุ ณ ไม� ม ี ศ ่ น ยิ ์บริ ก ารลื่ ก ค ้า
โปรดติ ด ต� อ ตั ว แที่นจ� า ห้น� า ยิผลืิ ต ภัั ณ ฑ์ ์ Philips ในประเที่ศ
繁體中文
感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！
請至 www.philips.com/welcome. 註冊您的產品，以獲得飛利浦
提供的完整支援。
1
重要事項
使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後
參考。
•
警告：請勿在靠近水的地方使用本產品。
•
在浴室使用產品時，用畢後請拔除插頭，因為即
使產品電源關閉，與水接觸還是可能發生危險。
•
警告：使用本產品時切勿靠近浴缸、淋浴間、臉
盆或其他盛水的容器。
•
產品使用完畢後，請務必拔除插頭。
•
如產品過熱，會自動斷電。拔除產品插頭，待其冷卻幾分鐘。
重新開啟產品的電源之前，請檢查柵口，確定沒有被毛絮或
毛髮等阻塞。
•
如果電源線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，
或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
•
本產品可供 8 歲以上孩童及身體、知覺或精神能力障礙者或經
驗與知識缺乏者使用，但需向他們提供安全使用產品相關的監
督或指示說明，且他們必須瞭解可能發生的危險。請勿讓孩童
把玩產品。若無人在旁監督，不得讓孩童清潔與維護產品。
•
為了加強安全防護，建議在通向浴室的電流迴路上安裝 30 毫
安培以下的殘餘電流裝置 (RCD)。請諮詢安裝人員的建議。
•
請勿將金屬物品插入進風柵口，以避免觸電。
•
不可阻塞進風柵口。
•
連接電源之前，請確認本地的電壓與產品所標示的電源電壓
相符。
•
請勿將產品用於本手冊所述之外的任何其他用途。
•
請勿在假髮上使用本產品。
•
在無人看管的情況下，請將產品的電源插頭拔除。
•
請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非由飛利浦建議之
配件或零件。如果您使用此類配件或零件，保固即會失效。
•
請勿將電源線纏繞在產品上。
•
請先等產品完成冷卻後再行收納。
•
使用後切勿拉扯電源線。拔除產品插頭時請務必抓住插頭。
•
手潮濕時請勿操作產品。
•
請務必將產品送回飛利浦授權之服務中心進行檢查或維修。由
不合格人員進行維修可能會對使用者造成極端危險。
電磁場 (EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。
設備名稱：飛利浦輕量溫控護髮吹風機(粉)
Equipment name:
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元
Unit
鉛
汞
鎘
Hexavalent
Lead
Mercury
Cadmium
(Pb)
(Hg)
(Cd)
O
O
O
塑膠外殼
-
O
O
電源線組
O
O
-
開關
-
O
O
電動機
-
O
-
加熱元件組
備 考 1 .〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1："Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference
percentage value of presence condition.
備 考 2 .〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2："○" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備 考 3 .〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The "－" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
回收
- 產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一併丟
棄。請將該產品送至政府指定的回收點進行回收。
此舉能為環保盡一份心力。
- 請遵循您所在國家/地區對電氣與電子產品分類收集的
規定。正確處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來負
面影響。
2
保固與服務
若您需要相關資訊或有任何問題，請造訪飛利浦網站
www.philips.com/support，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦
客戶服務中心 (您可在全球保證書上找到電話號碼)。若所在國
家/地區沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。
型號（型式）：BHD356, BHD378
Type designation (Type):
六價鉻
多溴聯苯
多溴二苯醚
Polybrominated
Polybrominated
chromium
biphenyls
diphenyl ethers
(Cr
+6
)
(PBB)
(PBDE)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Publicidad
